Valerie Miles

Valerie Miles (New York, 1963) estatubatuar editorea, idazlea eta irakaslea da. Roberto Bolaño idazlearen lana ikertu du, eta Granta aldizkariaren sortzaileetako bat da. 2013an, El Libro Fundazioak adierazi zuen (Argentina) Miles liburuaren munduko "profesional eraginkorrenetako" bat zela.

 Editore-ibilbidea 
Mende hasieran, Valerie Miles Emecé argitaletxeko argitalpen-zuzendaria izan zen Espainian, eta, bertan, besteak beste John Cheever, Richard Yates, Yerari Kawabata, Silvina Ocampo, Edgardo Cozarinsky, Lydia Davis, Monica Ali eta Eliot Weinbergerren lanak argitaratu edo berrargitaratu zituen. Ondoren, Alfaguara argitaletxearen zuzendariorde gisa, John Banville, Joyce Carol Oates, Ngprime Thiong'o, James Lasdun eta Gary Shteyngart narratzaileen lanak argitaratu zituen. 2008an, Duomo Ediciones argitaletxearen zuzendari fundatzailea izan zen. Bertan, Hego Amerikako zenbait idazle gazteen lanak argitaratu zituen, hala nola Carlos Yushimito, Oliverio Coelho, Lucia Puenzo eta Rodrigo Hasbúnenak, eta baita hauen obrak ere: David Mitchell, William Boyd, Azar Nafisi, Aleksandar Hemon, Lila Azam Zanganeh, Jayne Anne Phillips, Sebastià Jovani. Gainera, The New York Review of Books literaturari buruzko bihilabetekariko klasikoen bildumaren espainolezko koedizioa ere eman zuen argitara. Miles, Valerie. «Vuelta al origen». Archivo Bolaño. 1977-2003. Barcelona: Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona. pp. 15-29.|fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

 Granta en español 
2003an, Aurelio Majorrekin batera Granta en español aldizkaria sortu zuen, izen bereko aldizkari ingelesaren nazioarteko edizioetako dekanoa.«Granta. Contributors. Valerie Miles» (en inglés). Consultado el 30 de diciembre de 2014.

 Argitalpenak 

 Liburuak 

  Miles, Valerie (2012). Mil bosques en una bellota. Barcelona: Duomo Ediciones.«Duomo Ediciones. Mil bosques en una bellota». 2014ko abenduaren 23tik jatorrizkoa artxibatuta.

Antologia honetan, gaztelaniaz idazten duten hogeita zortzi idazle Milesekin elkarrizketan ari dira haien literatur-eraginez, haien ibilbideaz, eta haien kezka estetikoak hobekien erakusten dituzten pasarteak aukeratzen dituzte, bakoitzak bere obratik. Idazle hauek dira, besteak beste: Alfredo Bryce Echenique, Horacio Castellanos Moya, Rafael Chirbes, Carlos Fuentes, Juan Goytisolo, Javier Marías, Ricardo Piglia, Evelio Rosero, Alberto Ruy Sánchez, Rafael Sánchez Ferlosio, Esther Tusquets, Hebe Uhart, Mario Vargas Llosa, Aurora Venturini eta Enrique Vila-Matas.

  Miles, Valerie (2014). A Thousand Forests in One Acorn: An Anthology of Spanish Language Fiction. Rochester: Open Letter.

 Irakaskuntza 
Pompeu Fabra Unibertsitatean Literatur Itzulpengintza Masterreko irakaslea da.

 Aintzatespenak 

 2026an, Gutun Zuria jaialdiak Gutun Zuria BBK Ohorezko Saria eman zion Bilbon, egindako lan guztia aitortzeko.

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

 "Gerediaga elkartea eta Valerie Miles idazlea sarituko dituzte Gutun Zuria jaialdian", 2026ko urtarrilaren 29ko Berria.
 "Valerie Miles: 'Euskal literaturak bizitasun handia du, eta pena da kanpoan hain ezezaguna izatea'", 2026ko otsailaren 25eko Berria.

Kategoria:Newyorkarrak
Kategoria:Ameriketako Estatu Batuetako kazetariak
Kategoria:Gizabanako biziak
Kategoria:1963ko jaiotzak
Kategoria:Idazleak
Kategoria:Emakume idazleak
Kategoria:Argitaratzaileak
Kategoria:Emakume argitaratzaileak
Kategoria:Irakasleak
Kategoria:Emakume irakasleak
Kategoria:Unibertsitateko irakasleak
Kategoria:Itzultzaileak
Kategoria:Emakume itzultzaileak
Kategoria:Kazetariak
Kategoria:Emakume kazetariak
Kategoria:Ameriketako Estatu Batuetako idazleak