ناتان زاخ

ناتان زاخ  (۱۳ دسامبر ۱۹۳۰ – ۶ نوامبر ۲۰۲۰) شاعر مشهور اسرائیلی و استاد دانشگاه بود.Nathan Zach , The Institute for the Translation of Hebrew Literature

 زندگی‌نامه 
ناتان زاخ در سال ۱۹۳۰ از پدری آلمانی‌تبار و مادری ایتالیایی‌تبار، در شهر برلین، آلمان متولد شد. در سال ۱۹۳۶، به همراه خانواده‌اش به شهر حیفا در اسرائیل مهاجرت کرد. در سال ۱۹۴۸، در جنگ اعراب و اسرائیل شرکت کرد.

در سال ۱۹۵۵، اولین مجموعه شعرش را به زبان عبری منتشر کرد. وی هم‌چنین به ترجمه آثار ادبی آلمانی به عبری می‌پرداخت.

ناتان زاخ دارای مدرک دکترا (PhD) از دانشگاه اِسکس است. وی سال‌ها به تدریس در دانشگاه تل‌آویو و دانشگاه حیفا اشتغال داشت.Obituary: Zeev Schiff, Israeli writer and military analyst, The New York Times

زاخ در ۶ نوامبر ۲۰۲۰ به‌دلیل کهولت سن درگذشت.

 اشعار 
ترجمه یکی از اشعار نیتان زاخ به نام «ترانه شب».شعر در خیابان, وزارت امور خارجه اسرائیل

شباهنگام

دخترکی که به او عاشق بودم ندا درداد که:
دیگر برو،

سربه خیابان زدم که گامی چند بردارم
با رفتنم و با هر گام
زندگیم را می‌دیدم که می‌رود و درهم می‌پیچد
می‌پیچد و می‌رود،
و از دست می‌رود.
و باز می‌رود و می‌رود و باز درهم می‌تند.

 پانویس 

رده:آلمانی‌های مهاجرت‌کرده به اسرائیل
رده:استادان دانشگاه تل‌آویو
رده:استادان دانشگاه حیفا
رده:افراد آلمانی یهودی‌تبار
رده:افراد اسرائیلی یهودی‌تبار
رده:اهالی برلین
رده:اهالی تل‌آویو
رده:اهالی حیفا
رده:دانش‌آموختگان دانشگاه اسکس
رده:درگذشتگان ۲۰۲۰ (میلادی)
رده:درگذشتگان به علت بیماری آلزایمر
رده:درگذشتگان به علت بیماری عصبی در اسرائیل
رده:دریافت‌کنندگان جایزه بیالیک
رده:دور از وطن‌های اهل اسرائیل در انگلستان
رده:دور از وطن‌های اهل اسرائیل در بریتانیا
رده:زادگان ۱۹۳۰ (میلادی)
رده:سربازان نیروهای دفاعی اسرائیل
رده:شاعران اهل اسرائیل
رده:شاعران سده ۲۰ (میلادی) اهل اسرائیل
رده:شاعران عبری‌زبان
رده:شاعران مرد اهل اسرائیل
رده:نویسندگان اهل اسرائیل
رده:نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی)