Ainhoa Mendiluze Ormaetxea

Ainhoa Mendiluze Ormaetxea (Tolosa, Gipuzkoa, 1997) itzultzailea da.

 Bizitza 
Ainhoa Mendiluzek itzulpengintza Gradua ikasi zuen Euskal Herriko Unibertsitatean, eta itzulpen-praktikak egin zituen Gipuzkoako Foru Aldundian. Ondoren, Saretik Hizkuntza Zerbitzuetan jardun zuen lanean, askotariko testuak itzultzen: testuliburuak, testu juridiko-administratiboak, ekonomia eta politika arlokoak baita haur literaturakoak ere. Bi ikasturte eman zituen hizkuntza-irakasle lanetan, Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzan euskara irakasle eta Hizkuntza Eskola Ofizialean aleman irakasle. Nafarroako Unibertsitate Publikoko itzultzailea da.

 Argitalpenak 
Ainhoa Mendiluzek itzuli dituen liburuen zerrenda.

 Hiru hartz. (Txalaparta, 2021)
 Joshemiguelerico koroaren bila. (Argitaletxea, Kilikids, 2023)
 Toko-toko zoratu egin da! (Argitaletxea Kilikids, 2023)

 Sorgindutako Nafarroa II. (Argitaletxea Kilikids, 2023)
 Utzi kontatzen (Txalaparta, 2025)

 Sariak eta aintzatespenak 

 2024an Minaberri itzulpen beka irabazi zuen eta Laurie Halse Anderson idazlearen 'Speak' liburua euskaratzeko, Aiora Jaka mentorearen laguntzaz. Txalaparta argitaletxeak aurreikusi zuen 2025. urtearen amaierarako kaleratuko zuela.Saria 3.000 eurokoa izan zen.

Minaberri bekak gazte literaturako nazioarteko obra esanguratsu bat euskarara itzultzea sustatzen du. EIZIE Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteak antolatzen du Minaberri beka, Iruñeko Udalaren, Txalaparta argitaletxearen eta Cedro Eskubide Erreprografikoen Espainiako Zentroaren laguntza izango du mentoretzak. Marijane Minaberri idazle eta itzultzaile baxenabartarraren omenez hartu zuen «Minaberri» izena bekak.

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Tolosarrak
Kategoria:Euskal Herriko itzultzaileak
Kategoria:Emakume itzultzaileak