Via Dolorosa

Nazioartean latinezko izena erabiltzen dugu. Jerusalemgo kale askoren izenak ingelesera, hebreerara eta arabierara itzuliak diren bitartean, hebreeraz Via Dolorosa erabiltzen dute, transliteratua. Arabierazko izenak (طريق الآلام Ṭarīq al-ʾĀlām) "minaren bidea" esan nahi du. (; ; ), batzuetan  (; ; ) ere deitua, Jerusalemgo Hiri Zaharreko kale eta ibilbide prozesionala da. Tradizioaren arabera, Jesusek, soldadu erromatarrek behartuta, gurutziltzatua izateko egin zuen bidea izan zen. Antonia gotorleku zaharretik Hilobi Santuaren elizarainoko ibilbide bihurgunetsu hau- 600 metro inguruko distantzia-, kristau-erromesaldientzako leku ospetsua da. Egungo ibilbidea XVIII. mendean ezarri zen, aurreko bertsio batzuk ordezkatuz. Gaur egun, Gurutze-bideko 14 geltokik markatzen dute; horietako bederatzi aire zabalean daude, kaleetan, eta gainerako bostak Hilobi Santuaren elizaren barruan daude gaur egun.

 Oharrak 

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Jerusalemgo kaleak
Kategoria:Itun Berriko lekuak
Kategoria:Jesusen Gurutziltzaketa