Liubov Gorlina

Liubov Grigorievna Gorlina (; 1926ko abuztuaren 5a – 2013ko urtarrilaren 24a) sobietar-errusiar itzultzailea izan zen, norvegierazko eta suedierazko idazlanak errusierara itzuli zituena.

 Bizitza 
1946tik 1951ra Leningradeko Estatu Unibertsitatean ikasi zuen, Filologia Fakultateko Eskandinaviar Sailean. Bere irakasleen artean Mikhail Steblin-Kamenski sobietar eskandinavista ospetsua zegoen. Unibertsitateko ikaslea zela, Juri Vronski idazle eta itzultzailearekin ezkondu zen. Graduatu ondoren, Moskura joan zen bizitzera, Glavlit argitaletxean hasi zen lanean, eta han 11 urte eman zituen.

Bere lan nagusiaz gain, idazlanak itzultzen hasi zen. Itzuli zuen lehen liburua Bjørnstjerne Bjørnsonen En glad Gut eleberria izan zen. 1962an, Anne-Cath. Vestlyren Åtte små, to store og en lastebil haurrentzako liburuaren itzulpena eman zuen argitara. Aurkitutako iturrietatik haurrentzako poemak hautatu zituen, Vronskik geroago itzuli zituena. 1963an, poema horien antologia bat argitaratu zen. Liburu horretako hainbat poema Grigori Gladkovek eta beste musikagile batzuek musikarako moldatu zituzten.

1962an, Torborg Nedreaasen Musikk fra en blå brønn eleberriaren itzulpena prestatu zuen. Senarrak gomendatuta, Glavlit utzi zuen bere burua literatura-itzulpenari erabat eskaintzeko.

 Sariak 

 1995: San Olaf domina
 2010: Master saria
 2012: Hans Christian Andersen ohorezko diploma (International Board on Books for Young People)

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Errusiako itzultzaileak
Kategoria:Sobietar Batasuneko itzultzaileak
Kategoria:Emakume itzultzaileak