Aintzane Atela

Aintzane Atela Gurrutxaga (Pasaia, Gipuzkoa, 1969) itzultzailea eta zuzentzailea da.

 Bizitza 
Martuteneko Itzulpen Eskolan ikasi zuen.

 Lan ibilbidea 
Itzultzaile eta zuzentzaile autonomoa da 1990. urteaz geroztik. LUR Hiztegi Entziklopedikoaren erredakzio taldeko kidea izan zen hamar urtez. Gero Rosetta Testu Zerbitzuak itzulpen enpresan dihardu, era askotako lanak itzultzen eta zuzentzen: testuliburuen itzulpenak eta zuzenketak, literatura itzulpenak, dibulgazioko testuak, operak, testu tekniko eta administratiboak… 

Literaturaren alorrean, Unamuno, George Sand eta  Andersenen lanak itzuli ditu, besteak beste.

EIZIEren Zuzendaritza Taldeko kide izan da 2011ko apiriletik 2016ko apirilera.

 Argitalpenak 

 Konkorduna. 

 Hi haiz hi, pirata! Erein argitaletxea. José Ángel Lopetegi Britekin batera itzulia, José Ángel Lopetegi Briten  ilustrazioak. ISBN 9788497466400

 Nire turbantearen sekretua, Agnès Rotger; Nadia Ghulamen lana. Aintzane Atela Gurrutxagak itzulia. ISBN 9788497466769

 200 recetas para comer sano y rico, Arantxa Lorenzo Zubillaga eta Miren Arratibel Garmendiaren lana, Aintzane Atela Gurrutxagak itzulia. ISBN 9788498433647 
 Euskal mini hiztegia (1996) Lur argitaletxea.  Koro Navarro eta Ibon Sarasola Errazkinekin batera. ISBN 978-84-7099-396-1

 Angelita Alfaroren sukaldea. Tartalo argitaletxea. Angelita Alfaro, Miren Arratibel Garmendiaren lana , eta Aintzane Atela Gurrutxagak itzulia, Xabier Landa Goicoechea (col.) ISBN 9788498434002

 Problemak ebazteko lantegia LH 3-4, Luis Pereda Ortiz del Río; Luis Pereda, Aintzane Atela Gurrutxaga (itzulpena) ISBN 9788475688923

 Ane eta Moon Zabor uhartean, Noelia Lorenzo Pino, Aintzane Atela Gurrutxaga (itzultzailea), Alicia Cebrián (ilustrazioak) ISBN 9788491094869

 Sariak 

 Konkorduna lanagatik, 2018ko Euskararen Egunean Gasteizko udalak itzulpen onenaren saria eman zion.

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Pasaitarrak
Kategoria:Euskal Herriko itzultzaileak
Kategoria:Emakume itzultzaileak