Manuel Umerez

Manuel Umerez Goribargoitia (Oñati, 1757 - ib., 1818), gipuzkoar apaiza eta idazlea izan zen. Oñatiarrez lehen aldiz idatzi ziren bi libururen egilea, lehena Jerardo Elortzak transkribatua.

 Lanak 
Lehen liburukia 1805ekoa da, eta 440 orrialde dauzka, letra garbiz eta dotorez idatzia. Ondorengo izenburu luzea darama: "Osaba baten instruccinuac bere iloba Ezcondu eta Necazari batentzat bere eta bere Familiaren gobiernu oneraco Jaungoicoaren Legue santubagaz conforme"

Bigarrena 1808koa da, eta 478 orrialde ditu, tankera bereko gaiak darabiltza eta antzeko titulu oparo baten jabe da: “Errectore baten instruccinuac ezconduric vizi dan Adisquide Necazari batentzat bere eta bere Familiaren gobiernu oneraco Jaungoicoaren Legue santubagaz conforme.”

Manuel Umerezen idazlanek badute ukaezinezko balio erantsia: ordura arte ia erabili gabeko euskararen aldaera batean moldatuak izatea, Oñatiko berbaera berezian, alegia. Hori bai, idazkera dotore eta nahiko jasoan. Harrigarria da, benetan, ia landu gabeko euskararen herri-mota batean izkiriatzeak dakartzan zailtasunak gainditzeko, Umerezek erakuts zuen trebezia aparta. Maila apalagoan baldin bada ere, Joanes Leizarragaren ahalegin eskerga gogorarazten da.

Euskal filologiaren esparruan dokumentu garrantzitsuak dira Oñatiko manuskrito zahar hauek. Luis Villasantek eta Koldo Mitxelenak, adibidez, interes berezia erakutsi zuten oñatieraz idatzitako lanok osorik argitara zitezen.  

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Oñatiarrak
Kategoria:Gipuzkoako apaizak
Kategoria:Gipuzkoako idazleak
Kategoria:Euskal Herriko saiakeragileak
Kategoria:Euskal idazleak
Kategoria:Oñatin hildakoak