This machine kills fascists

"This Machine Kills Fascists" (Makina honek faxistak hiltzen ditu) Woody Guthriek bere gitarrari 1940ko hamarkadaren hasieran pegatina batean jarri zion mezua da,  eta ondorengo artista askoren inspirazioa izan zen.

Ideia AEBetako makinistek gerra esfortzuari eusteko, metalgintzako tornuetan eta zulatzeko prentsetan jartzen zuten pegatina batetik sortu zen.

 Sorkuntza 
Manhattaneko laugarren pisuko apartamentu txiki batera joan eta berehala, Guthriek "Talking Hitler 's Head Off Blues" gerrako abestia idatzi zuen. Daily Worker egunkarian hau argitaratu zen orduan: "Abertzaletasunaren eta kantuaren eraginaren fedearen doikuntza batean, bere gitarran margotu zuen MAKINA HONEK FAXISTAK HILTZEN DITU".

 Guthrieren jarrera faxismoaren aurka 
Faxismoaren aurka, Guthriek ideologia hau "esklabotzaren antzeko esplotazio ekonomiko modu bat bezala kontzeptualizatzera iritsi zen ...", eta faxistek, batez ere haien liderrak, "mundu guztiaz jabetu" nahi izan zuten gangster koadrila bat bezala salatu zituen. Gai honek Depresio Handian aurretik erabilitako protesta estrategia bati egiten dio erreferentzia, "elite aberats batek desberdintasun sozial, politiko eta ekonomikoa eragin zuenean". Garai horretan, Guthriek Jesse James, Pretty Boy Floyd, Martha Jane Canary edo Dalton Anaiak bezalako iheslarien ekintzak erromantizatzen zituen, erantzukizun sozialeko ekintza legitimo bezala eta "protestaren azken adierazpen" bezala. Horrela, legearen iheslariak, baldintza sozialen hondatzearen arduradunen aurkako erresistentzia arketipiko bihurtu zituen.

Horren harira, Guthriek faxismoaren aurkakoak ez zituen soilik estatu faxista batean debekatutakoaren sinbolo gisa aurkeztu, baizik eta "turbulentzia ekonomikoko eta desintegrazio sozialeko garaietan" altxatzen ziren heroi moduan ere, "jende arrunta esplotatzera bideratutako indar kriminal ez-legitimo baten aurka" borrokatzen direnak.

Guthriek faxistak "gangster ergel" gisa erretratatzeaz gain, faxismoaren itxura bihozgabea kanporatu zuen, haien ordezkariak negatiboki konnotatutako animaliekin parekatuz. Hala, Hitler nagusi zela borrokatu behar zen “suge nazi” bati buruz hitz egin zuen Talking Hitler's Head Off Blues abestian. Guthriek ere "gizakia den oro Hitlerren kontrakoa" dela adierazi zuen, eta You Better Get Ready abestiari esker, Satanasen pertsonaiari zera esaten dio: "Infernu zaharra ez da ezer Hitlerrekin konparatuta, infernua leunduta dago! ". Ongiaren eta gaizkiaren arteko azken borroka gisa ikusi zuen Guthriek faxismoaren aurkako borroka: Railroad Peteri bidalitako gutun batean adierazi zuenez, "faxismoa eta askatasuna dira aurrez aurre dauden bi eremu bakarrak... [hau da gerra] munduak 25 milioi urte zain egon dena... kontu guztiak behin betiko konponduko lituzkeena".

Guthriek Liudmila Pavlitxenko frankotiratzaile sobietarraren eskutik hildako faxisten heriotza loriatu zuen, 1942ko Miss Pavlichenko abestian bertso hauek dituena, "Altxa bista eta Huno bat erortzen da. Eta hirurehun txakur nazi baino gehiago erortzen dira zure erriflearen aurrean".

 Esaldiaren eragina kulturan 
Mezuak ondorengo artistak inspiratu ditu.

 Pete Seeger folk abeslaria, Guthrieren laguna eta aholkularia, bere banjoa "This Machine Surrounds Hate and Forces To Surrender" antzeko leloarekin enblematizatzeko inspiratu zen.

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Antifaxismoa
Kategoria:Ingelesezko hitzak eta esaldiak
Kategoria:Herritarron historia