صحیح مسلم

صحیح مسلم یکی از کتاب‌های صحیح شش گانهٔ حدیث نوشته مسلم بن حجاج نیشابوری (۲۰۶ _ ۲۶۱ هجری) است. این کتاب شامل مجموعه احادیثی از پیامبر اسلام می‌باشد که در آن گفته‌ها و کرده‌هایش ثبت گردیده‌است و از معتبرترین کتب احادیث نزد اهل سنت بعد از صحیح بخاری است.
سنت محمد بعد ازقرآن، دومین منبع تشریع در بین اهل تسنن است که احادیث نبوی نقش اصلی را در آن ایفا می‌کنند و از این جهت کتب حدیث نزد اهل سنت و جماعت بسیار حائز اهمیت هستند.صحیح مسلم دومین کتاب معتبر حدیث نزد اهل سنت است

 نویسنده 
نویسنده و گردآورنده این کتاب مسلم بن حجاج نیشابوری است؛ که وی نیز مانند باقی گردآورندگان کتب کتب سته اهل سنت اهل ایران بوده‌است.

 نام کتاب 
امام مسلم - در صحیح خود - نام او را تصریح ننموده‌است، پس در نام او اختلاف شد، چند نام بر او ذکر شده‌است:
 الجامع: فیروزآبادی، ابن حجر عسقلانی، حاجی خلیفه، قنوجی و دیگران آن را ذکر کرده‌اند.تحذیب التهذیب - ابوالفضل احمد بن علی بن محمد بن احمد بن حجر عسقلانی (نسخه دار احیاء التراث العربی: جلد 10، ص 127)الحطة فی ذکر الصحاح الستة - أبو الطیب محمد صدیق خان بن حسن بن علی ابن لطف‌الله الحسینی البخاری القِنَّوجی (طبعة دار الجیل:ج1 ص123)کشف الظنون عن أسامی الکتب و الفنون - مصطفی بن عبدالله کاتب جلبی القسطنطینی المشهور باسم حاجی خلیفة (طبعة مکتبة المثنی:ج1 ص555)
 مسند یا صحیح المسند: امام مسلم آن را این گونه نامیده و در خارج از کتاب صحیح تصریح کرده‌است، پس می‌فرماید: من در این مسند چیزی در کتاب خود نگذاشته‌ام مگر با استدلال.تذکرة الحافظ - شمس الدین ابوعبدالله محمد بن احمد بن عثمان بن قیماز الذهبی (چاپ دارالکتب العلمیة: جلد 2، ص 125 و 126) و فرمود: اگر اهل حدیث دویست سال حدیث بنویسند، مدارشان بر این مسند است.شرح صحیح مسلم للقاضی عیاض، و المسمی إکمال المعلم بفوائد مسلم - القاضی عیاض بن موسی بن عیاض بن عمرون الیحصبی السبتی (طبعة دار الوفاء:ج1 ص82) و فرمود: «این سند صحیح را از سیصد هزار حدیث شنیدنی جمع کردم.»تاریخ بغداد - أبو بکر أحمد بن علی بن ثابت بن أحمد بن مهدی الخطیب البغدادی (طبعة دار الغرب الإسلامی:ج15 ص121)
 مسند صحیح و مخفف سنن انتقال عدل از عدل عن رسول‌الله صلی الله علیه وسلم: ابن خیر الاشبیلی و نظایر آن را نامیده‌است، ولی احتمال دارد شرح کتابی باشد که نام ندارد.فهرسة ابن خیر الإشبیلی - أبو بکر محمد بن خیر بن عمر بن خلیفة اللمتونی الأموی الإشبیلی (طبعة دار الکتب العلمیة: ج1 ص85)برنامج التجیبی - القاسم بن یوسف بن محمد بن علی التجیبی البلنسی السبتی (طبعة الدار العربیة للکتاب: ج1 ص83)
 الصحیح یا صحیح مسلم: ابن الاثیر، نواوی، ابن خلکان، ذهبی، ابن کثیر و دیگران از او به این نام یاد کرده‌اند [و معروف‌ترین نام است کتاب معروف حق در شرق و غرب است.]الأنساب - السمعانی، عبد الکریم بن محمد بن منصور التمیمی السمعانی المروزی (طبعة دار إحیاء التراث العربی:ج10 ص426)

 تعداد احادیث کتاب 
محمد فؤاد عبدالباقی در از معاصران حدیث‌شناسی احادیثی که در نسخه ای که مورد عنایت قرار داده‌است برشمرد و گفت: تعداد احادیث اصلی در صحیح مسلم ۳۰۳۳ حدیث بوده‌است. اما شماره گذاری که محمد فؤاد عبدالباقی وارد کرده، برای احادیث مبدأ در باب بدون است. تعقیب و شواهد در مقدمه تعداد احادیث کتاب با مکرر و با سند و تتبع ۷۳۸۵ حدیث بدون ۱۰ حدیث مقدمه است.الإمام مسلم بن الحجاج صاحب المسند الصحیح و محدث الإسلام الکبیر - مشهور بن حسن محمود آل سلمان (دار القلم: ص194)

 جایگاه کتاب و اهتمام علما به آن 
صحیح مسلم در میان کتب حدیثی تألیف شده توسط اهل سنت و جماعت جایگاهی زیادی دارد، پس از صحیح بخاری دومین کتاب صحیح طبقه‌بندی شده در حدیث پس از صحیح بخاری و سومین صحیح‌ترین کتاب پس قرآن شریف از آن به‌شمار می‌رود.

ابن صلاح گفت: و دو کتاب آنها (بخاری و مسلم) پس از کتاب خدای متعال معتبرترین کتاب‌هاست.معرفة أنواع علوم الحدیث - عثمان بن عبد الرحمن، أبوعمرو، تقی الدین المعروف بابن الصلاح (طبعة دار الکتب العلمیة: ج1 ص84)

نووی گفت: امت بر صحت این دو کتاب (بخاری و مسلم) و وجوب عمل به احادیث آنها اتفاق نظر دارند.تهذیب الأسماء و اللغات - أبو زکریا محیی الدین یحیی بن شرف النووی (طبعة دار الکتب العلمیة:ج1 ص74) و فرمود: «صحیح‌ترین تألیف در حدیث، یا اصلاً در علم، دو کتاب صحیح است».المنهاج شرح صحیح مسلم بن الحجاج - أبو زکریا محیی الدین یحیی بن شرف النووی (طبعة دار إحیاء التراث العربی: ج1 ص4) فرمود: علما رحمة الله علیه اجماع کردند که معتبرترین کتاب‌ها بعد از قرآن، دو صحیح، بخاری و مسلم است و امت آنها را پذیرفتند.المنهاج شرح صحیح مسلم بن الحجاج - أبو زکریا محیی الدین یحیی بن شرف النووی (طبعة دار إحیاء التراث العربی: ج1 ص14)

مزیری می‌گوید: این یکی از دو صحیح است که پس از کتاب خدای متعال معتبرترین کتاب‌هاست.المُعْلم بفوائد مسلم -أبو عبدالله محمد بن علی بن عمر التَّمِیمی المازری المالکی (طبعة الدار التونسیة للنشر: ج1 ص159)

سخاوی گفت: صحیح بخاری و صحیح مسلم پس از کتاب خداوند متعال معتبرترین کتاب‌ها هستند.الغایة فی شرح الهدایة فی علم الروایة - شمس الدین أبو الخیر محمد بن عبد الرحمن بن محمد بن أبی بکر بن عثمان بن محمد السخاوی (طبعة مکتبة أولاد الشیخ: ج1 ص77)

ابن تیمیه می‌گوید: آنچه مورد اتفاق علما است این است که بعد از قرآن کتابی صحیح‌تر از کتاب بخاری و مسلم نیست.مجموع الفتاوی - تقی الدین أبو العباس أحمد بن عبد الحلیم بن تیمیة الحرانی (طبعة مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف: ج20 ص321)

ابن حجر عسقلانی می‌گوید: «و دو کتاب آنها (بخاری و مسلم) معتبرترین کتابها بعد از کتاب خدای متعال است.فتح الباری شرح صحیح البخاری - أحمد بن علی بن حجر أبو الفضل العسقلانی الشافعی (طبعة دار المعرفة:ج1 ص10)»

صدیق حسن خان گفت: پیشینیان و جانشینان همگی متفق القول بودند که معتبرترین کتب بعد از کتاب خداوند متعال صحیح البخاری و سپس صحیح مسلم است.الحطة فی ذکر الصحاح الستة - أبو الطیب محمد صدیق خان بن حسن بن علی ابن لطف‌الله الحسینی البخاری القِنَّوجی (طبعة دار الجیل:ج1 ص225)

البانی می‌گوید: این دو صحیح پس از کتاب خدای متعال معتبرترین کتاب‌ها هستند، با اجماع دانشمندان مسلمان از اهل حدیث و دیگران.شرح العقیدة الطحاویة -ابن أبی العز الحنفی، الأذرعی الصالحی الدمشقی (طبعة دار السلام للطباعة والنشر: ج1 ص22)

شیخ عبدالمحسن عباد می‌گوید: آنان (صحیح بخاری و مسلم) اتفاق نظر دارند که علما آنها را پذیرفته‌اند و آنها را معتبرترین کتاب‌ها بعد از کتاب خدا می‌دانند.الإمام مسلم و صحیحه - عبد المحسن بن حمد بن عبد المحسن بن عبدالله بن حمد العباد البدر (طباعة الجامعة الإسلامیة، المدینة المنورة:ج1 ص46)

 از آنچه در مورد صحیح مسلم به ویژه در مقام و فضیلت کتاب و ستایش روش و روش آن آمده‌است 
ابوعلی نسابوری می‌گوید: آنچه در زیر آسمان است از کتاب مسلم بن حجاج در علم حدیث سالم‌تر است.تاریخ دمشق أبو القاسم علی بن الحسن بن هبة الله المعروف بابن عساکر (طبعة دار الفکر:ج58 ص92)

مسلمه بن القاسم قرطبی می‌گوید: مسلم بن حجاج نیسابوری، توانا و امین، از ائمه روایات.المُعْلم بفوائد مسلم -أبو عبدالله محمد بن علی بن عمر التَّمِیمی المازری المالکی (طبعة الدار التونسیة للنشر: ج1 ص184)

ذهبی می‌گوید: کتابی گران‌بها و کامل، و وقتی نگهبانان آن را دیدند، تحت تأثیر آن قرار گرفتند.سیر أعلام النبلاء - شمس الدین أبو عبدالله محمد بن أحمد بن عثمان بن قَایْماز الذهبی (طبعة مؤسسة الرسالة:ج12 ص569)

نووی می‌گوید: «و هر کس در صحیح مسلم رحمه الله تحقیق کند و آنچه را که در سند آن و ترتیب و حسن انجام آن و نفیس روش آن از اشیای گرانبها به ودیعه گذاشته شده‌است ببیند. تفحص، جوهرات تدقیق، اقسام تقوا، احتیاط، تفحص در روایت، تلخیص و کوتاه کردن مسیرها، کنترل پراکندگی و گستردگی آن، فراوانی علم و گستردگی روایت و سایر محاسن. عجایب و لطایف، ظاهر و نهان، می‌دانست که او امام بعد از زمان خود است و کمتر همتای اوست، اما اهل عصر و عصرش به او نزدیک می‌شوند و این فضل است. خداست که به هر که بخواهد می‌دهد.تهذیب الأسماء و اللغات - أبو زکریا محیی الدین یحیی بن شرف النووی (طبعة دار الکتب العلمیة:ج2 ص91)»

ابن حجر عسقلانی می‌گوید: مسلم در کتاب خود از اقبال بسیار و زیادی برخوردار بود که هیچ‌کس نداشت، به‌طوری که عده‌ای آن را بر صحیح محمد بن اسماعیل ترجیح دادند، و این به خاطر همه راه‌هایی است که وی به آن اشاره کرده‌است. کیفیت سیاق و حفظ اجرای الفاظ آن گونه که هست بدون قطع یا نقل به معنای همین‌طور خلقی به اختیار نیسابوری‌ها بافته شده ولی به بلوغ او نرسیده و من حفظ کرده‌ام. از آنان بیش از بیست امام که عصاره را بر مسلمانی طبقه‌بندی کردند، پس منزه است وهاب دهنده.تهذیب التهذیب - أبو الفضل أحمد بن علی بن محمد بن أحمد بن حجر العسقلانی (طبعة دار إحیاء التراث العربی:ج10 ص127)»

در طول اعصار، علما به صحیح مسلم اهتمام فراوان داشته و در خدمت این کتاب تلاش علمی فراوانی کرده‌اند و جلوه‌های این عنایت در بسیاری از زمینه‌ها از جمله حفظ، تدریس، خواندن و استماع، مطالعه رجال و زنجیر آن حضرت نمود یافته‌است. انتقال و کنترل و ویرایش روایات او. کتابهای زیادی در پیرامون او نوشته شده‌است، از جمله استخراج، تصحیح، مخففات، ترجمه، توضیح و غیره.

 شرح‌ها 
بر صحیح مسلم شروحی نوشته شده که از مهم‌ترین آن‌ها می‌توان به شرح امام نووی اشاره کرد. و چندین شرح مشهور از جمله:

در شرح صحیح مسلم تعداد بسیار زیادی کتاب نوشته شده که تعداد آنها به حدود ۶۴ شرح به زبان عربیالإمام مسلم بن الحجاج صاحب المسند الصحیح و محدث الإسلام الکبیر - مشهور بن حسن محمود آل سلمان (دار القلم: ص251) و پنج شرح به غیر عربی رسیده‌است که از مهم‌ترین و مشهورترین آنها می‌توان به:مقدمة التحقیق لصحیح مسلم طبعة دار التأصیل:ج1 ص107-ص117الإمام مسلم بن الحجاج صاحب المسند الصحیح و محدث الإسلام الکبیر - مشهور بن حسن محمود آل سلمان (دار القلم: ص203-ص243)
 المعلم بفوائد کتاب صحیح مسلم: لأبی عبدالله محمد بن علی المازری، المتوفی عام ۵۳۶ هـ.
 إکمال المعلم فی شرح صحیح مسلم: للقاضی عیاض بن موسی الیحصبی المالکی، المتوفی عام ۵۴۴ هـ.
 المفهم لما أشکل من تلخیص کتاب مسلم: لأبی العباس أحمد بن عمر بن إبراهیم القرطبی المتوفی عام ۶۱۱ هـ.
 المنهاج فی شرح الجامع الصحیح للحسین بن الحجاج: للإمام أبو زکریا محیی الدین یحیی بن شرف النووی الشافعی، المتوفی عام ۶۷۶ هـ. وهو أشهر شروح صحیح مسلم.
 إکمال إکمال المعلم: لأبی عبدالله محمد بن خلیفة الأبی المالکی، المتوفی عام ۷۲۸ هـ، جمع فی شرحه بین المازری و عیاض و القرطبی والنووی.
 مکمّل إکمال الکمال: لمحمد بن یوسف السنوسی، المتوفی عام ۷۹۵ هـ.
 الدیباج علی صحیح مسلم بن الحجاج: لجلال الدین السیوطی المتوفی عام ۹۱۱ هـ.
 شرح شیخ الإسلام زکریا الأنصاری الشافعی المتوفی ۹۲۶ هـ.
 شرح الشیخ علی القاری الهروی الحنفی المتوفی عام ۱۰۱۶ هـ.
 السراج الوهاج من کشف مطالب صحیح مسلم بن الحجاج: لصدیق حسن خان القنوجی، المتوفی عام ۱۳۰۷ هـ، وهو شرح علی (مختصر صحیح مسلم) للحافظ المنذری، المتوفی سنة ۶۵۶ هـ.
 منة المنعم شرح صحیح مسلم: لصفی الرحمن المبارکفوری، المتوفی عام ۱۳۶۲ هـ.
 فتح الملهم بشرح صحیح مسلم: لشبیر أحمد العثمانی الدیوبندی، المتوفی عام ۱۳۶۹ هـ.
 تکملة فتح الملهم بشرح صحیح مسلم: لمحمد تقی العثمانی.
 فتح المنعم شرح صحیح مسلم: لموسی شاهین لاشین.
 الکوکب الوهاج والروض البهاج فی شرح صحیح مسلم بن الحجاج: لمحمد أمین بن عبدالله الهرری الأثیوبی.

 مُسْتَدرَک‌نویسی 
چندین کتاب مسلم و مشهور که نظر و تعلیقات علما دارد:

الإلزامات: لأبی الحسن علی بن عمر الدارقطنی، المتوفی عام ۳۸۵ هـ.

المستدرک علی الصحیحین: للحاکم النیسابوری، المتوفی عام ۴۰۵ هـ.

المستخرج علی الإلزامات: لأبی ذر عبد بن أحمد الهروی، المتوفی عام ۴۳۴ هـ.

 اختصار کتاب 
تعدادی از علما با حذف سند و انتساب مستقیم حدیث به صحابه یا حذف احادیث مکرر در باب، کتاب را مخفف کردند که از جمله این اختصارات می‌توان به:

مختصر صحیح مسلم: لأبی عبدالله محمد بن عبدالله بن تومرت، المتوفی عام ۵۲۴ هـ.

مختصر صحیح مسلم: لأبی العباس أحمد بن عمر الأنصاری القرطبی، المتوفی عام ۶۵۶ هـ.

مختصر صحیح مسلم: لأبی محمد زکی الدین عبد العظیم بن عبد القوی المنذری، المتوفی عام ۶۵۶ هـ.

مختصر صحیح مسلم: لأبی زکریا یحیی بن شرف النووی، المتوفی عام ۶۷۹ هـ.

مختصر صحیح مسلم: لمحمد ناصر الدین الألبانی، المتوفی عام ۱۴۲۰ هـ.

 نسخه‌های دستی 
چندین نسخه مکتوب از صحیح مسلم در کتابخانه‌های جهان محفوظ است، از جمله:

نسخه کتابخانة الاسکوریال که به شماره ۱۰۰۷ محفوظ است در ۲۹۴ برگ و تاریخ نسخه برداری آن ۵۵۹ هجری قمری است و نسخه کامل آن از ابتدای کتاب تا پایان آن بدون هیچ گونه حذف یا حذفی است. سوراخ‌هایی که به خط نسخی مراکشی نوشته شده‌است.

نسخه کتابخانه القراویین که به شماره (۳۴۵/۳ ب) محفوظ است و در ۲۱۸ برگ قرار دارد و تاریخ نسخه برداری آن ۵۷۳ هجری قمری است و این نسخه به نسخه ابن خیر نیز معروف است و یکی از معروف‌ترین و بهترین نسخه‌ها است. الکتانی گفت: «این بزرگ‌ترین نسخه اصلی موجود از صحیح مسلم در آفریقاست.» نسخه کامل کتاب از اول تا آخر آن بدون حذف و حفره است با خط اندلسی دقیق نوشته شده‌است.

نسخه کتابخانه کوپرولو که به شماره (۳۶۶) محفوظ است در ۵۳۱ برگ و تاریخ نسخه برداری آن ۶۲۹ هجری قمری است و نسخه کامل آن از ابتدای کتاب تا پایان آن بدون حذفیات یا سوراخ‌هایی که به خط نسخ نوشته شده و کاملاً صحیح است.

نسخه کتابخانه عمری که به شماره (۹۳۸۸) محفوظ است در ۱۷۴ برگ قرار دارد و تاریخ نسخ آن معلوم نیست ولی هدفون قدیمی دارد که قدیمی‌ترین آن به تاریخ ۴۶۱ هجری قمری است. کپی که برخی از قسمت‌ها را از دست داده‌است، به خط نسخ نوشته شده‌است.

نسخه کتابخانه دانشگاه پرینستون که به شماره (۱۰۴/۵۸۹) محفوظ است و در ۴۳۱ برگ قرار دارد و تاریخ نسخه برداری آن ۵۵۹ هجری قمری است و نسخه ناقصی از حدود نیمی از کتاب است. با خط مراکشی نوشته شده بود.

 کپی‌های زیادی از دانشگاه ملک سعود وجود دارد، از جمله 
نسخه ای به شماره (۴۷۴۱) واقع در ۲۷۴ برگ محفوظ است و تاریخ نسخه برداری آن ۸۱۲ هجری قمری است و نسخ خوبی است که به خط نسخ نوشته شده‌است.

نسخه ای به شماره (۲۸۸) محفوظ است و در ۱۸۱ ورق است و تاریخ نسخه آن ۷۹۱ هجری قمری است و نسخ خوبی است که به خط معمول نسخ نوشته شده‌است.

نسخه ای به شماره (۲۴۶۸) محفوظ است و در ۳۶۱ برگ قرار دارد و تاریخ نسخه برداری آن حدود ۸۰۰ هجری قمری است.

 نسخه‌های کتاب 
صحیح مسلم، قدیمی و جدید، بسیاری است که از مهم‌ترین و معروف‌ترین ویرایشهای قدیمی است:
 چاپ کلکته هند در سال ۱۲۶۵ هجری قمری به تصدیق بدیع الزمان بن محمد البردانی رسیده‌است.
 چاپ چاپخانه اعظم شاهزاده در بولاق قاهره در سال ۱۲۹۰ هجری قمری و در دو بخش است.
 با شرح النووی در دهلی هندوستان در سال ۱۳۱۹ هجری قمری چاپ شده و در دو قسمت است.
 در سال ۱۳۲۰ هجری قمری در ترکیه در آستانه چاپ شده و در هشت قسمت است.
 در حاشیه ارشاد الساری در شرح صحیح البخاری قسطلانی در چاپخانه عامری بولاق در سال ۱۳۲۳ هجری قمری به چاپ رسیده و چاپ مفصلی است.
 در سال ۱۳۲۷ هجری قمری در قاهره در چاپخانه میمانیه چاپ شد و در چهار جزء و دو جلد است.
 با شرح العبی به نام (اکمال اکمال المعلم) در چاپخانه السعده مصر در سال ۱۳۲۸ هجری قمری به چاپ رسیده‌است و چاپ مفصلی است.
 در سال ۱۳۳۰ هجری قمری در ترکیه در آستانه در چاپخانه العامره چاپ شده و در هشت جزء و چهار جلد است. این نسخه یکی از بهترین و معتبرترین نسخه‌ها به‌شمار می‌رود و محققان آن با تکیه بر چند نسخه مکتوب و بررسی و بررسی گروهی از علما. بسیاری از نسخه‌های اخیر بر اساس این نسخه هستند.
 در قاهره در چاپخانه البابی الحلبی در سال ۱۳۴۸ قمری به چاپ رسید.
 در دارالحیاء الکتب العربی قاهره در سال ۱۳۷۴ هجری قمری به تحقیق محمد فؤاد عبدالباقی چاپ شده و در چهار مجلد و یک جلد فهارس است. این یکی از معروف‌ترین نسخه‌ها است و برای نسخه‌های جدید نسخه اصلی محسوب می‌شود، زیرا اکثریت قریب به اتفاق آن‌ها بر شمارش، شماره‌گذاری و نمایه‌سازی محمد فؤاد عبدالباقی در چاپ خود تکیه کرده‌اند.

 در مورد نسخه‌های جدید، محبوب‌ترین آنها عبارتند از 
 چاپ دارالنوادر که بر اساس نسخه کامل ترکی و در چهار جلد است.
 چاپ دارالمعرفه به تصدیق خلیل مأمون شیحا و در یک جلد است.
 چاپ دار قرطبه با تصدیق نظر الفاریابی و در یک جلد واقع شده‌است.
 چاپ خانه بین‌المللی عقاید، تصحیح ابوصهیب الکرمی و در یک جلد است.
 چاپ دارالتاسعیل به دست پژوهشگاه بیت و در هفت جلد است.
 چاپ دارالفکر، تصحیح صبحی جمیل العطار، در یک جلد. (نسخه مصور از نسخه کامل ترکی در چهار جلد دارند).
 چاپ جامعه اصطلاحات اسلامی با بررسی آنها و در دو جلد قرار دارد.
 چاپ ناشران مؤسسه الرساله به تصحیح عزالدین ضعلی، عماد الطیار و یاسر حسن و در یک جلد آمده‌است.
 چاپ دارالمنهاج مصحح محمد زهیر بن ناصر النصیر مصور چاپ ترکی کامل و در چهار جلد است.
 و بسیاری از نسخه‌های دیگر.

 دیدگاه‌ها 
اهل سنت در مورد این مجموعه دیدگاه «دومین کتاب حدیث معتبر از مجموعه شش‌گانه بزرگ حدیث» دارند.

 ترجمه فارسی 
ترجمه فارسی صحیح مسلم در ۴ جلد توسط خالد ایوبی نیا از طرف انتشارات حسینی اصل به نشر رسید با مشخصات ذیل:

وزن:5200 g، ناشر: حسینی اصل؛ نویسنده: امام مسلم بن الحجاج القشیری النیشابوری؛ مترجم: خالد ایوبی نیا؛ سال چاپ :۱۳۹۴؛ قطع (اندازه): وزیری؛ تعداد جلد: ۴؛ زبان: فارسی.

 ترجمه اختصار 
ترجمه فارسی مختصر صحیح مسلم توسط داود ناروئیبه به فارسی ترجمه شده‌است؛ با مشخصات ذیل:
وزن3261 gناشراحساننویسندهحافظ زکی الدین عبدالعظیم بن عبدالقوی المنذریمترجمداود ناروئیسال چاپ۱۳۹۶قطع (اندازه)وزیریتعداد صفحه۱۱۷۰تعداد جلد۲زبان فارسی

 پیوند به بیرون 

ترجمه کامل صحیح مسلم به انگلیسی
دانلود صحیح مسلم به زبان عربی

 پانویس 

 منابع 
 ویکی‌پدیای انگلیسی مدخل Sahih Muslim
 العظم، رفیق، “ (أشهر مشاهیر الإسلام) “، چاپ: دارالرائد العربی، بیروت. لبنان. ۱۴۰۱ هـ - ۱۹۸۱ میلادی.


رده:ادبیات تسنن
رده:حدیث
رده:صحاح سته
رده:علم حدیث
رده:علوم حدیث
رده:کتاب‌شناسی اهل سنت
رده:کتاب‌های دار احیاء تراث عربی
رده:کتاب‌های عربی سده ۹ (میلادی)
رده:گردآوری حدیث تسنن
رده:گردآوری حدیث