Frankiko

FrankikoaEuskalterm: [Hiztegi terminologikoa] [2011] (berreraikitako endonimoa: *Frankisk), frankoek hitz egiten zuten mendebaldeko germaniar hizkuntza da, Erdi Arotik desagertuta dagoena. Aurrez hitz egiten zuten gaur egungo Belgika, Herbehereak, Luxenburgo, Frantzia eta Alemaniako eremuetan.

800. urterako, antzinako nederlanderara eboluzionatu zuen Herbehereetako eremuetan eta antzinako frantsesak ordezkatu zuen Frantziako eremuetan. Frankoen Erresumako ekialdean antzinako goi-alemanaren aldaerak nagusitu ziren. Hizkuntza horrek eragin etimologiko handia izan zuen frantsesean, valonieran eta antzinako goi-alemanean. Hizkuntza horien gramatikan eta ahoskeran ere bada eraginik.

 Eragina frantsesean 
Frankoak Galiaz jabetu zirenez, haien hizkuntzak eragina izan zuen han hitz egiten ziren hizkuntza erromantzeetan. Jatorri germaniarreko hitz frantses gehienak frantziarretik datoz.
 frantsesa antzinako frankiko behea germaniar baliokideak latina alène ‘alesna’ (cf. es. alesna, ital. lesina) *alisna neerlandera ertainez elsene, else, nl. els sūbula alise ‘hostazuriaren fruitua’ (antzinako frantsesez alis, alie) *alísō ‘haltz arrunt’ nl. ertainez elze, nl. els ‘haltz arrunt’, elsbes ‘basagurbe’,antzinako alemanez elira, erila, de. Erle ‘haltz arrunt’

 Antzinako nederlandera 
Antzinako nederlandera, nederlandera ertainaren aurrekoa, gaur egun Belgika eta Herbehereak diren V. eta XII. mendeen artean hitz egiten zutena, antzinako frankiko berantiarraren forma bat dela uste dute. Testigantzak ere ez dira oso ugariak, baina frankikoko arorik arkaikoenaren testigantzak baino gehixeago dira.

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Mendebaldeko germaniar hizkuntzak
Kategoria:Erdi Aroko hizkuntzak
Kategoria:Europako hizkuntza hilak
Kategoria:Frankoak