Vera Lachmann

Vera Lachmann (Berlin, Alemania, 1904ko ekainaren 23a – Manhattan, New York, AEB, 1985eko urtarrilaren 18a) poeta, klasizista eta hezitzailea izan zen. Alemania nazian haur juduentzako eskola bat sortu ostean, 1939an Ameriketako Estatu Batuetara emigratu zuen eta Camp Catawba ezarri zuen, mutilentzako udalekua. 

 Bizitza 

 Lehen bizitza Alemanian 
Lachmann 1904an jaio zen, Berlinen, alemaniar juduen familia batean. Neskentzako eskola pribatu batera joan ostean, Berlingo Humboldt Unibertsitatean eta Basileako Unibertsitatean matrikulatu zen 1923 urtean, filologia, hizkuntza eta literatura ikasteko. 1931n, PhD delakoa lortu zuen Berlingo Unibertsitatean, eta unibertsitate-mailako ikasketak egitea pentsatu zuen. Hala ere, hirugarren hezkuntzaren arloan emakumeen aurkako partzialtasuna zela eta, horren ordez Gymnasium (bigarren hezkuntza) mailan irakasteko entrenatu zen.

1933an, Adolf Hitlerrek Alemanian boterea hartu eta gutxira, Lachmannek eskola pribatu bat sortu zuen eskola publikoetatik kanporatuak izan ziren guraso judu eta judu-kristauen haurrentzako. Eskola, Lachmannen senideen jabetzan egin zena, funtzionario naziek itxi zuten Kristallnacht (Kristal hautsien gaua) eta denbora gutxira, 1938 urtean.

 Emigrazioa Estatu Batuetara 
Lachmann 1939ko azaroan irten zen Alemaniatik AEBrako bidean, bi herrialdeetako lagunek lagunduta. Vassar Collegeko Alemaniako departamentuan lan egin zuen 1941era arte, eta, gero, Salem Collegen irakatsi zuen bi urtez, Bryn Mawr Collegen urtebetez, eta Yale Unibertsitatean bi urtez. New Yorkeko City College-n eta Brooklyn College-n ere kargu laburrak izan zituen. 

Poeta

Castrum Peregrini Press-ek bere poesiaren hiru liburuki argitaratu zituen, Antzinako Greziako literaturaren eragin handia izan zutenak, bai alemanez, bai (itzulita) ingelesez.

1944an, Lachmannek Camp Catawba sortu zuen, Ipar Carolinako Vent Rocken mutilentzako udalekua. Kanpalekua 1970 urtean itxi zen arte zuzendu zuen. Kanpamentuaren ardatza olgeta eta arteen oreka zen, eta urtero Lachmannek antzezlan batean zuzentzen zituen kanpinlari gazteak, horietako batzuk William Shakespeareren lanak. Aristofanes, Eskilo eta Sofoklesen antzinako greziar lanak ere aukeratu zituen; Sofoklesen Philoctetes tragedia-lana itzuli zuen kanpalekuko ekoizpen baterako.

 Heriotza 
Lachmann 1985eko urtarrilean hil zen Saint Vincenteko Mediku Zentro Katolikoan, Manhattanen. 80 urterekin.

 Bizitza pertsonala 
Lachmannen bizitzako kidea Tui St. George Tucker izan zen, Lachmannek 1946 urtean ezagutu zuen konpositore estatubatuarra, Tucker Camp Catawban musika-irakasle gisa lanean hasi zenean.

 Erreferentziak 

 Bibliografia 

 Miller, Charles (arg.) (2004). Homeroren Sun still Shines: Antzinako Grezia Vera Lachmannen saiakera, poema eta itzulpenetan. Trackaday.  
 Kanpo estekak 

Kategoria:Berlindarrak
Kategoria:New Yorken hildakoak
Kategoria:Emakume idazleak
Kategoria:Emakume poetak
Kategoria:Alemaniako poetak
Kategoria:Ameriketako Estatu Batuetako poetak
Kategoria:Yale Unibertsitateko irakasleak