Entre le bœuf et l'âne gris

Entre le bœuf et l'âne gris (), Le sommeil de l'enfant Jésus () bezala ere ezaguna, frantziar Gabon kanta da. Gaur egun arte iraun duten Gabon kantarik zaharrenetakoa da eta XIII. eta XVI. mendeen artean sortu zen.

Jesusen jaiotzean bi animalia hauen ustezko presentziak Isaiasen liburuko 1. kapituluko 3. bertsoan izan dezake jatorria: «Ezagutzen du idiak nagusia, bai eta astoak ere ugazabareneko aska; Israelek, ostera, ez du ezagutzen, nire herriak ez du aditzen».

Gaur egun ezagunena den bertsioak bost bertso ditu. Hala ere, 1792ko bilduma batean seigarren bertso antisemita agertu zen. Ia berdin berrargitaratu zen hainbat aldiz, 1942ra arte.

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Frantziako abestiak
Kategoria:Frantsesezko abestiak
Kategoria:Gabon kantak
Kategoria:Animaliei buruzko abestiak