نجوای بی‌پروا

«نجوای بی‌پروا»Careless Whisper را می‌توان به فارسی سخن نسنجیده یا نجوای بی‌پروا (ترجمهٔ بی‌بی‌سی) ترجمه کرد.  یا زمزمه‌های بی‌پرواجورج مایکل درگذشت تک‌آهنگ معروفی است از جرج مایکل که در ۱۹۸۴ میلادی توسط اپیک رکوردز در بریتانیا و ژاپن و توسط کلمبیا رکوردز در آمریکای شمالی منتشر شد. این نخستین تک‌آهنگ انفرادیِ اوست و در ۲۵ کشور رتبهٔ نخست را کسب کرد و حدود شش میلیون نسخهٔ آن به فروش رفت. همچنین یکی از بهترین ملودی‌های ساکسوفون نیز بشمار می‌رود.

 فهرست ترانه‌ها 
 7" single
 "Careless Whisper" — ۵:۰۴
 "Careless Whisper" (بی‌کلام) — ۵:۰۲
 12" maxi
 "Careless Whisper" (آلبوم) — ۶:۳۰
 "Careless Whisper" (ویژه) — ۵:۳۴
 "Careless Whisper" (بی‌کلام) — ۴:۵۲

 دست‌اندرکاران 
 ساکسفون — Steve Gregory
 باس — Deon Estus
 درام‌ها — Trevor Morrell
 پیانو — آن دادلی
 گیتار — Hugh Burns
 کیبورد — Chris Cameron
 پرکاشن — Danny Cummings
 تصویربرداری — Tony McGee
 تولید — جرج مایکل
 آهنگساز — Andrew Ridgeley, George Michael

 در آثار دیگر 
در پخش انیمه آن شرلی با موهای قرمز در تلویزیون ایران نسخهٔ بی‌کلام این اثر (ساختهٔ ریچارد کلایدرمن و جیمز لست) همراه با دکلمه نصرالله مدقالچی به جای آهنگ ابتدای آن استفاده شده‌است. به همین دلیل این اثر در ایران با نام آهنگ آن شرلی نیز شناخته می‌شود.

 جدول‌ها 

 رتبه‌ها 
Chart (1984)PeakpositionAustralian Singles Chartaustralian-charts.com - Forum - 1984 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)۱Austrian Singles Chart"Careless Whisper", Austrian Singles Chart Austriancharts.at (Retrieved 11 December 2007)۲Dutch Top 40 Singles Chart۱French SNEP Singles Chart"Careless Whisper", French SNEP Singles Chart Lescharts.com (Retrieved 11 December 2007)۳Germany Singles ChartGerman Singles Chart Charts-surfer.de  (Retrieved 30 July 2008)۳جدول تک‌آهنگ‌های ایرلندIrish Singles Chart Irishcharts.ie (Retrieved 17 April 2008)۱Italian Singles ChartHit parade Italia (Retrieved 31 May 2008)۱Japanese Oricon Singles ChartJapanese Oricon Year-end Singles Chart of 1985  (Retrieved 1 August 2008)۴Japanese Oricon International Chart۱Norwegian Singles Chart"Careless Whisper", Norwegian Singles Chart Norwegiancharts.com (Retrieved 11 December 2007)۲South African Singles Chart"Careless Whisper", South African Chart  (Retrieved 11 December 2007)۱Swedish Singles Chart"Careless Whisper", Swedish Singles Chart Swedishcharts.com (Retrieved 11 December 2007)۲Swiss Singles Chart"Careless Whisper", Swiss Singles Chart Hitparade.ch (Retrieved 11 December 2007)۱جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا"Careless Whisper", UK Singles Chart BBC.co.uk (Retrieved 11 December 2007)۱

Chart (1985)PeakpositionCanadian Singles Chart۱Canadian RPM Top Singles۱US ۱۰۰ اثر برتر بیلبوردBillboard [ Allmusic.com] (Retrieved 11 December 2007)۱US Hot Black Singles۸US Billboard Hot Adult Contemporary Tracks۱

 منابع 
 ویکی‌پدیای انگلیسی

رده:۴۰ تک‌آهنگ‌های برتر با رتبه یک هلند
رده:بالادهای پاپ
رده:بالادهای دهه ۱۹۸۰ (میلادی)
رده:بالادهای ریتم اند بلوز
رده:بالادهای سول
رده:ترانه‌ها درباره بی‌وفایی
رده:ترانه‌ها درباره خیانت
رده:ترانه‌ها درباره رقص
رده:ترانه‌های ۱۹۸۱ (میلادی)
رده:ترانه‌های بناناراما
رده:ترانه‌های جرج مایکل
رده:ترانه‌های ساخته‌شده در ر مینور
رده:ترانه‌های سافت راک
رده:ترانه‌های ساخته جورج مایکل
رده:ترانه‌های نانسی ویلسون (خواننده جاز)
رده:ترانه‌های وام!
رده:تک‌آهنگ‌های ۱۹۸۴ (میلادی)
رده:تک‌آهنگ‌های ۱۹۸۵ (میلادی)
رده:تک‌آهنگ‌های ۲۰۰۹ (میلادی)
رده:تک‌آهنگ‌های آغازین ۱۹۸۴ (میلادی)
رده:تک‌آهنگ‌های اپیک رکوردز
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک تازه‌وارد
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک تک‌آهنگ‌های برتر آرپی‌ام
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در آفریقای جنوبی
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در استرالیا
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در ایتالیا
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در ایرلند
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در ایسلند
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در بریتانیا
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در بیلبورد هات ۱۰۰
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در سوئیس
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در هلند
رده:تک‌آهنگ‌های دارنده گواهی‌نامه پلاتین از انجمن صنعت ضبط موسیقی آمریکا
رده:تک‌آهنگ‌های سونی میوزیک
رده:تک‌آهنگ‌های کلمبیا رکوردز
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در بزرگسالان معاصر بیلبورد
رده:میم‌های موسیقی
رده:تک‌آهنگ‌های ۱۹۹۳ (میلادی)
رده:تک‌آهنگ‌های ۲۰۰۰ (میلادی)
رده:تک‌آهنگ‌های ۲۰۰۴ (میلادی)
رده:ترانه‌های جدایی
رده:تک‌آهنگ‌ها با رتبه یک در جدول کش‌باکس