فهرست وام‌واژه‌ها در ترکی آذربایجانی

در اینجا فهرستی از وام‌واژه‌هایی از زبان‌های خارجی که در درازای تاریخ در زبان ترکی آذربایجانی و در متون ترکی آذربایجانی اعم از ترکی آذربایجانی کلاسیک کهن و ترکی آذربایجانی نو بکار رفته‌اند، وجود دارد.

 واژگان پارسی 

 واژگان عربی 
 واژگان آرامی 
 گؤل:استخر، دریاچه

 واژگان انگلیسی 
 واژگان انگلیسی که در ایران بکار میروند در ایران زبان هم وجود دارند
 کامپیوتر، اینترنت و...

 واژگان سانسکریت 
 چاققال:شغال از کلمه سانسکریت सृगाल srgalah به معنی زوزه کش

 واژگان فرانسوی 
 واژگان فرانسوی به واسطه‌ی زبان فارسی در ترکی آذربایجانی هم بکار میروند
 واژگانی مانند آسانسور، مرسی، تلویزیون و..

 واژگان یونانی 
 آراز:ارس
 آرش: از نام خدای جنگ یونانی ها(Ares)
 هرمز:از نام خدای بازرگانی یونانی ها(Hermes)
 هلن:نامی یونانی است به معنی مشعل، دختر زئوس و لئدا

 جستارهای وابسته 
 ترکی آذربایجانی
 وام‌واژه‌های ترکی در فارسی

 منابع 
 http://judaism.about.com/od/hebrewname1/tp/names_bg.htm
 ویکی‌پدیای انگلیسی
 ویکی‌پدیای انگلیسی

*
وامواژه‌ها در ترکی آذربایجانی