Antía Veres

Antía Veres Xesto (Guitiriz, 1990ko ekainaren 19a) galiziar itzultzailea da.

 Ibilbidea 
2013an Itzulpengintzan eta Interpretazioan (ingeles-galego espezialitatean) lizentziatu zen Vigoko Unibertsitatean, eta 2014an karrera amaierako aparteko saria jaso zuen unibertsitate horretan. Urte hartatik aurrera, Globalingua Translation enpresa pertsonalean lan egin zuen, Vigon (Ver-en bizilekua) eta Coruñan.Bestalde, Trasno proiektuarekin kolaboratu zuen eta Traductores sen Fronteiras irabazi asmorik gabeko elkartearentzat boluntario lanak egin zituen.

Vigoko Unibertsitateko Trabalingua elkartearen sortzaileetako bat izan zen (2009) eta bertako presidente izan zen 2011 eta 2012 urteen artean.

 Itzulitako lanak 

 Argitalpenak 
 O conto de Nadal de Auggie Wren, Paul Auster.
 Un amante fantasma,  Vernon Lee (argitaletxea: Hugin e Munin, 2015)
 Detrás da máscara,  Louisa May Alcott (argitaletxea: Hugin e Munin, 2017).
 Unha muller perdida,  Willa Cather (argitaletxea: Hugin e Munin, 2018).
 Unha historia detectivesca de dobre canón,  Mark Twain (Kalandraka, 2018)
 A orde do día,  Éric Vuillard (Faktoría K, 2018)
 O planeta dos simios,  Pierre Boulle (Faktoría K, 2019)
 A batalla de occidente,  Éric Vuillard (Kalandraka, 2019)
 O inimigo coñece o sistema,  Marta Peirano (Kalandraka, 2019)
 O home dos círculos azuis,  Fred Vargas (Kalandraka, 2020)
 As aventuras de Txano e Óscar. A pedra verde,  Julio Santos (ilustr. Patricia Pérez) (Xarpa Books, 2020)
 Operación sabuxo,  Julio Santos (Xarpa Books, 2020)
 O deus das pequenas cousas,  Arundhati Roy (Narrativa K, 2021)
 O estoico,  John Galsworthy (Editorial Hugin e Munin, 2021)
 A grande orquestra animal: á busca das orixes da música nos espazos salvaxes do planeta, de Bernie Krause (Factoría K, 2021)

 Antzerki-itzulpena 

 Os amantes sobrehumanos,  Ruth Gutiérrez (Erregueté, 2019)

 Beste argitalpen batzuk 

 "Como traducimos nas cidades divididas?", Viceversa, nº19-20 (2014).

 Sariak 

 2013an, 2013ko Vigoko Unibertsitateko Itzulpen Sariaren akzesita lortu zuen, Paul Austerren Auggie Wren-en O conto de Nadal lanaren itzulpenagatik.

 2017an,  I. Realia Saria jaso zuen,Louisa May Alcotten Detrás de mascara itzulpenagatik.

 2019an, XVIII. Plácido Castro saria irabazi zuen, Willa Cather-en  Unha muller perdidalanaren itzulpenagatik.

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

 Itzultzailearen fitxa Artxibatua  04a . Bitragan

Kategoria:Guitiriztarrak
Kategoria:Galiziako itzultzaileak
Kategoria:Emakume itzultzaileak