Celia Recarey

Celia Recarey Rendo (Dodro, Coruña, 1977) galiziar itzultzaile da.

 Ibilbidea 
Itzulpengintza eta interpretazioa ikasi zuen Vigoko Unibertsitateko Itzulpen Fakultatean, eta bertan lizentziatu zen. Era berean, edizioan masterra egin zuen Salamancako Unibertsitatean.

Hermanas Cartoné argitaletxeko Carlos Valdésen sortzailea da. Jatorrizko hizkuntzatik Virginia Woolf, Sherwood Anderson, Jane Austen, Rudyard Kipling edo Katherine Mansfield egileen lanak itzuli zituen galizierara.

 Lanak 

 Galizierara itzuliak 

 Quince relatos,  Rudyard Kipling, 2002, Ir Indo. ISBN 84-7680-411-3.
 Orlando. Unha biografía,  Virginia Woolf, 2014, Irmás Cartoné. ISBN 978-84-942570-01.
 Hadrián VII,  Frederick Rolfe, 2014, Irmás Cartoné. ISBN 978-84-942570-1-8.
 O triunfo do ovo,  Sherwood Anderson, 2015, Irmás Cartoné. ISBN 978-84-942570-3-2 (Carlos Valdés Garcíarekin).
 Nunha pensión alemá, Katherine Mansfield, 2015, Irmás Cartoné. ISBN 978-84-942570-4-9  (Carlos Valdés Garcíarekin).
 O gozo das damas,  Émile Zola, 2015, Irmás Cartoné. ISBN 978-84-942570-7-0.
 Ethan Frome, Edith Wharton, 2015, Irmás Cartoné. ISBN 978-84-942570-8-7.
 Ruar. Unha aventura londiniense,  Virginia Woolf, 2015, Irmás Cartoné. ISBN 978-84-942570-5-6.
 Silas Marner. O tecelán de Raveloe,  George Eliot, 2016, Irmás Cartoné. ISBN 978-84-945411-0-0.
 Persuasión,  Jane Austen, 2017, Irmás Cartoné. ISBN 978-84-945411-3-1.
 Kipps,  H. G. Wells, 2017, Irmás Cartoné. ISBN 978-84-945411-4-8.
 Canción de solpor,  Lewis Grassic Gibbon, 2018, Irmás Cartoné. ISBN 978-84-948421-0-8.
 A señora Dalloway, Virginia Woolf, 2018, Irmás Cartoné. ISBN 978-84-948421-2-2.
 O conto da criada,  Margaret Atwood, 2019, Irmás Cartoné. ISBN 978-84-948421-3-9 (traducido xunto con Carlos Valdés García).
 O inferno,  Henri Barbusse, 2019, Irmás Cartoné. ISBN 978-84-948421-4-6.
 David Golder,  Irène Némirovsky, 2019, Irmás Cartoné. ISBN 978-84-948421-5-3.
 Martin Eden  Jack London, 2019, Irmás Cartoné. ISBN 978-84-948421-7-7.
 Plasticus maritimus, unha especie invasora, 2020, Kalandraka. ISBN 978-84-1343-016-4.
 O sorriso do coñecemento, 2021, Kalandraka. ISBN 978-84-1343-095-9
 O Grande Hotel Babylon, Arnold Bennett, Irmás Cartoné (Carlos Valdésekin)
 Cabalo baio, xinete pálido,  Katherine Anne Porter, 2022, Irmás Cartoné.
 Expiación e outros relatos,  Edith Wharton, 2023, Irmás Cartoné. 
 Jane Eyre, Charlotte Brontë, 2023, Irmás Cartoné. 
 Os caravanistas,  Elizabeth von Arnimn, 2024, Irmás Cartoné. 

 Sariak 

 Galizierazko Liburuaren IV. Galaren Itzulpen Saria (2019),  A señora Dalloway (2018).
 2025: Liburu Galegoaren Orri Berriak saria itzulpen modalitatean, Elizabeth von Arnimen Os caravanistas lanagatik.

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Coruñarrak
Kategoria:Salamancako Unibertsitateko ikasleak
Kategoria:Galiziako itzultzaileak
Kategoria:Emakume itzultzaileak