زبان دارگوا

زبان دارگوا از زبان‌های قفقازی رایج در جمهوری داغستان است که حدود چهارصد و چهل هزارتن گویشور دارد.گویش‌های متعددی دربر می‌گیرد. گویشوران این زبان مسلمان و سنی مذهب هستند. امروزه زبان دارگو به خط سیریلیک نگاشته می‌شود. در گذشته، تا پیش از سال ۱۹۲۸ میلادی، از خط عربی برای نوشتار این زبان استفاده می‌شد. الفبای عربی دارگوا در سال ۱۹۲۰ میلادی استانداردسازی شد تا این‌که پس از ۸ سال با خط لاتین، و پس از آن سیریلیک جایگزین شد. گویشوران دارگوا را دارگین نیز می نامند.

 مقایسه رسم‌الخط‌های دارگوا

جدول‌های زیر، الفباهای زبان دارگوا را نشان می‌دهد.

 سیریلیک(الفبای رسمی امروزه)لاتین‌(۱۹۳۰ میلادی)لاتین(اوسلار)عربی(۱۹۲۰-۱۹۲۸ میلادی)عربی(پیش از ۱۹۲۰ میلادی)آوانگاری А а  A a  а  ا ,آ آa Б б  B b  б بb В в  V v  ԝ وw Г г  G g  г  گ  ڮg Гъ гъ  Ƣ ƣ  ӷ غʁ Гь гь  H h  һ  ھ  ﻬh ГӀ гӀ  Ⱨ ⱨ  ꜧ عʕ Д д  D d  д دd Е е  E e, je  e  ئە  -e, je Ё ё  -ɵ Ж ж  Ƶ ƶ  ж  ژ  جʒ З з  Z z  з زz И и  I i  i  ای  -i Й й  J j  j  ی  يj К к  K k  кᷱ کk Къ къ  Q q  к  ڠ  قq: Кь кь  Ꝗ ꝗ  q قqʼ КӀ кӀ  Ⱪ ⱪ  қ ࢰkʼ Л л  L l  л لl М м  M m  м مm Н н  N n  н نn О о  O o  о  اوٓ   -o П п  P p  п  پ  فp ПӀ пӀIntroduced in the 1960s Ҏ ҏExcluded in 1932 ԥ  ڢ  بpʼ Р р  R r  р رr С с  S s  с سs Т т  T t  т تt ТӀ тӀ  T̨ t̨  ҭ طt’ У у  U u  у  او  وu Ф ф  F f  - فf Х х  X x  х خχ Хъ хъ  Ӿ ӿ  k  څ  قq Хь хь  Ҳ ҳ  10x10pxڮ‌x: ХӀ хӀ  Ħ ħ  11x11pxحħ Ц ц  Ꞩ ꞩ  ц  ڝ  ژʦ ЦӀ цӀ  Ⱬ ⱬ  წ  ڗ  ژʦ’ Ч ч  C c  ч چtʃ ЧӀ чӀ  Ç ç  ჭ  ج  چʧ’ Ш ш  Ş ş  ш شʃ Щ щ  şş -ʃː Ъ ъ -  ء  -ʔ Ы ы -ɨ Ь ь - Э э  E e  -  اه  -e Ю ю  ju -ju Я я  Ә ә, ja  ӕ  أ  -ja -  Ⱬ̵ ⱬ̵  ђ  ڞ  -t͡s -  Ӡ ӡ - -  є -  ڃ  چ -  g̵ гᷱ  ڬ -

عربی(۱۹۲۰-۱۹۲۸ میلادی)  سیریلیک(الفبای رسمی امروزه)لاتین‌(۱۹۳۰ میلادی) آوانگاری‌آ / ـا  А а  A a  a أ / ـأ  Я я  Ә ә  ja ئە / ـە  Е е / Э э  E e  e ب  Б б  B b  b پ  П п‌ P p  p ت  Т т  T t  t ث  С с  S s  s ج  ЧӀ чӀ  Ç ç  ʧ’ ڃ   Є є  ç چ  Ч ч  C c  ʧ ح  ХӀ хӀ  Ħ ħ ‌ ħ خ  Х х  X x  χ څ  Хъ хъ  Ӿ ӿ  q د  Д д  D d  d ذ ‌ З з  Z z ‌ z‌ ر  Р р  R r  r ز  З з  Z z  z ڗ  ЦӀ цӀ  Ⱬ ⱬ  ʦ’ ژ  Ж ж  Ƶ ƶ  ʒ س  С с  S s ‌ s ش  Ш ш  Ş ş  ʃ ص  С с  S s  s ض  З з  Z z  z ڞ  З з  Ⱬ̵ ⱬ̵   t͡s ڝ  Ц ц  Ꞩ ꞩ  ʦ ط  ТӀ тӀ  T̨ t̨  t’ ظ ‌ З з  Z z ‌ z ع  ГӀ гӀ  Ⱨ ⱨ  ʕ غ  Гъ гъ  Ƣ ƣ  ʁ ڠ  Къ къ  Q q  q: ف  Ф ф  F f  f ڢ  ПӀ пӀ  Ҏ ҏ  pʼ‌ ق  Кь кь  Ꝗ ꝗ  qʼ ک  К к  K k  k ࢰ  КӀ кӀ  Ⱪ ⱪ  kʼ ؼ  Хь хь  Ҳ ҳ  x: گ  Г г  G g  g‌ ل  Л л  L l  l م  М м  M m  m ن  Н н  N n  n و  В в  V v  w او  У у  U u  u اوٓ  О о  O o  o  ھ  Гь гь  H h  h ی  Й й  J j ‌j ای  И и  I i ‌ i ء  Ъ ъ  '  ʔ

 منابع 

 http://en.wikipedia.org/wiki/Dargwa_language


رده:داغستان
رده:زبان‌ها
رده:زبان‌های روسیه
رده:زبان‌های قفقاز
رده:زبان‌های قفقازی شمال شرقی