Belo Infante dos meus olhos

Belo Infante dos meus olhos Portugalgo Gabon kanta tradizionala da, batez ere Madeira uharteko Boa Ventura herrian hedatua.

 Historia 
Belo Infante dos meus olhos Gabonetako antzezlan tradizional baten parte da. Antzezlan hori jatorriz oilar-meza ostean elizetan antzezten zen, baina 1885 inguruan Boa Venturako etxe partikularretan bakarrik interpretatzen zen.

1953an João Arnaldo Rufino da Silva apaizak jaso zuen, eta 1981ean Michel Giacometti etnomusikologoak argitaratu zuen Cancioneiro Popular Português liburuan.

 Pensação do Menino 
Pensação do Menino, non Belo Infante dos meus olhos abesten zen, oso antzezlan zaharra da, Gil Vicenteren 1502ko Auto Pastoril Castelhano idazlanean aipatzen dena. Beraz, baliteke jatorriz Madeiran ez agertzea, baina hara ekarri izana.

Antzezlanean, abestiaren lehen bertsoa Jesus haurra esnatzen zuen iragarleak interpretatzen zuen, eta bigarren bertsoa, berriz, aingeruek. Jatorrizko bertsioan, Jesus haurra garbitu, jantzi eta sehaskan jartzen zuten, eta horrek antzezlana elizetan interpretatzeko debekatzea ekarri zuen polemika sortu zuen. Gaur egun, mentalitate berriaren sorrerarekin, musika hori itzuli da Madeirako erlijio-ospakizunetara.

 Moldaketak 
Eurico Carrapatoso musikagile portugaldarrak abesti horren moldaketak bere bi lanetan erabili zituen: Horto Sereníssimo eta Três Natais Góticos.

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Portugalgo abestiak
Kategoria:Portugesezko abestiak
Kategoria:Gabon kantak
Kategoria:Madeira