Paulina Crusat Martino

Paulina Crusat Martino (Bartzelona, Katalunia, 1900eko otsailaren 17a - Sevilla, 1981eko maiatzaren 28a) katalanez idazten zuen idazlea, itzultzailea eta literatur kritikaria izan zen.

 Biografia 
Bartzelonan jaio zen 1900. urtean. Josefa Martino Arroyoren (Andaluziarra jatorriz) eta Manuel Crusat Decreyren (Suitzan sortua) alaba, Bartzelonako familia aberats batean hazi zen, non kultura zabala eta hainbat hizkuntzaren ezagutza bereganatu zituen: gaztelania eta katalanaz gain, frantsesa, ingelesa eta alemana ere.

 Ibilbide literarioa 
1950ean Jean Moréasen olerkien antologia itzulpen bat argitaratu zuen, Adonais bilduman. Bilduma berean bere Antología de poetas catalanes contemporáneos (1952) agertzen da, Espainiako gerra zibilaren osteko lehena. Eta 1953tik Ínsula aldizkariaren kolaboratzaile izan zen, non Letras Catalanas atalaren arduraduna zen, eta Destino, non literatur aipamenak argitaratzen zituen eta Kataluniako literaturaren argitalpen berriak komentatzen zituen.

Bere lehen eleberria Mundo pequeño y fingido izan zen, XIX. mende hasieran kokatutako eleberri psikologiko luzea. Aprendiz de persona (1956) eta Las ocas blancas (1959) lanek batera osatzen dute Historia de un viaje, non Monserrat Suredaren haurtzaroa eta gaztaroa gogora azaltzen diren, XX. mende hasierako Bartzelonako burgesiako emakumea. 1965ean Relaciones solitarias argitaratu zuen, azken lana, XVIII. mendeko Frantzian kokatutako eleberri epistolarra.

1979an Sevillan omenaldia egin zioten. Kritika garaikideak eta gerokoak ere ez diote jaramonik egin, eta ez dute baloratu bere garaiko literaturari egin zion ekarpena. Ikerketa berriagoek, XXI. mende hasierakoek, haren irudia aztertu eta berreskuratu dute.

 Lanak 

 Obra propioa 

 Mundo pequeño y fingido (novela). José Janés, 1953.
 Aprendiz de persona (novela). Destino, 1956.
 Las ocas blancas (novela). Destino, 1959.
 Relaciones solitarias (novela). Plaza & Janés, 1965.

 Itzulpenak 

 Jean Moréas, Poemas y estancias. Rialp, "Serie Adonais", Madril 1950.
 Antología de poetas catalanes contemporáneos. Rialp, "Serie Adonais", Madril 1952.
 Voces que te han cantado. Selección de poesia religiosa. Juventud, Barcelona, 1970.

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Bartzelonarrak
Kategoria:Kataluniako idazleak
Kategoria:Emakume idazleak
Kategoria:XX. mendeko idazleak