ایرج ناظریان

ایرج ناظریان  (۲۴ اسفند ۱۳۱۷ – ۲۶ شهریور ۱۳۷۰) دوبلور، صداپیشه و مدیر دوبلاژ نامدار ایرانی بود.

 زندگی‌نامه 
ایرج ناظریان در سال ۱۳۱۷ در تهران متولد شد. در سال ۱۳۳۵ وارد عرصه دوبله شد. وی دارای صدای منحصر به فردی بود صدایی گرم، خسته، پرصلابت و پرطنین از ویژگی‌های منحصر به فرد صدای ناظریان بود. از او به‌عنوان یکی از  بهترین دوبلورهای تمام دوران یاد می‌شود. ناظریان بیشتر به‌جای هنرپیشگانی چون «راک هادسن»، «چارلز  برانسون»، «رابرت میچام» «رابرت تیلور» «جولیانو جما»، «بهمن مفید»، «آرمان هوسپیان» و «داود رشیدی» که معرف شمایل مردان قدرتمند در سینما بودند صداپیشگی می‌نمود. صداپیشگی متفاوت و ماندگار او به جای مارلون براندو در نسخه ویدئویی فیلم پدرخوانده از شاخص‌ترین آثار وی است. نصرالله مدقالچی از او به عنوان صاحب صدایی بسیار بسیار پر قدرت در دوبلاژ یاد می‌کند که مهارتش در دوبلاژ و دیالوگ گویی از دلایل فروش بالای فیلم‌های زیادی در پیش از انقلاب بوده، هر چند در برخی مواقع متلک گویی‌هایی خارج از قاعده فیلم داشته و این رفتار با واکنش منفی مخاطبان مواجه بوده‌است. وی مبدع و گوینده تیپ نقش‌های کوتوله، مانند اسداله یکتا بود که بعدها این تیپِ گویندگی توسط بعضی دوبلورها، تقلید و گفته شد ولی هیچ‌کدام به اندازه خود ناظریان نتوانستند حق مطلب آن نوع تیپ را ادا کنند. وی همچنین از بهترین گویندگان نقش لاتی در تاریخ دوبله ایران بود. ایرج ناظریان پسرداییِ پدرِ شهلا ناظریان دیگر دوبلور سرشناس ایرانی بود. او بسیار پرکار بود و تا زمان رفتنش از کشور دوبلورهای انگشت شماری بودند که به اندازه وی گویندگی کرده بودند. او در سال ۱۳۶۷ با خانواده‌اش ایران را به مقصد سوئد ترک کرد. در سال ۱۳۷۰ طی بیماری سرطان کبد درگذشت و در سوئد به خاک سپرده شد.

 برخی از کارها 
بازیگران خارجی
شخصیت (نقش)به‌جای (بازیگر)در فیلمنکاتامپراتور یونگ‌ژنگ (امپراتور چین)یانگ چیانگگیوتین پرندهبنیتو موسولینیراد استایگرروزهای آخر موسولینی_ عمر مختار (شیر صحرا)دن ویتو کورلئونهمارلون براندوپدر خوانده ۱دوبله دومجین هاکمنمترسک (دوبله اول)_ پلی در دوردست_ اصل دومینو_ ارتباط فرانسوی ۲رابرت تیلورپامپاس
زنان عازم غرب
همه برادران شجاع بودند
آخرین شکار
سفر برای جدال
بتاز بانی
علفزارهای وحشی
الیور بلورین(۳ ژوئن ۱۹۴۳)
(۱۱ ژانویه ۱۹۵۱)

(۱۳ نوامبر ۱۹۵۳)

(۳۰ آوریل ۱۹۵۶)

(۲۰ مارس ۱۹۵۶)

(۶ ژوئن ۱۹۵۸)

(۲۲ فوریه ۱۹۶۶)

(۱۰ اکتبر۱۹۶۷)جولیانو جمارینگو دوبله اول

و اثرهای دیگررابرت شاوآرواره‌ها ۱سیلوستر استالونه راکی
راکی۲

مشت

فرار به سوی پیروزیآنتونیآمیتاب باچانآمر اکبر آنتونیساخت ۱۹۷۷دیوان بهادرپریتویراج کاپوردیروز، امروز، فرداساخت ۱۹۷۱چارلز برانسوناکثر فیلم‌هااورسن ولزجزیره گنج_رز سیاه_اجبار_ همشهری کینگریگوری پکشجاعان_تنگه وحشت_موبی دیککلانتر ویل کینگری کوپرماجرای نیمروزدوبله دوممایکلرابرت دنیروشکارچی گوزندوبله اولجیسون میلرجن‌گیر ۱واشیزو (اقتباسی از مکبث)توشیرو میفونهسریر خونکلادیوسمیخائیل نازوانفهملتساخته ۱۹۶۴ گریگوری کوزنتسفلینو ونتورادسته سیسیلی‌ها لی وان کلیف روز خشمفراتر از قانونال کندوراسلحه خدایانبچه انتقام جوریچارد برتونخرقهرابرت میچامخواب بزرگ_ راه غرب_ رد گربه_ رودخانه بی‌بازگشت_خشم خدا_ خدا می‌داند آقای آلیسونراک هودسونآخرین غروب_ وداع با اسلحه (دوبله دوم)پل نیومنمرددوبله دومچارلتون هستونشاهزاده و گدا_ بیسکویت سبزآنتونی کوئینزنده باد زاپاتا
کاروان‌هاآنتونی کوئینلورنس عربستاندوبله دومآنتونی کوئینآخرین قطار گان هیلکوژپشتآنتونی کوئینگوژپشت نوتردامدوبله دومبرت لنکسترترن_ عقرب - شکارچیان پوست سر (دوبله دوم)پیتر فینچشبکهجان ماریا ولونتهدست کثیف استعمار (گلوله ای برای امپراتور)_ بخاطر چند دلار بیشتر (دوبله اول)ویلیام هولدناین گروه خشن_ طالع نحس ۲جان گیلگدجولیوس سزارلی ماروینمنطقه رینتری (درخت زندگی)_ قاتلین_ خرفه ای‌هاویتوریو گاسمنبرنج تلخدوبله دومشون کانریسه ثانیه به جهنم_ اهانتاستیون بویدسفر معجزه آساریچارد هریسگذرگاه کاساندرا، اورکا نهنگ خشمگینیول برینرهفت دلاوردوبله دومژان گابنخالکوبیجان وویتقهرمانریچارد ویدمارکچگونه غرب تسخیر شد_ جیب‌بر خیابان جنوبی_ خم رودخانهجیمز استوارتخم رودخانهدوبله اولجیسون روباردزجولیالارنس الیویهدونده ماراتنهنری فوندااختاپوسکارل مالدننوادا اسمیتجورج پپاردهوسبازانترنس هیلفیلماین گروه مرگبار
فیلم یک نابغه، دوشریک ویک ساده دلدوبله اول
دوبله اولجوزف کاتننیاگاراراجر مورفقط بخاطر چشمان تو، مونریکرهاردینپاورز بوثعملیات مردابهیچ‌کسترنس هیلبه من می‌گویند هیچ‌کسدوبلهٔ دومبنتتوماس میلیانچهره به چهره ۱۹۶۷
بازیگران داخلی
به جایدر فیلماحمد هاشمیتشریفاتحسین گیلبنده خدا_مسافران مهتاب_سه قاپداوود رشیدیکمال الملک_ هزار دستان_ کندو_گل‌های داوودی _فرارازتله _میعادگاه خشم _جهنم+منبهمن مفیدجوجه فکلی، عمو فوتبالی، غربتی‌ها، اتل متل توتوله ، زن، رفیقسعید رادخداحافظ رفیق_ کافر_ صادق کُرده _شرف_ هدف_ مرد شبآرمان هوسپیانگنج قارون، امروز و فردا، عبور از مرز شب، پلی بسوی بهشت، آشوبگر، پسران قارون، قوز بالا قوز، لیلی و مجنون، یک مرد و یک شهر، رابطه، مرد هزار لبخند، دیوار شیشه‌ای، جان‌سخت، برای که قلب‌ها می‌تپد، عصیان، خشم عقاب‌ها، باشرف‌ها، قدیر، سازش، یاران، علف‌های هرز، شب زخمی، شمسی پهلوان، خان نایب، خیابانی‌ها، رودخانه وحشی، ماجرای یک دزد، قصه شب یلدامحمدعلی فردینشکست ناپذیر، مواظب کلات باشایرج قادریداغ ننگ، عطش، توبه، نا محرم، مترس، بی‌قرار، مرگ در باران، چلچراغ، لبه تیغناصر ملک مطیعیقیصر، سکه شانس، قصر زرین، گذشت بزرگ، مردان روزگار، قفس طلایی، آراس خان، میلیونر فراری، حسین کرد شبستر، قهرمان دهکدهرضا بیک ایمانوردیبندری، تنها حامیجمشید آریا عقاب‌ها، نقطه‌ضعف، مرد جنگل، بالاش، یوزپلنگ، تیغ و ابریشمجمشید مشایخیپدر بزرگ، پل، بت‌شکن (فیلم)، مطرب، آسمون بی‌ستاره، بی‌حجاب، آب، پدر که ناخلف افتد، آب نبات چوبی، پسر زاینده‌رود، شارلوت به بازارچه می‌آید، سه تا جاهل، جوانی هم عالمی داردهادی اسلامیشاخه‌های بید

 پانویس 

 منابع 
 http://www.youtube.com/watch?v=jb77dNqverE
 https://web.archive.org/web/20130901042031/http://yazdfarda.com/news/1392/06/75184.html
 بیوگرافی ایرج ناظریان

رده:اهالی تهران
رده:بازیگران مرد اهل تهران
رده:درگذشتگان ۱۳۷۰
رده:درگذشتگان ۱۹۹۱ (میلادی)
رده:دور از وطن‌های اهل ایران در سوئد
رده:زادگان ۱۳۱۷
رده:زادگان ۱۹۳۵ (میلادی)
رده:زادگان ۱۹۳۹ (میلادی)
رده:صداپیشگان مرد اهل ایران