Fidel izan beharraz

Fidel izan beharraz, , ), 1895ean Oscar Wilde anglo-irlandarrak idatzitako antzezlan bat da. Viktoriar Aroko gizartearen ohituren eta zorroztasunari buruzko komedia bat da, garaiko arauen hipokresia ere adierazten da, itxurakeria eta bizimodu bikoitzak ugari direlarik. Ernesto deitzearen garrantzia antzezlana norberak bere erara bizitzeko askatasunaren aldeko alegatua da, kontzientzaren ongizatearen alde, denok garen bezalakoak izatearen alde.

2000. urtean Antton Olanok euskaratu zuen.

 Argumentua 

Bikoiztasunean sakontzen da: Ongiaren gizartearen ezkutuko alderik gabe ez dago Bizirik. Bizitza perfektua Ernesto eta Jack batera lirateke. Gaur egungo gizarte burgesak, adibidez, Ameriketako Estatu Batuek, Jack izatera derrigortzen gaitu (formalak era behar den bezalakoak izatea, gizarteak nahi duen bezalakoak) baina biziraun ahal izateko Ernesto deitzea, alegia, bigarren bizimodu bat izatea (lehenengo bizimoduarekin bat egina), honetan gura alde iluna azaleratuko litzateke, desioaren indar terrenala, transgresioa, eros delakoa, materiaren bihotz sakona.

Jack izan behar dugu, dio Wildek, baina Ernesto deitu gabe, berak hau ongi zekien, errepresioa edo biziraupena, besterik ez dago. 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Oscar Wilden antzezlanak
Kategoria:1895eko antzezlanak
Kategoria:Euskaratutako antzezlanak