Itzalen gorazarrean

Itzalen gorazarrean (陰翳礼讃 In'ei Raisan), 1933ko saiakera bat da, 
Jun'ichirō Tanizaki egile japoniarrak idatzia japonieraz.

Egilearen eleberriak baino askoz laburragoa da, liburu hau 73 orrialdeko lan meditatibo txiki bat da, eta horietatik 59 saiakera bera dira. 

Saiakerak 16 atal ditu, eta Japoniako estetika tradizionala eztabaidatzen dute, aldaketarekin kontrastean. Argiaren eta iluntasunaren arteko konparazioak Mendebaldeko eta Asiako kulturak kontrastatzeko erabiltzen dira. Mendebaldea, aurrerabidearen aldeko ahaleginean, argiaren eta argitasunaren etengabeko bilaketan aurkezten da; Asiako Ekialdeko artea eta literatura, berriz, itzalaren eta sotiltasunaren eredu gisa ikusten ditu Tanizakik, Japoniako sabi kontzeptu tradizionalarekin estuki lotuta. Argia eta iluna kontrastatzeaz gain, Tanizakiak hainbat motatako itzalen tonu geruzadunak ere kontuan hartzen ditu, baita urrezko brodatua, patina eta kristal lainotsuak bezalako materialak islatzeko duten ahalmena ere. Gainera, distira mota ezberdinak bereizten ditu.
Kategoria:Testuan japoniera duten artikuluak