گویش عبدویی

گویش عبدویی از مجموعه گویش‌های استان فارس است که به شاخه شمال غربی زبان‌های ایرانی بازمی‌گردد. اهالی عبدوی کازرون تکلم می‌شود که حدود ۶۰۰ نفر جمعیت داشته و در ۱۲۰ خانوار بسر می‌برند. این گویش توسط پژوهشگران زبان‌شناس بعنوان زیرمجموعه ای از زبان کردی شناخته شده است.

 نمونه واژگان 

انگلیسیعبدوییفارسیbeautifulqašangzibâ, qašangbloodxinxunbreadnunânbringaverdanâvardanbrotherkâkâbarâdarcomeātanâmadancrygereyidangeristandarktariktârikdaughterdutdoxtardayruruzdokerdankardandoorderdardiemerdanmordandonkeyxarxareggxâgtoxme morghearthzaminzamineyečāmčašmfatherbâvâpedarfeartarstarsfiancénumzadnâmzadfinexošxošfingerpenjeangoštfireteš, tašâtaš, âzarfishmahimâhifood / eatγezâ/ xovârdanghezâ, xorâk / xordangovečedanraftangodxodâxodâgoodxubxubgreatgetbozorg, gonde, gathanddasdast

انگلیسیعبدوییفارسیheadtel, sersar, kalleheartdeldel, qalbhorseaspasb, astarhousetuhuxânelanguage (Also Tongue)zabunzabânlaughxande kerdanxandidanmanmerekmardmoonmâhmâhmotherdānimâdar, mâmânmouthkapdahânnamenumnâmnightšôšabopenvâ kerdanbâz kardanpeacesōlâshti, ârâmeš, ârâmiplacejejâreadxondanxândansaygotangoftan, gap zadanscratchkavarondanxârândansisterxeva, dâdâxâharsmallxordekkucak, xordsonpospesar, pur, baccetallderâzboland, bârez, derâzthreesesewaterôâb, owweavebâftanbâftanwhenkaykeywindbâbâdwomanže, žizanyesterdaydedediruz

 نمونه جمله 
عبدوییفارسیhena če-na?این چیست؟ali keve-ye?علی کجاست؟he aspa safid-e.. این اسب سفید استtemš-an ke reš-i dā sâa't kâr tekâ-t.. می‌گویند روزی ده ساعت کار می‌کندdotto kâkâ ō dotto dâdâ-m hasta.. دو برادر و خواهر کوچک دارمege faqat e kaše e deh-e evo večede pe hič vaxt mehmun-dâri-ye mardoman  eš yâdo-t vi neyčut.. اگر تنها یکبار به ده آنها رفته باشی، مهمان‌نوازی مردم آنجا را هرگز از یاد نخواهی بردke heyâ may ke?چه کسی مرا صدا زد؟

 جستارهای وابسته 
 گویش‌های استان فارس
 کردان فارس
 گویش کرونی
 گویش دوانی

 منابع 

 مشارکت کنندگان ویکی‌پدیا Abduyi dialect (انگلیسی). بازدید در ۱۷ ژوئن ۲۰۱۱

رده:استان فارس
عبدویی
رده:زبان‌های ایران
رده:زبان‌های ایرانی در خطر
رده:زبان‌های ایرانی شمال غربی
عبدویی
رده:گویش‌های جنوبی کردی
رده:گویش‌های زبان کردی
رده:لهجه‌های زبان کردی
رده:لهجه‌های گویش جنوبی کردی