دوبلینی‌ها

دوبلینی‌ها  مجموعهٔ‌ای شامل پانزده داستان کوتاه از جیمز جویس است که بین سال‌های ۱۹۰۴ تا ۱۹۰۷ نوشته شد. این کتاب نخستین بار در سال ۱۹۱۴ منتشر شد و تصویری طبیعی‌گرایانه از زندگی طبقهٔ متوسط ایرلند در دوبلین و اطراف آن را در اوایل قرن بیستم ارائه می‌دهد.

این داستان‌ها در دوره‌ای نوشته شدند که ملی‌گرایی ایرلندی به اوج خود رسیده بود و جست‌وجو برای هویت و هدف ملی به‌شدت جریان داشت. ایرلند در آن زمان در نقطهٔ عطفی تاریخی و فرهنگی قرار داشت و تحت تأثیر ایده‌ها و جریان‌های گوناگون تکان می‌خورد. جویس بر این باور بود که ملی‌گرایی ایرلندی، همچون کاتولیسیسم و سلطهٔ بریتانیا بر ایرلند، عامل نوعی فلج جمعی است؛ مضمونی که در بخش بزرگی از این اثر به چشم می‌خورد. او مجموعهٔ دوبلینی‌ها را همچون «آینه‌ای صیقل‌یافته» در برابر مردم ایرلند می‌دید. و آن را «گامی نخستین در مسیر رهایی روحی آنان» می‌دانست.

 اسامی داستان‌ها 
 خواهرها: کشیش فلین می‌میرد و پسر جوان که همراه با خانواده‌اش برای مراسم ختم او آمده‌اند یاد خاطرات و کارهای کشیش می‌افتد...
 برخورد: یک بچه از مدرسه بیرون می‌ رود...
 عربی: پسری عاشق دختری در محله‌شان می‌شود، او به بازار عربی می‌رود تا برای دختر هدیه‌ای بخرد...
 اولین: دختری خانواده‌اش را ترک می‌کند تا همراه با ملوانی برود...
 همتایان:
 پس از مسابقه: مردی با دوست و هم مدرسه‌ای قدیمی خود روبرو می‌شود...
 دو زن‌نواز: دو مرد زنی را دنبال می‌کنند تا با او طرح دوستی بریزند...
 ابری کوچک: مردی همراه با دوست قدیمی‌اش مشغول خوردن ناهار است و به یاد آرزوهایی که داشته بود..
 یک روز در ستاد انتخابات: کارکنان یک ستاد انتخاباتی دور هم جمع شده‌اند و از پارنل از رهبران مبارزات ایرلند یاد می‌کنند...
 گل
 پانسیون
 یک حادثهٔ دردناک
 مردگان

این کتاب در ایران توسط افراد بسیاری ترجمه شد کهمشهورترین ترجمه متعلق به محمد علی صفریان و صالح حسینی است مشهورترین ترجمه آن متعلق به محمد علی صفریان، صالح حسینی و پرویز داریوش است.

یادداشت‌ها

 پانویس 

 پیوند به بیرون 



 Spark Notes
 Dubliners  at the British Library
 Grant Richards Ltd, London, 1914 digitised copy of first edition from Internet Archive


رده:آثار جیمز جویس
رده:داستان‌های کوتاه ۱۹۱۴ (میلادی)
رده:داستان‌های کوتاه انگلیسی
رده:داستان‌های کوتاه ایرلندی
رده:داستان‌های کوتاه سده ۲۰ (میلادی)
رده:دوبلین در ادبیات داستانی
رده:رمان‌های انگلیسی‌زبان
رده:کتاب‌های ایرلندی
رده:کتاب‌های داستان کوتاه
رده:مجموعه داستان‌های کوتاه ۱۹۱۴ (میلادی)
رده:مجموعه‌های داستان کوتاه ایرلندی
رده:مجموعه‌های داستان کوتاه جیمز جویس