کتاب‌های قانونی ثانی

کتاب‌های قانونی ثانی (انگلیسی: Deuterocanonical books) بخشی از عهدقدیم است که از سوی مسیحیت کاتولیک‌ و ارتودوکس به عنوان قسمتی از عهد عتیق معتبر و مقدس شناخته می‌شوند، در حالی که یهودیان و پروتستان‌ها آنها را مفید اما غیر وحیانی می‌دانند.
فصول مذکور شامل هفت فصل توبیاس، جودیت، مکابیان اول، مکابیان دوم، حکمت سلیمان، یشوع‌بن‌سیرا، باروخ و همچنین بخش‌هایی از کتاب‌های استر و دانیال است.

این کتب افزون بر کتاب‌های قانونی (به انگلیسی: biblical canon) هستند که از طرف یهودیت و مسیحیت پروتستان به عنوان کتاب‌های مقدس به رسمیت شناخته شده. در نتیجه کتاب مقدس با در نظر گرفتن بخش قانونی ثانی، جمعاً شامل ۷۳ عنوان (۴۶ کتابِ عهد عتیق و ۲۷ کتابِ عهد جدید) است.

از آنجا که موسساتی که در گذشته در ایران اقدام به ترجمه و نشر کتاب مقدس نموده‌اند، متعلق به کلیسای پروتستان بوده، این فصول در اکثر ترجمه‌های فارسی کتاب مقدس آورده نشده‌اند. اخیراً مجموعۀ "کتاب‌های قانون ثانی" به ترجمۀ پیروز سیار، انتشارات نشر نی به فارسی ترجمه شده‌اند.

 منابع 




رده:اصطلاحات مسیحی
رده:پژوهش کتاب مقدس
رده:توسعه کتاب مقدس مسیحیان
رده:کتاب مقدس
رده:متون عبری باستان