Åse-Marie Nesse

Åse-Marie Nesse (Klepp, 1934ko apirilaren 29a – Oslo, 2001eko uztailaren 13a) norvegiar filologo, itzultzaile eta poeta izan zen.

 Bizitza 
Åse-Marie Nesse Kleppen jaio zen, Rogaland konderrian, Norvegian. Bigarren mailako ikasketak 1952an amaitu zituen. 1953tik 1955era Osloko Irakasleen Eskolan ikasi zuen, eta gero irakasle gisa lan egin zuen Osloko Unibertsitatean matrikulatu aurretik. 1963an Filologia Zientzietako Hautagaia titulua lortu zuen, eta germaniar ikasketetako irakasle gisa kontratatu zuten. Geroago, irakasle elkartu izendatu zuten, eta 2000n erretiratu zen.

Itzultzailea ere izan zen, eta Wolfgang Hildesheimerren Tynset itzultzeagatik Bastian saria jaso zuen 1967an. Dobloug saria ere irabazi zuen 1999an. Bere lan nagusia Fausto nynorskera itzultzea izan zen. Alemanaz gain, ingelesetik, gaztelaniatik, nederlanderatik eta frantsesetik ere itzuli zuen. Bere poesia debuta 1970ean egin zuen Av hav er du komen liburuarekin. Urte askotan PEN erakundearen Norvegiako adarra zuzendu zuen, eta Norvegiako Arte Kontseiluko kide izan zen. Norvegiako Kultur Kontseiluko eta Egileen Elkarteko Literatur Kontseiluko kide ere izan zen.

Åse-Marie Nessek sari eta domina ugari jaso zituen bere ibilbidean zehar. 1993an Alemaniako Merezimenduaren Ordena eman zioten eta 2001ean Norvegiako San Olaf ordena. 2001ean hil zen minbiziak jota.

 Sariak 

 1967: Bastian saria
 1976: Sarpsborgeko literatura-jaialdiaren saria
 1978: Sunnmøre Frilynde erakundearen saria
 1981: Stavanger Aftenblads saria 
 1981: Ønskediktprisen
 1992: Kleppeko Udalaren saria
 1993: Alemaniako Merezimenduaren Ordena
 1998: Shakespeareren sonetoen errezitazio lehiaketako lehen saria
 1999: Liburu Kluben Fikzio Itzulpen Saria
 1999: Dobloug Saria
 2000: Nynorskezko Literatura Saria

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Norvegiako zientzialariak
Kategoria:Emakume hizkuntzalariak
Kategoria:Filologoak
Kategoria:Norvegiako itzultzaileak
Kategoria:Emakume itzultzaileak
Kategoria:Norvegiako poetak
Kategoria:Emakume poetak
Kategoria:Norvegierazko idazleak
Kategoria:XX. mendeko emakume idazleak
Kategoria:XXI. mendeko emakume idazleak
Kategoria:Oslon hildakoak
Kategoria:Minbiziak hildakoak