Marta Ruiz Costa-Jussà

Marta Ruiz Costa-Jussà (Sabadell, Katalunia, 1982) informatikari eta ikertzaile katalan bat da, hizkuntzaren prozesamenduan aritzen dena.

FAIR (Facebook Artificial Intelligence Research) taldeko ikertzailea da, adimen artifizialean munduko laborategirik ahaltsuenetako bat. NLLB-200  izeneko hizkuntza-eredua garatu duen proiektuko burua da bera (NLLB-200 , euskaraz "hizkuntza bat bera ere ez da atzean geratzen"). Hogeita hamar ikertzaile biltzen ditu talde horrek.

Neurona-tekniken garapenak bide berriak ireki ditu itzulpengintza automatikoan ikerketarako. Gaur egun, itzulpen automatiko neuronaleko sistemek (NMT) oso gaitasun eleaniztunak aprobetxa ditzakete, eta itzulpen arrakastatsua ere egin dezakete, estaldura eta hizkuntzaren kalitateari dagokionez etorkizun handiko emaitzak emanez. Hala ere, teknika horrek datu elebidun paraleloen bolumen handiak eskatzen ditu, eta horiek ez daude berdin-berdin eskuragarri munduko 7.000 hizkuntzetarako. Baliabide handiko hizkuntza-multzo txiki samar baten itzulpen-ezaugarriak hobetzeari ekitea ikerketaren arreta baliabide gutxiko hizkuntzetara bideratzearen bizkar gertatzen da, eta horrek areagotu egiten ditu epe luzeko desberdintasun digitalak. Bilakaera hori hausteko lana da NLLB-200 ,  "No Language Left Behind"  proiektuan hizkuntzen arteko ikaskuntza-transferentzia baliatzen duen eredu eleaniztun bat garatu dute, baliabide gutxiko lengoaietara egokitutako meatzaritzako teknika berriekin lortutako datuetan entrenatzen dute. Ikerketa-ildo horretan aritzen dira Euskal Herriko beste talde batzuk ere, besteak beste, Hitz Zentroa eta Orai NLP.

 Erreferentziak 

 Ikus, gainera 

 Pompeu Fabra Unibertsitatea
 Kataluniako Unibertsitate Politeknikoa

 Kanpo estekak 

Kategoria:Kataluniako ingeniariak
Kategoria:Kataluniako informatikariak
Kategoria:Kataluniako Unibertsitate Politeknikoa
Kategoria:Emakume informatikariak
Kategoria:Informatika
Kategoria:Hizkuntzalaritza konputazionala
Kategoria:Itzulpengintza automatikoa
Kategoria:Hizkuntzaren prozesamendua
Kategoria:Kataluniako Unibertsitate Politeknikoko ikasleak
Kategoria:Kataluniako Unibertsitate Irekiko ikasleak