فیلم‌شناسی لورل و هاردی

این فهرست تنها فیلم‌هایی را دربر می‌گیرد که لورل و هاردی با هم در آنها نقش‌آفرینی کردند. برای فیلم‌های انفرادی آنها فیلم‌شناسی استن لورل و فیلم‌شناسی اولیور هاردی را ببینید.


لورل و هاردی یک تیم دونفرهٔ کمدی بودند که رسماً ۱۰۶ فیلم بازی کردند که مابین سال‌های ۱۹۲۱ و ۱۹۵۱ منتشر شدند. این دو با هم در ۳۴ فیلم کوتاه صامت، ۴۵ فیلم کوتاه صدادار و ۲۷ فیلم بلند ناطق نقش‌آفرینی کردند. علاوه بر اینها، لورل و هاردی در حداقل ۲۰ نسخه خارجی‌زبان از فیلم‌های خود و یک فیلم تبلیغاتی به نام کهکشان ستارگان بازی کردند که برای توزیع‌کنندگان اروپایی ساخته شده بود.

استن لورل (۱۸۹۰–۱۹۶۵) و اولیور هاردی (۱۸۹۲–۱۹۵۷) پیش از همکاری با هم نیز کمدین‌های شناخته‌شده‌ای بودند؛ به نحوی که لورل در بیش از ۵۰ فیلم صامت و هاردی در بیش از ۲۵۰ فیلم بازی کرده بود (هاردی همچنین در سه فیلم بلند ناطق بدون لورل نقش‌آفرینی کرده بود). گرچه این دو نخستین بار در فیلم سگ خوشبخت (۱۹۲۱) با هم همبازی شدند، اما این همبازی شدن کاملاً اتفاقی بود؛ تا آنکه در سال ۱۹۲۶ هر یک به‌طور جداگانه با استودیوی فیلم‌سازی هال روچ قرارداد امضا کردند و در فیلم‌های کوتاه با هم ظاهر شدند. لورل و هاردی یک سال بعد، در یازدهمین فیلم کوتاه صامت خود به نامِ صد سال دوم (۱۹۲۷) رسماً به یک تیمِ هنری مبدل شدند. این زوج تا سال ۱۹۴۰ در استودیوی فیلم‌سازی هال روچ باقی ماندند. بین سال‌های ۱۹۴۱ و ۱۹۴۵ آنها در هشت فیلم بلند و یک فیلم کوتاه برای فاکس قرن بیستم و مترو-گلدوین-مایر بازی کردند. لورل و هاردی پس از پایان دادن به تعهدات خود به این شرکت‌های فیلم‌سازی، بر روی تئاتر و نمایش‌های صحنه متمرکز شدند و تور هنری «نمایش‌های سنتی انگلیسی» را در بریتانیا آغاز کردند. در سال ۱۹۵۰، آنها در آخرین فیلم خود به نام آتول کا، محصول مشترک فرانسه و ایتالیا بازی کردند.

در سال ۱۹۳۲، فیلم کوتاه جعبه موسیقی، برنده جایزه اسکار بهترین فیلم کوتاه (کمدی) شد. در سال ۱۹۶۰، لورل جایزه اسکار افتخاری را بابت «پیشگامی خلاقانه‌اش در زمینه سینمای کمدی» دریافت نمود. Note: Type "Stan Laurel" into the Nominee box and click on search در سال‌های ۱۹۹۲، ۱۹۹۷، ۲۰۱۲ و ۲۰۲۰ به ترتیب فیلم‌های کسب‌وکار حسابی (۱۹۲۹)، جعبه موسیقی، پسران صحرا (۱۹۳۲) و نبرد قرن (۱۹۲۷) توسط کتابخانه کنگره به سبب اهمیت «فرهنگی، تاریخی، یا زیبایی‌شناختی فراوان» به فهرست ملی ثبت فیلم ایالات متحده آمریکا اضافه شدند. لورل و هاردی بابت مشارکت‌هایشان در هنر سینما، ستاره‌های جداگانه‌ای در پیاده‌روی مشاهیر هالیوود دریافت کردند.

 فیلم‌شناسی 
 فیلم‌های رسمی 
فهرست زیر، فهرستی از فیلم‌های رسمی لورل و هاردی است که در کتاب‌های لورل و هاردی: جادوی ماورای فیلم‌ها به قلم رندی اسکرتْـوِت و کتاب لورل و هاردی اثر جان مک‌کیب، ال کیلگور و ریچارد آر. بَـن به آنها اشاره شده‌است. هر دو کتاب نامِ ۱۰۵ فیلم را ثبت کرده‌اند، اما در بخش ضمیمۀ «لورل و هاردی: جادوی ماورای فیلم‌ها»، نام یک فیلم دیگر «حالا یکی هم من بگم» به‌عنوان صد و ششمین فیلم آمده که پیش از این یک فیلم گمشده محسوب می‌شد و اخیراً یک حلقه از آن کشف شده‌است.

به جز جایی که مشخصاً اشاره شده، همه این فیلم‌ها سیاه‌وسفید هستند، تهیه‌کننده‌شان هال روچ بوده و توسط مترو گلدوین مایر توزیع شده‌اند. همچنین، به جز موارد ذکر شده، تمام فیلم‌های کوتاه، دو حلقه‌ای هستند. همهٔ فیلم‌های ساخته شده پیش از سال ۱۹۲۸ صامت و تمام فیلم‌های ساخته شده پس از ۱۹۲۹ صدادار هستند. فیلم‌های منتشرشده در سال ۱۹۲۸ به جز موارد ذکرشده، همگی صامت هستند. فیلم‌های ۱۹۲۹ هم یا صامت یا ناطق یا فیلم‌هایی هستند که فقط موسیقی و جلوه‌های صوتی دارند.

 تاریخ  نام  نوع فیلم توضیحات     کوتاه  تولیدشده توسط شیلر پروداکشنزدر اینترنت می‌توانید آنرا ببینید.     کوتاه  اکران‌شده توسط پثی اکسچینجهاردی نقشی مکمل و لورل نقشی جزئی دارد.   سوپ اردک  کوتاه  اکران‌شده توسط پثی اکسچینجبر پایهٔ «بازگشت به خانه از ماه‌عسل»، طرحی که توسط آرتور جی. جفرسون (پدر استن لورل) نوشته شده بود.   ازدواج چپ‌اندرقیچی  کوتاه  اکران‌شده توسط پثی اکسچینج   عاشقی کن و اشک بریز کوتاه  اکران‌شده توسط پثی اکسچینج   دلیل علاقه دخترها به ملوانان  کوتاه  اکران‌شده توسط پثی اکسچینج   با عشق و نارضایتی  کوتاه  اکران‌شده توسط پثی اکسچینج   عاقله‌مردهای دست‌ودلباز  کوتاه    ملوانان، مراقب باشید!  کوتاه  اکران‌شده توسط پثی اکسچینج   حالا یکی هم من بگم  کوتاه  بخشی از آن یک فیلم گمشده است.     کوتاه  نخستین فیلم رسمی لورل و هاردی که ایندو با هم و در قالب «زوج هنری» در آن ظاهر شدند.   آوای فاخته  کوتاه  لورل و هاردی، جیمز فینلیسون  چارلی چیس در نقش‌های مکمل   دست مریزاد  کوتاه  فیلم گمشده   آیا کارآگاهان فکر می‌کنند؟  کوتاه    شلوار پوشاندن به فیلیپ  کوتاه      کوتاه  زمانی فیلم گمشده محسوب می‌شد. اما بعدها و در سال ۲۰۱۵ کشف شد.   ولشون کن بخندن  کوتاه    فیل‌های پرنده  کوتاه      کوتاه    از صفر تا صد  کوتاه    دقیقاً درست می‌گی  کوتاه    لحظه سرنوشت‌ساز کوتاه   آیا مردان متأهل باید به خانه بروند؟  کوتاه    خواب زودهنگام  کوتاه    دو ملوان  کوتاه    حکم احضار  کوتاه  صدادار (فقط موسیقی و جلوه‌های صوتی همگام‌شده)   از پنجره پریدیم پائین  کوتاه  صدادار (فقط موسیقی و جلوه‌های صوتی همگام‌شده)   آزادی  کوتاه  صدادار (فقط موسیقی و جلوه‌های صوتی همگام‌شده)   اشتباه دوباره  کوتاه  صدادار (فقط موسیقی و جلوه‌های صوتی همگام‌شده)   او همسرم است  کوتاه  صدادار (فقط موسیقی و جلوه‌های صوتی همگام‌شده)   کسب‌وکار حسابی  کوتاه  صامتدر سال ۱۹۹۲ به فهرست ملی ثبت فیلم اضافه شد.   ما عادت نداریم  کوتاه  صدادار (فیلم ناطق)   هورا هورا  کوتاه  صامت یکی از اولین حضورهای جین هارلو   جای خواب  کوتاه  صدادار (ناطق کامل)   مردان نبرد  کوتاه  صدادار (ناطق کامل)   روز عالی  کوتاه  صدادار (ناطق کامل)   اونها ترکوندن  کوتاه  صدادار (ناطق کامل)   مأموران دریافت قسط  کوتاه  صدادار (فقط موسیقی و جلوه‌های صوتی همگام‌شده)     کوتاه  صدادار (ناطق کامل)     فیلم بلند  صدادار (ناطق کامل)فیلمی با حضور ستارگان متعدد سینما، تولیدشده مترو گلدوین مایر "two hours of All Singing, All Talking, All-Dancing"نامزد—جایزه اسکار بهترین فیلم Note: Type "The Hollywood Revue" into the Film Title box and click on search   عشق بز  کوتاه  صدادار (فقط موسیقی و جلوه‌های صوتی همگام‌شده)   شب‌زنده‌داران  کوتاه      فیلم بلند  یک فیلم اپرت، تولیدشده توسط مترو گلدوین مایر که لورل و هاردی در آن نقش‌های مکمل (نه اصلی) را بازی کرده‌اند.تصویربرداری‌شده با تکنیک تکنی‌کالر   کله‌پا  کوتاه  سه حلقه   بداخلاق‌ها  کوتاه    زیر صفر  کوتاه    هیجان‌زده و مهارنشدنی  کوتاه      کوتاه  سه حلقه   یک افتضاح حسابی  کوتاه  سه حلقهبازسازیِ فیلم سوپ اردک (فیلم ۱۹۲۷)   بزرگ باش!  کوتاه  سه حلقه   پیامدهای کارهای گذشته  کوتاه  سه حلقه   جواهرات مسروقه  کوتاه  ارائه‌شده توسط انجمن هنرمندان چندتخصصی آمریکا و اکران‌شده توسط پارامونت پیکچرز لورل و هاردی حضور افتخاری دارند.   لَـفینگ گِـریوی  کوتاه بازسازیِ فیلم عشق بز (۱۹۲۹)   همسر ما  کوتاه    ما را ببخشید  فیلم بلند    همه‌چیز را اعتراف کن  کوتاه    یک عمل نیک  کوتاه    بیوهانکز  کوتاه  چهار حلقه   متواری  کوتاه  با هنرنمایی زیسو پیتس و تلما تادلورل و هاردی حضور افتخاری دارند.   همدست  کوتاه    بندرگاه قدیمی!  کوتاه      کوتاه  سه حلقهجایزه اسکار بهترین فیلم کوتاه Note: Type "The Music Box" into the Film Title box and click on searchاضافه به فهرست ملی ثبت فیلم در ۱۹۹۷.     کوتاه  سه حلقه   بیمارستان ولایت  کوتاه    زود گمشید بیرون!  کوتاه    زحمت را کم کن  فیلم بلند    اولین اشتباه آن‌ها  کوتاه    دردسرهای ماهیگیری  کوتاه    دوتا دوتا  کوتاه    من و رفیقم  کوتاه    برادر شیطان  فیلم بلند  بر مبنای اپرای فِـرا دیاوُلو اثر دانیل اوبر
توسط آستور پیکچرز با عنوان «راهزنان قلابی» و در خارج از ایالات متحده با عنوان «فِـرا دیاوُلو» منتشر شد.     کوتاه    فضول‌باشی  کوتاه    ژست‌های مخاطره‌آمیز  کوتاه  فیلمی از گروه هنری دارودسته ما با حضور افتخاری لورل و هاردی   کار کثیف  کوتاه    پسران صحرا  فیلم بلند  در ۲۰۱۲ به فهرست ملی ثبت فیلم اضافه شد.   اولیور هشتم  کوتاه  سه حلقه   جشن هالیوود  فیلم بلند  محصول مترو گلدوین مایر   اجلت رو بخون!  کوتاه    در کوهستان  کوتاه    بچه‌ها در شهر اسباب بازی  فیلم بلند بر مبنای اپرت «بچه‌ها در شهر اسباب‌بازی» اثر ویکتور هربرت و گلن مک‌دونابازنشر با نام‌های «رژهٔ سربازان چوبین»، «رژه عروسک‌ها» و «انتقام شیرین است»     کوتاه    این به آن در  کوتاه    ترمیم‌کنندگان زناشویی  کوتاه    غلیظ‌تر از آب  کوتاه    بانی اسکاتلند  فیلم بلند      فیلم بلند  اقتباسی از اپرای «دختر کولی» اثر مایکل ویلیام بلف و آلفرد بانبه همراه دارلا هود   در مسیر اشتباه  کوتاه  با بازی چارلی چیس و حضور افتخاری لورل و هاردی   روابط ما  فیلم بلند    به‌سوی غرب  فیلم بلند    ستاره‌ای انتخاب کن  فیلم بلند  با حضور افتخاری لورل و هاردی   خانم سوئیسی  فیلم بلند    کله‌پوک‌ها  فیلم بلند  با حضور افتخاری تامی باند.     فیلم بلند  محصول آر.کِی‌.او     فیلم بلند  اکران‌شده توسط یونایتد آرتیستس   نخاله‌ها در دریا  فیلم بلند  اکران‌شده توسط یونایتد آرتیستس   تفنگ‌های بزرگ  فیلم بلند  فاکس قرن بیستم   به شکار ارواح می‌رویم  فیلم بلند  محصول استودیوهای قرن بیستم   دفاع غیرنظامی  فیلم بلند  فیلمی از مترو گلدوین مایر     کوتاه  یک حلقه (رنگی) به تهیه‌کنندگی وزارت کشاورزی ایالات متحده آمریکا. لورل و هاردی حضوری افتخاری در این فیلم دارند، و آنرا هنگام تصویربرداری فیلم دیوانگان رقص ساختند. نسخه برخط این فیلم را در اینجا ببینید.   دیوانگان رقص  فیلم بلند  محصول استودیوهای قرن بیستم   استادان رقص  فیلم بلند  محصول استودیوهای قرن بیستم     فیلم بلند محصول استودیوهای قرن بیستم   هیچ‌چیز بجز دردسر  فیلم بلند  محصول مترو گلدوین مایر  گاوبازهافیلم بلند  محصول استودیوهای قرن بیستم   آتول کا  فیلم بلند محصول مشترک فیلم سیریوس (فرانسه)، فرانکو-لاندن فیلمز (فرانسه) و فورتتسا فیلم (ایتالیا)؛ در بریتانیا با نام «شیطنت و ماجراجویی» اکران شد؛ در ایالات متحده آمریکا با نام‌های «رابینسون کروزوئه-لند» و «یوتوپیا» منتشر شد.

 نسخه‌های خارجی‌زبان 
در سال‌های آغازین صدادار شدن فیلم‌ها، شرکت‌های آمریکایی نسخه‌هایی از فیلم‌های خود را به زبان خارجی می‌ساختند. در زیر، فهرستی از نسخه‌های شناخته‌شده خارجی زبان فیلم‌های لورل و هاردی آمده‌است.
+ نسخهٔ خارجی‌زبان فیلم‌های کوتاهسالنسخهٔ اصلیفرانسویآلمانیاسپانیاییایتالیاییاسپرانتو۱۹۳۰شب‌زنده‌داران   Ladrones  Ladroni  Ŝtelistoj۱۹۳۰کله‌پاUne Nuit Extravagante La Vida Nocturna  ۱۹۳۰بداخلاق‌هاLes bons petits diablesGlückliche KindheitDos Buenos Chicos  ۱۹۳۰زیر صفر   Tiembla y Titubea  ۱۹۳۰هیجان‌زده و مهارنشدنیPêle-mêle Radiomanía  ۱۹۳۰جای خواب و پرونده قتل لورل-هاردیFeu mon oncleSpuk um Mitternacht  Noche de Duendes  ۱۹۳۰پیامدهای کارهای گذشته   Politiquerias  ۱۹۳۱بزرگ باش! و لَـفینگ گِـریویLes Carottiers Los Calaveras  
+ نسخهٔ خارجی‌زبان فیلم‌های بلندسالنسخهٔ اصلیفرانسویآلمانیاسپانیاییایتالیایی۱۹۳۱ما را ببخشیدSous Les Verrous Hinter Schloss und Riegel De Bote En Bote Muraglie

توجه: یک نسخه آلمانی گمشده از فیلم نمایش هالیوود ۱۹۲۹ با نامِ ما به هالیوود می‌رویم (Wir Schalten um auf Hollywood) در سال ۱۹۳۱ ساخته و منتشر شد. ظاهراً لورل و هاردی در این فیلم بازی نکردند.

 فیلم‌های تبلیغاتی 
سال انتشار  نام فیلم توضیح ۱۹۳۶  کهکشان ستارگان یک فیلم کوتاه تبلیغاتی از مترو گلدوین مایر که تنها برای توزیع‌کنندگان محصولات مترو گلدوین مایر در اروپا و آفریقا ساخته شد و در آن لورل و هاردی بازی کردند. این فیلم در سال ۲۰۰۵ کشف شد.

 فیلم‌های گردآوری‌شده یا تلفیقی 
 تاریخ انتشار  عنوان فیلم توضیح۱۹۳۸همین که هست!*توسط تدوین‌گر، برت جردن و به مناسبت تولد استن لورل ساخته شد.
*عمده این فیلم ترکیبی از فیلم‌های پرونده قتل لورل-هاردی، نسخه اسپانیایی همسر ما و به‌سوی غرب است. ۱۹۵۷  عصر طلایی کمدی  * نویسنده، تهیه‌کننده و کارگردان رابرت یانگسون.* راوی دوایت ویست و وارد ویلسون.* کلیپ‌هایی از صد سال دوم (۱۹۲۷)، نبرد قرن (۱۹۲۷)، دقیقاً درست می‌گی (۱۹۲۸)، دو ملوان (۱۹۲۸)، از پنجره پریدیم پائین (۱۹۲۸) و هورا هورا (۱۹۲۹). ۱۹۶۰  وقتی کمدی سلطان بود  * نویسنده، تهیه‌کننده و کارگردان رابرت یانگسون.* راوی دوایت ویست.* کلیپ‌هایی از کسب‌وکار حسابی (۱۹۲۹). ۱۹۶۱  روزهای هیجان و خنده  * نویسنده، تهیه‌کننده و کارگردان رابرت یانگسون.* راوی جی جکسون. ۱۹۶۳  ۳۰ سال سرگرمی  * نویسنده، تهیه‌کننده و کارگردان رابرت یانگسون.* کلیپ‌هایی از سگ خوشبخت (۱۹۲۱). ۱۹۶۴  جشن بزرگ کمدی  * نویسنده، تهیه‌کننده و کارگردان رابرت یانگسون.* راوی لس تریمین.* کلیپ‌هایی از جشن هالیوود (۱۹۳۴) و بانی اسکاتلند (۱۹۳۵).* همچنین با نام جشن بزرگ کمدی مترو گلدوین مایر. ۱۹۶۵  خنده‌آورهای دههٔ ۲۰ لورل و هاردی  * نویسنده، تهیه‌کننده و کارگردان رابرت یانگسون.* مجری جی جکسون.* کلیپ‌هایی از غلیظ‌تر از آب (۱۹۳۵)، ۴۵ دقیقه از هالیوود (۱۹۲۶)، عاقله‌مردهای دست‌ودلباز (۱۹۲۷)، صد سال دوم (۱۹۲۷)، آوای فاخته (۱۹۲۷)، شلوار پوشاندن به فیلیپ (۱۹۲۷)، نبرد قرن (۱۹۲۷)، ولشون کن بخندن (۱۹۲۸)، دستکاری نهایی (۱۹۲۸)، از صفر تا صد (۱۹۲۸)، دقیقاً درست می‌گی (۱۹۲۸)، دو ملوان (۱۹۲۸)، حکم احضار (۱۹۲۸)، از پنجره پریدیم پائین (۱۹۲۸)، آزادی (۱۹۲۹)، اشتباه دوباره (۱۹۲۹) و هورا هورا (۱۹۲۹). ۱۹۶۶  دنیای جنون‌آمیز لورل و هاردی  * نویسنده بیل اسکات.* تهیه‌کننده هال روچ جونیور، ریموند روهاور و جی وارد.* راوی گری مور.* کلیپ‌های بلندی از روز عالی (۱۹۲۹)، مأموران دریافت قسط (۱۹۲۹)، زندان (۱۹۲۹)، کله‌پا (۱۹۳۰)، هیجان‌زده و مهارنشدنی (۱۹۳۰)، پیامدهای کارهای گذشته (۱۹۳۱)، همه‌چیز را اعتراف کن (۱۹۳۱)، بیوهانکز (۱۹۳۱)، همدست (۱۹۳۲)، بندرگاه قدیمی! (۱۹۳۲)، جعبه موسیقی (۱۹۳۲)، دردسرهای ماهیگیری (۱۹۳۲)، من و رفیقم (۱۹۳۳)، فضول‌باشی (۱۹۳۳)، کار کثیف (۱۹۳۳)، پسران صحرا (۱۹۳۳)، اجلت رو بخون! (۱۹۳۴)، غلیظ‌تر از آب (۱۹۳۵)، دختر کولی (۱۹۳۶)، به‌سوی غرب (۱۹۳۷)، خانم سوئیسی (۱۹۳۸)، و کله‌پوک‌ها (۱۹۳۸). ۱۹۶۷  مخاطرات بیشتری از لورل و هاردی  * نویسنده، تهیه‌کننده و کارگردان رابرت یانگسون.* مجری جی جکسون.* کلیپ‌هایی از عاقله‌مردهای دست‌ودلباز (۱۹۲۷)، صد سال دوم (۱۹۲۷)، آیا کارآگاهان فکر می‌کنند؟ (۱۹۲۷)، ولشون کن بخندن (۱۹۲۸)، فیل‌های پرنده (۱۹۲۸)، دقیقاً درست می‌گی (۱۹۲۸)، آیا مردان متأهل باید به خانه بروند؟ (۱۹۲۸)، خواب زودهنگام (۱۹۲۸)، حکم احضار (۱۹۲۸)، او همسرم است (۱۹۲۹) و عشق بز (۱۹۲۹). ۱۹۶۹  بهترین‌های لورل و هاردی  * تهیه‌کننده و کارگردان جیمز ال. والکات.* کلیپ‌هایی از شب‌زنده‌داران (۱۹۳۰)، زیر صفر (۱۹۳۰)، بزرگ باش! (۱۹۳۱)، لَـفینگ گِـریوی (۱۹۳۱)، همسر ما (۱۹۳۱)، ما را ببخشید (۱۹۳۱)، یک عمل نیک (۱۹۳۱)، بیمارستان ولایت (۱۹۳۲)، اولین اشتباه آن‌ها (۱۹۳۲)، روح زنده (۱۹۳۴) و روابط ما (۱۹۳۶). ۱۹۷۰  ۴ دلقک  * تهیه‌کننده و کارگردان رابرت یانگسون.* مجری جی جکسون.* کلیپ‌های بلندی از صد سال دوم (۱۹۲۷)، شلوار پوشاندن به فیلیپ (۱۹۲۷)، کسب‌وکار حسابی (۱۹۲۹)، هورا هورا (۱۹۲۹)، دو ملوان (۱۹۲۸) و لحظه سرنوشت‌ساز (۱۹۲۸).

 منابع 
 یادداشت‌ها 



 پانویس 

 کتاب‌شناسی 






لورل و هاردی
رده:فیلم‌شناسی‌های بازیگران مرد
رده:فیلم‌شناسی‌های بریتانیایی
رده:فیلم‌های آمریکایی
رده:فیلم‌های کمدی بر پایه مجموعه
رده:لورل و هاردی
رده:مقاله‌های دارای ویدئو