Xibaltarreko hilarria

Xibaltarreko hilarria edo Xilbaltarreko hilarria (stèle de Gibraltar frantsesez) Donapaleu eta Izura-Azme arteko Compostelako hiru erromesaldi bide nagusien (Via Lemovicensis, Via Turonensis eta Via Podiensis) lotura sinbolizatzen du. Nafar Bidearen abiapuntua ere markatzen du, Garesen amaitzen dena.

Hilarria Gibraltare-n ezarria dago, tradizionalki Donapaleurekin lotua, baina administratiboki Uhartehiri udalerriaren lurraldean dago. Leku hau Beneditenea baserritik hurbil dago, hau da, bide lubikoen elkargune historikotik hurbil.Jean-Pierre Rousset, Gaële de la Brosse, CAMINO - Une révolution intérieure, Éditions Cairn, date=2023

 Etimologia 
Gibraltar auzoaren izena, Donapaleuko hegoaldean, Salbatore (Sauveur) euskararen desitxuratze batetik etor liteke, edo Salvator latinetik, lehen Chibaltarem ahoskatua ahozko euskaraz, tokiko tradizioaren arabera. Andaluziatik etorritako ijitoen kanpamenduei lotutako euskal toponimo arrunt batera ere jo lezake. Beste hipotesi batek, 1964ko hilarriak berretsiak, Xibaltare izena, San Salvadorren euskarazko itzulpena eta inguruko muino baten izena eratortzen ditu. XVIIgarren mendetik aurrera auzoan izen iradokitzaileak zituzten etxeak zeuden (Monplésia, Jolikurt, Brakotenia), plazera edo villegeriarako lekua iradokiz. 1914a baino lehen, bazterreko sektore bat zen, handikiek, nekazariek eta agoten komunitate batek (Buhamiak) populatua, prekarietatean bizi baina bere askatasunagatik miretsia. Cagots herri bat ere lekukotu dute han

 Deskribapena 
Larribarre-Sorhapürüko hilerritik mugitutako disko-formako hilarria da, eta Clément Urrutibéhéty historialariak sortutako Amis du chemin de Saint-Jacques en Pyrénées-Atlantiques-etan dauden jacquar bide desberdinak adierazten dituen zokalo baten gainean dago. 1964ko abuztuaren 2an inauguratu zen, Santiago de Compostelako alkatearen aurrean.

Larribarre-Sorhapürüko hilerritik lekuz aldatutako disko-formako hilarria da, eta Donejakue bideak adierazten dituen idulki baten gainean dago. Gibraltarko hilarria 1964an ezarri zen Clement Urrutybehety doktorearen ekimenez, Amis du chemin de Saint-Jacques en Pyrénées-Atlantiques elkartearen presidente sortzailea, eta Santiago de Compostelako alkatearen aurrean inauguratu zen, ekitaldiaren garrantzi sinbolikoaren lekuko.

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Donejakue bidea
Kategoria:Estelak
Kategoria:Wikidatako koordenatuak dituzten artikuluak