Garazi Goldarazena Sanchez

Garazi Goldarazena Sanchez (Berriozar, Nafarroa Garaia, 2002ko apirilaren 7a) itzultzailea eta interpretea da, Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteko  (EIZIE) bazkidea.

 Bizitza 
Itzulpengintzan eta Interpretazioan graduatu zen Garazi Godarazena Gasteizko Euskal Herriko Unibertsitatean (EHU). Euskara, gaztelania eta ingelesa menperatzen ditu. 

2024an Garazi Goldarazenak MPKren ekoizpena aztertu zuen bere Gradu Amaierako Lanerako. Berak jasotakoaren arabera hainbat hizkuntza eta herrialdetatik itzuli da euskarara, itzultzaileen genero-banaketa aurretikoa baino orekatuagoa da, baina joerek eta botere-harremanek hor jarraitzen dute: ingelesa eta Europa nabarmentzen dira sorburu-hizkuntza eta lurraldeka, itzultzaileen erdia baino gehiago dira gipuzkoarrak. 

Itzultzaile-interprete eta liburu-saltzaile gisa egiten du lan.

 Itzultzaile 
Itzultzaile debutean Paul Mattick pentsalari marxistaren ekonomiari buruzko bi idatzi euskaratu ditu Garazi Goldarazenak, Katakrak argitaletxean ikusi dute argia. Julio Soto Ezkurdia filologo eta bertsolari nafarrak ere hartu du parte itzulpenean. 2025ean gaurkotasuna duten testuak dira. Mattick ekonomiaz aritzeaz gain ekonomiak zenbat gauza uki ditzakeen eta zenbatetan duen ondorio aipatzen du. Gerra agertzen da, krisia, langile mugimendua... Mattickek argi dio kapitalismotik banaezina dela gerra

 Argitalpenak 

 Liburuak 
 Marx eta Keynes ekonomia mistoaren krisia (Katakrak, 2025), ISBN 978-84-10316-11-9
Paul Matticken ekonomiari buruzko bi testuk osatzen dute liburu hau. Lehenengoa, Marx eta Keynes, 1955eko azaro-abenduko Western Socialist aldizkarian argitaratu zuten. Ekonomia mistoaren krisia, berriz, 1974an idatzi zuen eta 1977an argitaratu Economics, Politics and The Age of Inglation liburuko aurreneko kapitulu gisa. 

 Bestelako testuak 

 Zorroztu ezpata zeure lepoan  Bseiso, Zein (Senez 56,  2025, on line) Poesia.
 Bai ez gara hilen, baina  Bseiso, Muin  (Senez 56,  2025, on line) Poesia.

 Sariak 

 Lehen saria jaso zuen Berriozarko Euskarazko ipuin XVIII, haur lehiaketan 2014an.

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Berriozartarrak
Kategoria:Euskal Herriko itzultzaileak
Kategoria:Emakume itzultzaileak
Kategoria:Euskal Herriko interpreteak
Kategoria:Emakume interpreteak