Pauline Schanz

Pauline Schanz, jaiotzez Leich, (Leipzig, 1828ko irailaren 10a – Berlin, 1913ko apirilaren 18a) alemaniar idazle eta itzultzailea izan zen.

 Bizitza 
Pauline Leich 1828ko irailaren 10ean jaio zen Leipzig hirian, Johann Friedrich Leich liburu-saltzaile ospetsu eta aberatsaren familian. Umetatik liburu ugariz inguratuta egon zen, eta horrek idazle izateko gogoa piztu zion. Oraindik nerabea zela, bere aitak porrot egin zuen. Maistra moduan trebatzea erabaki zuen, eta horretarako Chemnitzera joan zen. Aita hil ondoren, Dresdenera joan zen amarekin bizitzera, eta 1853an Julius Schantz idazlearekin ezkondu zen. Ezkontza horretan hiru seme-alaba izan zituen, Frida Schanz idazlea tartean.

1848an, Julius Schantz atxilotu zuten eta bost urteko espetxe-zigorra ezarri zioten gobernuaren aurkako jarduerengatik. Denbora horretan guztian, Paulinek bakarrik irabazten zuen familia osoarentzako dirua. Senarraz dibortziatu ondoren, Pauline Schanz Berlinera joan zen bizitzera bere hiru seme-alabekin. Berriro ezkontzeari uko egin zion seme-alabengandik ez banantzeko. 

Lehen idazlana, Liande ipuina, 1855ean argitaratu zuen. Batez ere haur eta gazte literatura landu zuen. Horrez gain, frantsesezko, italierazko, gaztelaniazko, ingelesezko, suedierazko eta danierazko idazlanak alemanera itzuli zituen.

 Lanak 

 Idazle gisa 

 Editore gisa 

 Das Rosenmärchen (1856)
 Deutsche Sagen (1872)

 Itzultzaile gisa 

 Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre. Paul und Virginie (1873)
 Louisa May Alcott. Kleine Frauen (1876)
 Fernán Caballero. Spanische Novellen (bi liburukitan, 1878)
 Juan Valera. Pepita Jiménez. Ein andalusischer Roman (1882)
 Esaias Tegner. Die Frithjofs-Sage (1883)

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Leipzigeko jendea
Kategoria:Alemaniako haur literaturako idazleak
Kategoria:Gazte literaturako idazleak
Kategoria:Alemanezko idazleak
Kategoria:XIX. mendeko emakume idazleak
Kategoria:Alemaniako itzultzaileak
Kategoria:Emakume itzultzaileak
Kategoria:Berlinen hildakoak