Mirentxu Larrañaga

Mirentxu Larrañaga Sueskun (Azkoitia, Gipuzkoa, 1966) itzultzailea da.

 Bizitza 

 Ikasketak 
Euskal Filologiako eta Itzulpengintza Masterreko ikasketak egin zituen. 

 Lan ibilbidea 
Ikasketak bukatuta, etxean bere kasa hasi zen itzultzaile lanean. Itzultzaile aritzeak berarekin dakar zuzentzaile lana, haren hitzetan, "itzultzaileak bere burua etengabe zuzendu eta orraztu behar duelako". 

Itzulpena dela eta, Larrañaga Sueskunen esanetan: «Esan nahi izan den hori esanarazten saiatu behar duzu itzulitako horretan ere.»Urte askoan Berria egunkariko itzultzaile eta zuzentzaileen taldeko kidea izan da. Literatura Unibertsala bildumarako, Dorothy Parkerren Hona hemen gu biok ekarri du euskarara, besteak beste.

 Argitalpenak 
Mirentxu Larrañagaren zenbait argitalpen:

 Literatura 
 Kapitalaren lantegi ezkutuak: mapa bat ezkerrarentzat, (Susa, 2021, Lisipe bilduma), Nancy Fraser-ena. Danele Sarriugarte, Irene Arrarats, eta Maialen Berasategirekin.

 Pentsamendu heterozuzena, (Susa, 2017, Lisipe bilduma), Monique Wittig-ena. Danele Sarriugarte, Irene Arrarats, eta Maialen Berasategirekin. 
 Pijama marradunaz jantzitako mutikoa (Alberdania).Jatorrizko titulua: The boy in the striped pyjamas. John Boyne-rena.
 Peaceful soldadua. (Alberdania). Jatorrizko titulua: Private Peaceful, Michael Morpurgo-rena.

 Hona hemen gu biok. Doroty Parker-rena

 Haur eta gazte literatura 

 Bostak karabanan (Elkarlanean, 1988), Enid Blyton-ena

 Ez-literatura 

 Industri iraultza (Gaiak, 1990) Jatorrizko titulua: The first industrial revolutions Mathias, Peter, Landes, D.S. 

 Industri iraultza II (Gaiak, 1990) Jatorrizko titulua: The first industrial revolutions Mathias, Peter, Landes, D.S. 

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

 Mirentxu Larrañaga Sueskun: «Gizaseme haietariko asko obus-shockak jota geratu zen» Argia, 2006.11.12

Kategoria:Azkoitiarrak
Kategoria:Euskal Herriko itzultzaileak
Kategoria:Emakume itzultzaileak