Transilvania

Transilvania u tamién Ardeal es una región estórica del centru de Rumania. Está arrodeá
polos montis Cárpatus. La capital tradicional dela región, Cluj Napoca, s'assitía ena meseta d'Alba Iulia, mentris que Braşov i Sibiu, dos delas sus prencipalis ciais, están al pie delos Cárpatus. Fue el lugar d'assentamientu delos alemanis que serían conocíus cumu los sajonis de Transilvania. El escúu d'armas se debi al origi alemán dela región (Siebenbürgen), u sieti ciais.

 Toponimia 
El primer documentu dessistenti ondi s'utiliça una denominación pa esta región dataría de 1075 i sería denominá ultra silvam, u 'más allá del bosqui'. Duranti los sigrus XIII i XIV seríe conocía tamién n'alemán cumu Überwald (über Walt), teniendu literalmenti el mesmu significau
anteriormente mencionau. Notrus idiomas, cumu nel úngaru, el términu erdő (bosqui) derivaría posteriormenteen el su nombri propiu Erdély.Engel, Pál (2001). Realm of St. Stephen: History of Medieval Hungary, 895–1526, Londres, International Library of Historical Studies; I. B. Taurus, páh. 24. ISBN 1-86064-061-3

La primera mención a la región en registrus estóricus es dun documentu de 1075 i gasta la espresión del latín terra ultra silvam (tierra amás dela foresta). Nun Legenda Sancti Gerhardi, del sigru XII se gasta el nombri Partes Transsylvanæ, col mesmu significau, el qual es manteníu ena forma Transsilvania en documentus medievalis posterioris del Reinu d'Ungría.

Se crei que los nombris alternativus de Ardeal (en rumanu) i Erdély (n'úngaru) están ligaus. Nostanti, la orihin i significau son disputaus tantu por rumanus cumu por úngarus. La primera forma n'úngaru arregistrá — Erdeuelu — apaeci ena Gesta Hungarorum, del sigru XII. La primera forma en rumana — Ardeliu — data de 1432. La diferencia enicial entri los nombris s’atopa notras palabras rumanas i úngaras, cumu "groselleru" (egres en úngaru i agriș u agreș en rumanu) u en topónimus, cumu Egyed, Erdőd, Erdőfalva u Esküllő (n'úngaru), que en rumanu son, respetivamenti, Adjud, Ardud,  i Așchileu.

Entri los lingüistas i estoriaoris úngarus ai consensus sobri la etimologia tantu de Erdély cumu de Transylvania. Pa ellus, Erdély deriva de Erdő-elü ("amás dela foresta"). Dendi el puntu de vista d’Ungría, es probabri que Erdő-elü se refiera al hechú de que el noroesti del Planaltu Transilvanu está desapartau dela Grandi Planície úngara i delas llanuras de Crișana polas densamenti forestas montañas Apuseni. Según algunus lingüistas, la forma Ultrasylvania (de 1077) i más tardi Transylvania tendríe síu una traducción direta dela forma úngara i nu al contrariu. Esta teoría tamién es apoyá pol estoriaol rumanu Pop Ion-Aurel.

Los académicus rumanus proponin diversas etimologias alternativas. Una carta fechá de 960 del rei cazar Yusuf ben Aaron pal rabino de Córduba menciona el país de Ardil (Eretz Ardil), ricu en oru i prata. Ogañu, Ardeal s’escrebi dela mesma forma en  hebreru ::ארדיל, pol lo que Ardi(a)l sería la primera forma del nombri i Ardeal es un topónimu originalmenti rumanu.

Las primeras mencionis del topónimu alemán Siebenbürgen ("Sieti Ciais") s’alcuentran en documentus escrebius en latín del sigru XIII, conas variantis Septum urbium ("sieti ciais"), Septem castrorum ("sieti castillus"), Septemcastris i Septemcastrenses. Las primeras mencionis ala forma n'alemán s’atopan en documentus de 1296 (Siebenbuergen) i 1300 (Sybenburger). Ai varias teorías pa la orihin del topónimu Siebenbürgen. La que tini aceptación más generalizá es que se refieri alas prencipalis ciais fortificás de los sajonis de Transilvania: Bistritz (Bistrița), Hermannstadt (Sibiu), Klausenburg (Cluj-Napoca), Kronstadt (Brașov), Mediasch (Mediaș), Mühlbach (Sebeș) i Schässburg (Sighișoara). El nombri dela región en varias línguas eslavas son traduccionis del alemán Siebenbürgen; ejemplus: Sedmigradsko u Sedmogradsko en búlgaru, Semihorod en ucranianu, Sedmogradska en  úngaru u Sedmograjska n'eslovenu. Ena Ucrania tamién se gasta Zalissia Залісся, que significa "amás dela foresta"

 Estoria 
 Edá Antígua 

La región fue parti dela provincia romana de Dacia, endispués dela vitória del emperaol Trajanu frenti al rei daciu Decébalu, en 106 d. C., quandu encetó un procesu de romanización ata la retirá amenistrativa d'Aurelianu, en 271 d. C. Posteriormenti sufrió envasionis de puebrus cumu los hunus, gépidus u ávarus.

 Edá Meya 
Nel añu 895, tribus úngaras (magiaris) entrun ena llanura de Panonia. Endispués dela cristianización del su jefi San Esteban I de Ungría i el encetu del Reinu de Ungría, en 1003 los úngarus consigun la su primera vitória emportanti frenti a un Señol de Transilvania, Gyula, quien era pairi de Sarolta, la mairi de San Esteban. A partil dessi momentu se crió l'obispau de Transilvania, que incluiría alos otrus diez del restu del reinu de Ungría. La encorporación de tol territoriu de Transilvania al reinu de Ungría acabó nel sigru XIII|.Barrie Dobson, Enciclopedia dela Edá Media, parti 114, vol. 2. páh. 1457 Cumu los úngarus eran principalmenti una éliti militá, decidun trael colonus alemanis de Sajonia, entri los sigrus XII i XIII, pa puebral el territoriu.

Los rumanus de Transilvania s’organizun en Estaus (llamaus Universitas Valahorum) pol menus dendi el sigru XIII. Estaban gobernáus pun Voivoda i polos noblis localis llamaus cneaz, i la justicia se basaba ena Jus Valachicum (Lei Rumana).Müller Friedrich, Haben 1288 im Hermannstadter Gau und im Burzenland neben den Sachsen auch ungarische Adlige, Szekler und Rumänen gewohnt?, Siebenbürgische Vierteljahrschrift, Hermannstadt, 58/1935 n.º 4, páhs.281-296. Peru los rumanus perdun gradualmenti essus Estaus i su nobreza se fue disolviendu entri la local, adotandu el idioma i coltura úngarus. Los que quisun mantenel la su identidá tuvun que renuncial a la su condición de noblis, u marchar-si pallendi los Cárpatus colos sus vasallus. Esti fue el casu dela família de Basarab I, primer Señol del prencipau rumanu de Valaquia, i de Bogdan I (originariu de Maramureş), primeru del prencipau rumanu endependienti de Moldavia, endispués de derrotal al Reinu de Ungría. Sin embargu, duranti el sigru XIV, muchas delas prencipalis famílias noblis del Reinu d'Ungría, originárias delas regionis de Croacia, Eslovaquia, Eslaonia, se disputun los altus cargus. Tras la muerti del rei Ladislao V de Ungría, el conseju rial úngaru elgió rei a un jovin conocíu cumu Matías Corvinu, iju de Juan Hunyadi, un condi d'origi valacu que había siu regenti úngaru duranti la minoría d'edá de Ladislao V.

 Edá Moerna 

 El sigru XVI 

Tras la derrota úngara anti los turcus otomanus ena batalla de Mohács, en 1526, el Reinu d'Ungría se dividiríe en tres partis: una baxu el control austríacu, otra baxu el control turcu i la tercera parti fue la región de Transilvania, que se convirtió nun Estau endependienti conocíu cumu el Prencipau de Transilvania, el qual pagaba tributus al Imperiu otomanu.

Alo largu del surdimientu del protestantismu, Transilvania desempeñó un papel de gran emportancia, ondi religiosus cumu Ferenc Dávid fundun movimientus cristianus cumu el unitarismu transilvanu. Tras los consejus de Ferenc Dávid, el rei i prencipi Juan Segismundo Szapolyai de Transilvania dictó el primel Edictu de Tolerancia religiosa ena estoria moerna d'Uropa, en 1568, pa establecel una relación d'equilibriu anti la enfruencia turca i el crecienti florecimientu delas confesionis protestantis, permitiendu la libri prática religiosa nel su país i reconociendu el catolicismu, luteranismu, calvinismu i unitarismu. En esti edictu, nostanti, la religión ortodossa, profesá polas classis más umildis (en general d'origi rumanu), no fue encluía.Análisis del Edicto de Turda en inglés A pesar desta discriminación delos rumanus ortodossus, la idea protestanti de que to cristianu pudiera leel la biblia nel propiu idioma izu que ena ciá de Braşov, que tenía un alcaldi alemán protestanti (Hans Benkner), el diáconu rumanu Coresi obtuviera permisu pa publical (el 12 de marçu de 1559) los primerus librus n'idioma rumanu. Inqui publicó tamién obras d'orientación católica i protestanti, parti delos librus son de clara tendéncia ortodossa, i polo tantu contribuirun a mantenel esta fe entri los rumanus de Transilvania.Texte româneşti din secolul al XVI-lea (Textus rumanus del ). Coord. Ion Gheţie, Bucureşti, Ed. Academiei, 1982, p. 101

Tras la muerti de Szapolyai en 1571, la Gran Asamblea transilvana escoyó cumu prencipi al condi Esteban Báthory de confesión católica, i en 1576 fue elgiu rei de Polonia. Duranti el reinau d'Esteban Báthory, Transilvania recibió gran enfruencia católica i, si bien entri los siguientis monarcas muchus seríen protestantis, la enfruencia del papa i el emperaol germánicu se mantendrá duranti varius añus. Ala muerti d'Esteban Báthory, lo heredó el su sobrinu Segismundo Báthory, peru las luchas pol desencadun la guerra delos Quinci Añus (1591-1606), duranti la qual los ejércitus cristianus i los islámicus otomanus s'enfrentarun a menúu. El emperaol germánicu Rodolfo II de Habsburgo intentó mantenel la su supremacía en varias ocasionis sobri el Prencipau de Transilvania, oponiendu-si a protestantis i turcus por igual, peru al fin no tuvu éssitu. Sus ejércitus mercenarius seríen espulsaus, i Esteban Bocskai asumiríe el títulu de prencipi de Transilvania. Bocskai dirihó entoncis la llamá guerra d'Endependencia d'Esteban Bocskai (1604-1606) contra los Habsburgo, la qual teminaría cola firma dun tratau de pas n'otoñu de 1606. Duranti el gobiernu del prencipi Gabriel Bethlen (1613–1629), Transilvania se convirtió nun centru coltural de Centruropa. Bethlen, cumu prencipi protestanti, participó ena guerra delos Trinta Añus.

 El sigru XVIII 
Austria, qu'abía reivindicau anteriormenti Transilvania, obtuvo la posesión del Prencipau pol Tratau de Karlowitz de 1699, que pusu fin ala guerra con Turquía, i tamién consiguió anessionar-si los úrtimus restus del territoriu de lo que había siu Ungría dantis de la su derrota frenti alos otomanus, encluyendu el Prencipau de Transilvania, que permaneció baxu un regenti delos Habsburgo.
En 1704 Francisco II Rákóczi fue elhiu Prencipi de Transilvania i reinó ata la derrota dela guerra d'endependencia húngara, en 1711.

L'estoria dela mayoría rumana de Transilvania nel sigru XVIII se centra ena religión, únicu aspeutu dela via púbrica ondi se lis permiti cierta espresión propia.

Las reformas de José II ilusionan alos rumanus: el emperaol declara la igualdá entri los ciudadanus enas puebracionis baxu control directu dela corona (Königsboden) en 1781. En 1790, sin embargu, col fracasu dela política de reformas del monarca, regresa el sistema feudal.

Ena segunda parti del sigru, las cuestionis socialis pasan a un primer planu anti las eclesiásticas. El territoriu s'alla baxu un sistema feudal d'extremu rigol, del que los rumanus son las prencipalis vítimas, inque no las únicas.

En 1765 la región se convirtió nun prencipau gobernau pola Casa de Habsburgo (dendi 1806 el Imperiu austríacu), peru tamién cun una emportanti nobleza úngara.
Aquí tenéis la continuación de la traducción al extremeño, siguiendo las reglas que me has dado:

Nel sigru XVIII, un grupu d’inteletualis rumanus de Transilvania fundun la Şcoala Ardeleană (Escuela Transilvana), que pidió representación política pa los rumanus ena Dieta de Cluj según su númeru, i a través del documentu Supplex Libellus Valachorum de 1791 (basau ena Declaración delos Derechus del Hombre i del Ciudadano) pidió igualdá en derechus palos rumanus colas demás nacionis de Transilvania (noblis, sajonis i Székely).Cita web |url=http://www.istoriatransilvaniei.ro/vol1/v1c6.pdf |título=Capítulo sobri el Supplex Libellus Valachorum en el libru sobri la estoria de Transilvania escrebiu pola Sociedá Coltural-Científica "George Bariţiu" |fechaacceso=24 de noviembri de 2011 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20111125074236/http://www.istoriatransilvaniei.ro/vol1/v1c6.pdf |fechaarchivo=25 de noviembri de 2011 El documentu fue enviau al emperaol austríacu Leopoldo II i defendíu polos dos obispus rumanus, el ortodossu i el uniata. El emperaol lo envió ala Dieta, que lo rechazó.

 El sigru XIX 
Francisco II, que gobernó Transilvania sin convocar la dieta.|thumb|left|250px
Duranti la primera mitá del sigru XIX, Transilvania es un refleju provincianu d’Ungría. A lo largu del reinau del reaccionariu emperaol Francisco I, la Dieta nu se reúne entri 1811 i 1834, i el gobiernu atúa ilegalmenti enfringiendu la costitución nel su exerciciu del poel. La primera convocatoria dela Dieta tras el largu periou de gobiernu rial se salda cona su rápida disolución anti el cúmulu de protestas que recibi el soberanu. Tras la muerti de Francisco I, el poel se vuelvi más moderau i se permiti la reunión periódica dela Dieta.

Enos añus 1840, el resurgil del nacionalismo magiar lleva ala pretensión dela unión política de Transilvania con Ungría, la adopción del úngaru cumu idioma oficial del gobiernu (1840), la utilización delas iglesias cumu meius de propaganda nacionalista magiar i la aprobación de medias represoras dotrus nacionalismus, cumu el eslovacu u el rumanu. Nu nel parlamentu de Presburgu, qu'únicamenti cuenta cun eslovacu (1847) i tres croatas entri las minorías del reinu. La representación política de los rumanus ena propia Transilvania nu es proporcional al su númeru ni se lis toma en cuenta enas decisionis políticas.

La revolución de 1848
Luis Kossuth, revolucionariu húngaru, intransigenti nacionalista, arruinó el posibri entendimiento con los sajonis i rumanus transilvanus.|thumb|left|250px
Duranti la revolución general uropea de 1848, el gobiernu úngaru aprueba una serii de medidas radicalis: duración anual del parlamentu, eleccionis trianualis, ampliación del censu, abolición de los privilegius nobiliarius i dela servidumbri, libertá de prensa i de religión.

Se proclama amás la unión de Transilvania con Ungría, animandu-si ala Dieta de Klausenburg (Cluj) a que tomi la encetiva pa realizala. El  la Dieta, con el votu favorabri de los sajonis (que prontu se arrepientin), aprueba la unión.


Pola su parti, los revolucionarius rumanus de Transilvania organizun el 3 de mayu una Gran Asamblea Nacional en Blaj, ala que acudun  rumanus, enclusu los revolucionarius Alexandru Ioan Cuza (dela región de Moldavia) i Dimitrie Brătianu (dela región de Muntenia). Redatun un documentu llamau Petiţiunea naţională, ondi pedían la endependencia nacional delos rumanus de Transilvania, la liberación de los siervus rumanus sin compensación palos noblis, el establecimientu duna guardia nacional rumana, la libertá endividual i de expresión.Las peticionis rumanas en 1848 Fue organizau un Comité Nacional Permanenti en Sibiu, i los revolucionarius presentis afirmaron que «Transilvania ya nu es Transilvania, es simplimenti Rumania».Brevi estoria dela revolución de 1848. Essu se refería al ideal d’entoncis de crial un Estau nacional unitariu pa tolos rumanus, inque los revolucionarius dessi tiempu tamién estaban dispuestus a hazel algunus compromisus.

El extremismu del nuevu gobiernu úngaru, opuestu ala más mínima concesión al restu delas nacionalidais, hazi qu'estas se alíen con la corti reaccionaria.

Los noblis úngarus nu querían abolil la servidumbri i organizun un exército qu'atacó alas fuerças rumanas de Transilvania, mandás pol Avram Iancu. Iancu logró varias victoriasenlace roto|1=http://www.defense.ro/gmr/Ultimul_nr/ciobanu-p.177-192.pdf Aspectus militaris dela revolución de 1848 en Transilvania] |2=[se quitó una URL no válida] i recibió promesas del emperaol austríacu Francisco José I de que las demandas rumanas de derechus serían satisfechas.

Mientris, el dirigenti úngaru Luis Kossuth estauta tribunalis revolucionarius que ejecutan, sin juiciu, a milis de supuestus opositoris del nuevu régimen. La su represión delos sajonis transilvanus es feros, aportal a disgustal a sus propius generalis.

Pa quandu, en huliu de 1849, el parlamentu, ya en Szeged, sin posibiliá de aportal a acuerdu algunu col emperaol i ala espera dela entervención russa a favol desti, redacta una lei que concedi alas nacionalidais estensus derechus lingüísticus i religiosus, es demasiáu tardi: los magiaris nu cuentan cun créitu entri las mesmas i su participación ena guerra se vuelvi supérflua anti la presencia del ejército zarista del Imperio russu.

La reacción
El gobiernu reacionariu que s'implantó tras el aplastamientu dela revolución entri 1849 i 1859 se bassó nel centralismu, el clericalismu i la germanización del Imperio, ignorandu las aspiracionis nacionalistas.

La vuelta al gobiernu costitucional endispués delas derrotas en Italia hazin resurgil la Dieta en 1861, ala que nu acudin los úngarus alegandu que la unión con Ungría de 1848 la hazi imposibri. Sajonis i rumanus quentan col poel pola primera vezi i aprueban una serii de medidas pa logral el reconocimientu dela nación rumana, ek su idioma i de las sus ilesias en igualdá colas demás. En 1865 la Dieta regressa de Sibiu a Cluj i la modificación del censu vuelvi a asegural la mayoría magiar, ación motivá pola negociación entri el emperaol Franciscu José i la nobleza úngara. La nueva Dieta solicita el reconocimientu imperial dela unión con Ungría, a pessal dela oposición rumana i la postura ambigua de los sajonis.

Reunificación c'Ungría
Col Compromiso Austrohúngaro entri Franciscu José I i los noblis úngarus, Transilvania pasa definitivamenti a hazel parti d’Ungría. La unión, consumá pola Lei XLIII de 1868, aseguraba en teoría la igualdá delos ciudadanus, sin descriminación pol raça u religión, inque la prática nu fue tan igualitaria.

Mesmo assina, el censu llevau a cabu polas autoridais austrohúngaras en 1910 amostró que los rumanus eran la mayoría en el territoriu que endispués de 1918 pasó a hazel parti de Rumania.

 Edá Contemporánea 
En diziembri de 1918, endispués dela vitória dela Triple Entente ena Primera Guerra Mundial, la Gran Asamblea Nacional de Alba Iulia, que representaba a tolos rumanus de Transilvania, Banatu i Ţara Ungurească (el territoriu entri Transilvania i el ríu Tisza), decretó la unión con Rumanía de tolos territorius con mayoría de puebración rumana. La Asamblea decidió tamién la criación dun Gran Conseju Nacional Rumanu pa represental alas tres provincias antis mencionás i defendel a la nación rumana «en qualquiel momentu i en qualquiel lugal, frenti a qualquiel nación del mundu».Wikisource|idioma=ro|Rezoluţiunea Adunării Naţionale de la Alba Iulia|Rezoluțiunea Adunării Naționale de la Alba Iulia.

La unión con Rumania, apoyá tamién polos sajonis (alemanis) de Transilvania,https://www.britannica.com/EBchecked/topic/674719/Transylvanian-Saxons Artículu sobri los sajonis de Transilvania ena Britannica Online] obtuvo el reconocimientu delas potencias dela Triple Entente el 4 de juniu de 1920, con el Tratado de Trianon, inque la lindi con Ungría quedó establecía más al esti que lo pedíu enicialmenti. Pa el momentu del tratau de Trianon, la puebración rumana en Transilvania alcanzaba el 55 %, la húngara el 31 % i la alemana el 10 %.

Según Elek Fényes, emportanti investigador úngaru ena estadística descriptiva, se puei afirmal que entri 1830-1840, un 62,3 % dela puebración dela Transilvania de ogañu era rumana, mientris que el 23,3 % dela puebración tenía el idioma húngaro cumu luenga materna.Fényes, Elek El estau atual d’Ungría i de sus territorius ajuntus, dendi un puntu de vista estadísticu i demográficu, Trattner-Károlyi, Pest (1839-1840) Se estima que, en el tiempu del censu de 1869, el 59 % dela puebración transilvana era rumana, mientris que el 24,9 % era húngara.Varga, Árpád E., «Evolución demográfica i la dinámica delas relacionis étnicas i confesionalis en el territoriu dela Transilvania contemporánea (1869-1920)», Erdélyi Múzeum 1-2, 1997 (LIX), págs. 40-87. Árpád Varga explica que la tasa de crecimientu de los húngaros en Transilvania fue el dobi frenti ala dela puebración global de Transilvania, debíu ala política de magiarización que se puso en prática entri la creación del dualismu austrohúngaru (1867) i la Primera Guerra Mundial.Árpád Varga, http://www.kia.hu/konyvtar/erdely/erdang.htm «Erdély magyar népessége 1870—1995 között» ('Húngaros en Transilvania entri 1870 i 1995'), en Magyar Kisebbség 3-4, 1998 (Nuevas series, IV), pp. 331-407. Traducción al inglés pol Tamás Sályi. Edición de Rachel Orbell, Nándor Bárdi, László Diószegi i András Gyertyánfy, publicá en Budapest, Teleki László Foundation (Occasional Papers, 12), marçu de 1999.

Ungría mantuvu las sus reivindicacionis sobri el territoriu, i en 1940, duranti la Segunda Guerra Mundial, el norti de Transilvania, cuna superfici de 44 030 km² i una puebración de 2 578 100 abitantis (según el censu úngaru de 1941) fue otorgau a Ungría pol Segundu arbitraje de Viena delas potencias del Eji Roma-Berlín-Tokio, el 30 de abostu. Nel sur de Transilvania permaneçun más de 2 millonis de rumanus.Rothschild, Joseph. East Central Europe Between the Two World Wars: A History of East Central Europe. University of Washington Press. p. 184 ISBN 978-0-295-95357-1 El estoriaol Keith Hitchins resumió dela siguienti manera la situación creá pol Arbitrajiu en su libru Rumania: 1866-1947, Oxford University Press (Oxford History of Modern Europe), 1994:

Lejus de resolvel el asuntu, el Arbitrajiu de Viena solu consiguió empeoral las relacionis que a entri Rumania i Hungría. Nu consiguió separal a tolos rumanus de tolos húngarus. Entri 1 150 000 i 1 300 000 rumanus, mejol dichu, entri el 48 % i más del 50 % dela puebración del norte de Transilvania (dependiendu dela estadística que se tomi cumu referencia) se vierun incorporaus a Hungría, mientris que 500 000 húngarus siguierun vivendu en el sur de Transilvania, en Rumania.

Tras la II Guerra Mundial, el territoriu cedíu pol Eji fue devueltu a Rumania. Endispués dela caída del régimen de Ceausescu, Transilvania s'a convertíu ena región más dinámica del país dendi el puntu de vista conómicu, social i políticu. Ogañu, el 18 % dela puebración de Transilvania sigui pertencel a la etnia húngara, siendu mayoritarius enos distritus de Covasna i Harguita.

 Geografía 
300px|thumb|Meseta transilvana.

La región es una meseta elevá, esta quasi totalmenti rodeá polas ramas Meridionalis (u Alpis de Transilvania), Orientalis i Occidentalis (Montes Apuseni) de los Montes Cárpatos. Las montañas rodean la región cumu una pael i en varius lugaris avançan hazia el interirol. Los prencipalis ríus (Muresh, Târnava, etc.) son afluentis del Tisza.

Cabi destacal dos sectoris bien diferenciaus ena meseta: el sector norti, menus elevau, i conocíu cumu Llanura Transilvana, ondi abundan las lagunas, i el sur, más elevau, accidentau pol profundus vallis.

La meseta tini una artitú de 300–500 m sobri el nivel del mari.

Transilvania limita al norti con la región estórica de Maramureş, al noresti con la de Bucovina, al esti con la dela Moldavia rumana, al sur con la de Muntenia i la de Oltenia, i al oesti con la del Banato rumano i la de Crişana.

 División alministrativa 

L'ária total del estóricu voivodato es de 55 146 km².https://web.archive.org/web/20200228094241/http://romaniatraveltourism.com/node/326 Transilvania]  at romaniatraveltourism.comhttp://www.studylight.org/enc/bri/view.cgi?n=33198 Transylvania] at 1911 Encyclopedia Britannica Las regionis concedías a Rumania en 1920 cubrían 23 condaus encluyendu cerca de 102 200 km² (entri 102 787 i 103 093 km² según huentis húngaras i 102 200 km² en documentus rumanus contemporáneus). Ogañu, debíu alas diversas reorganizacionis alministrativas, el territoriu abarca 16 condaus (en rumanu: judeţ), cun una superfici de 99 837 km², en el centru i el noroesti de Rumania.

Los 16 condaus son: Alba, Arad, Bihor, Bistrita-Năsăud, Braşov, Caraș-Severin, Cluj, Covasna, Harghita, Hunedoara, Maramureş, Mureș, Sălaj, Satu Mare, Sibiu i Timiş.

Las ciais más puebrás, según el censu de 2011, son:

Transilvania: 
 Cluj-Napoca 
 Brașov 
 Sibiu 
 Târgu Mureș

Banatu: 
 Timișoara 
 Reșița

Crișana: 
 Oradea 
 Arad

Maramureș: 
 Baia Mare 
 Satu Mare

 Conomía 
La Transilvania cumu núcleu del voivodato medieval tini una superfici de 57 000 km² aprosimadamenti, peru 99 837 km² encluyendu a Crişana, Maramureş i el Banato rumanu. Su suelu es adecuau pa el cultivu de frutas, cerealis i remolacha açucarera. Tamién se produci vinu i se cría ganau. Transilvania es rica en mineralis cumu el oru i la prata, así cumu la sal i el carbón.
Transilvania produci alreol del 35 % del PIB de Rumanía i tini una renta per cápita de alreol de US$ 11 500, lo que suponi un 10 % más que el promediu del país.

 Demografía 

Está abitá mayoritariamenti por rumanus (75 %). Tamién dessistin minorías de húngarus (20 %), gitanus (3,3 %) i alemanis (0,7 %).

El primer censu oficial de Transilvania nel que se hizu distinción entri nacionalidais (distinción hecha sobri la basi dela luenga materna) fue efectuau polas autoridais austrohúngaras en 1869. Pal periodu anterior a esti añu dessistin solu estimacionis delas proporcionis delas diversas etnias de Transilvania. Assina, Elek Fényes, estadísticu magiar del sigru XIX, estimaba en 1842 que la puebración de Transilvania delos añus 1830-1840 estaba compuesta nuna proporción de 62,3% rumanus i 23,3% magiaris.Elek Fényes, The statistics of Hungary (Títulu original: Magyarország statistikája), Vol. 1,  Trattner-Károlyi, Pest. VII, 1842

Los resultaus delos census oficialis efectuás dendi 1869 ata ogañu están presentaus en el tabuleru de más abaju.

Es de mencional que pa establecel la etnia, el censu del añu 1910 á tomau en consideración la luenga materna. Esta á modificau los porcentajis delas puebracionis magiara i alemana, dau el hechú de que dessistían tamién otras minorías étnicas palrantis de luenga magiara u alemana.Árpád, Varga E.,  Recensăminte ale populației pe teritoriul Transilvaniei, în perioada 1850-1910  en El Censu de 1910 Transilvania., Traian Rotariu (coordinadol), Maria Semeniuc, Mezei Elemér.
București, 1999, Editura Staff. p. 693-712. (Estudius censualis Transsilvanica)

 Añu  Total  Rumanus  Magiaris  Alemanis1869 4.224.436 59,0%24,9%11,9%18804.032.85157,0%25,9%12,5%18904.429.56456,0%27,1%12,5%19004.840.72255,2%29,4%11,9%19105.262.49553,8%31,6%10,7%19195.259.91857,1%26,5%9,8%19205.208.34557,3%25,5%10,6%19305.114.21458,3%26,7%9,7%19415.548.36355,9%29,5%9,0%19485.761.12765,1%25,7%5,8%19566.232.31265,5%25,9%6,0%19666.736.04668,0%24,2%5,6%19777.500.22969,4%22,6%4,6%19927.723.31375,3%21,0%1,2%20027.221.73374,7%19,6%0,7%20116.789.25070,6%17,9%0,4% Huenti:Árpád Varga E., Húngarus en Transilvania entri 1870 i 1995, Títulu original: Erdély magyar népessége 1870–1995 között, Magyar Kisebbség 3–4, 1998 (Nuevas seriis IV), pp. 331–407. Traducción pol Tamás Sályi, Fundación Teleki László, Budapest, 1999

 Religión 

El cristianismu es la religión predominanti en Transilvania. La mayoría delos cristianus son ortodossus, peru dessistin tamién comunidais emportantis de protestantis i católicus.
 Cultu / Religión 1930 Porcentaji Númeru 2011 Porcentaji Númeru Ortodossus 34,85% 1.933.534 61,96% 4.475.066 Catolicismu (romanu-católicus i grecu-católicus) 42,01% 2.330.439 10,74% 775.810 Protestantismu Estóricu (calvinis, unitarius, luteranus) 18,72% 1.038.464 9,40% 679.714 Protestantismu Evangélicu 0,66% 37.061 4,70% 339.472 Altrus cristianus 0,1% 5.546 1,16% 84.062 Islam - - 0,04% 3.416 Judaísmu 3,45% 191.697 0,01% 1.178 Otra religión - - 0,21% 15.289 Ateísmu / Sin religión - - 0,27% 19.498
Dessisti un númberu restrinhiu d'aadventistas]], Testigus de Jehová i otrus cultus (encaajaus ena categoría "Otrus cristianus").

Los datus tinin en cuenta la Transilvania estendía (con Banat, Crișana i Maramureș).

 Coltura 
La coltura de Transilvania es compleja, debíu a su variá estoria. La su coltura a estau ligá estóricamenti tantu a Uropa Central cumu a Uropa sudoriental, i tini emportantis enfluencias úngaras i alemanas.

Con respetu ala arquitetura, l'estilu góticu de Transilvania se conserva ata los muestrus días en monumentus cumu la Ilesia Negra de Braşov (sigrus XIV i XV) i varias otras catedralis, así cumu el Castillo de Bran en el condau de Braşov XIV), el Castillo de Hunyad en Hunedoara XV).

Escritoris notabris cumu Emil Cioran, Lucian Blaga, George Coşbuc, Octavian Goga i Liviu Rebreanu tuvierun nacencia en Transilvania. Esti úrtimu escrebió la novela Ion, que presenta al letol una descripción dela vida de los campesinus i enteleutualis de Transilvania a finalis del sigru XIX.

Adquirió especial notoriedá tras la publicación dela novela Drácula (1897), escrebía pol Bram Stoker i ambientá en esta región.

 Referencias 

 Bibliografía 
 Edouard Sayous, pag.25: Histoire générale des Hongrois
 Giurescu, Constantin C., Transylvania in the history of Romania: an historical outline, Londres, Garnstone, 1969.
 Grumeza, Ion, Dacia: land of Transylvania, cornerstone of ancient eastern Europe, Lanham (Maryland), Hamilton Books, 2009. 
 Károly, Nyárády R. et. al. Erdély népességének etnikai és vallási tagolódása a magyar államalapítástól a dualizmus koráig.  
 Lehrer, Milton G. y David Martin, Transylvania, history and reality, Silver Spring (Maryland), Bartleby Press, 1986. 

 Xenopol, Alexandru D., Histoire des Roumains de la Dacie trajane, París, Leroux, 1896.

 Atijus p'ahuera 

 Información turística y cultural de Transilvania