Língua geral

Língua geral () Brasilen sortu zen lingua franca da, tupi hizkuntza eta portugesaren nahasketatik sortua eta XVII. mendetik XX. mendearen hasierara arte erabilia. Bi aldaera nagusi zituen: iparraldekoa (Amazoniako hizkuntza orokorra ere deitua) eta hegoaldekoa (São Pauloko hizkuntza orokorra ere deitua). XIX. mendean, iparraldeko aldaerak nheengatu hizkuntzaren oinarri gisa balio izan zuen. Nheengatu gaur egunera arte mintzatzen da Rio Negro ibaiaren goialdean, Brasil, Venezuela eta Kolonbiaren arteko mugan, eta língua geral desagertutzat jotzen da.

Gaur egungo Brasilgo toponimo asko língua geral hizkuntzatik datoz, hala nola: Aricanduva, Baquirivu-Guaçu, Batovi, Batuquara, Aracu, Paraná, Bicuíba, Biriricas, Amapá, Aracuí, etab.

 Lexikoa 
Lexikoaren konparaketa (Rodrigues 1986):
+EuskaraPortugesaAntzinako tupia (XVII. mendea)São Pauloko língua geral (XVIII. mendea)Amazoniako língua geral (XVIII. mendea)Amazoniako língua geral (XX. mendea)haurracriançapitángamitángataínataínaaitapaitúbarupáiapáiaamamãesysúmáiamãiaarroparoupaaóbaaóvaóbaxirúrakapelachapéuakángaóbaxapéwakangaóbaxapéwajostorratzaagulhaitámirĩabíawílapikoapanelaia’ẽpepójá’ẽpepópanérabatumoiepéñepeĩojepéiepéamaitu daacabou-seopábopáopáwupáwerortzen naizeu caioa’ára’áa’árxa’árialtxatzen duteu ergoasupíramojupíamopu’ámexamupu’ámaitzaltzen duteu apagoaimowébamowéamowéwxamuéwjaiotzen danasceoárosẽosémousémoez duzu entzutenvocê não ouveneresenúbineresenúinitíw resenúintí resenúbeltzez tindatutingir de pretomoúnúna japómopixúnemupixúnabataiatubatizarmoiasúkserókaserókmuserúka

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Brasilgo hizkuntzak
Kategoria:Hizkuntza hilak
Kategoria:Hizkuntza eranskariak
Kategoria:Hizkuntza kreoloak
Kategoria:Portugesa