María Rosa de Madariaga

María Rosa de Madariaga Álvarez-Prida (Madril, 1937ko otsailaren 9a - Ibidem, 2022ko ekainaren 29a) espainiar historialaria eta itzultzailea izan zen, Maroko eta Espainiaren arteko harremanetan eta Marokoko Protektoratu Espainiarrean aditua.

 Biografia 
1960an Filosofia eta Letretan graduatu zen Madrilgo Lizeo Frantsesean. Ondoren, Madrilgo Konplutentsean zein Parisko Sorbonan arabiar hizkuntza eta zibilizazioa ikasten aritu zen. 1965ean, Ciencia Nueva argitaletxea sortu eta bertan lan egin zuen urtebetez.Londresko Unibertsitatean irakasle aritu zen.

1976tik 1983ra Nazio Batuen hainbat erakundetan aritu zen itzultzaile eta 1983an UNESCOkon hasi zen lanean, Itzulpen Sailarentzat, nazioarteko funtzionario gisa. 1992an Kultura Sektorera aldatu zuten.

1988an, doktore-tesia defendatu zuen Parisko SorbonanPierre Vilar irakaslearen zuzendaritzapean. Espainia eta Marokoren arteko harremanei eta Rifeko Gerrari buruzko historia izan zuen ikergai. Erreferentziazko pertsona bihurtu zen, izan ere, gai ikertugabea aukeratu zuen, Rifeko Gerra eta Rif eskualdea Espainiako Protektoratuaren garaian (1912-1956). Gerora, Marokoko historia eta gerra zibila aztertu zituen ere. Gai hauek jendarteratzeko asmoarekin hainbat dokumentaletan parte hartu du, adibide dira Los perdedores (2006), El laberinto marroquí (2007), Arrhash (Pozoia) (2009) eta Abdelkrim et la guerre du Rif (2010).

 Lanak 

 Ikerketak 

 España y el Rif. Crónica de una historia casi olvidada (1999).
 Los moros que trajo Franco. La intervención de tropas coloniales en la guerra (2002).
 En el barranco del lobo: Las guerras de Marruecos (2005).
 Abd el-Krim El Jatabi. La lucha por la independencia (2009).
 Marruecos, ese gran desconocido. Breve historia del Protectorado español (2013).

 Itzulpenak 

 Ammán en septiembre y otros poemas. Autorea: Tawfiq Zayyad (Ediciones Hiperión, S. L., 1979).
 Historia de nuestro barrio. Autorea: Naguib Mahfuz (M., Libertarias, 1988).
 Cuentos para contar. Autorea: Naguib Mahfuz (M., Libertarias, 1989).
 Una trilogía palestina Autorea: Ghassan Kanafani; María Rosa de Madariagaren hitzaurrea, sarrera, itzulpena eta oharrak  (Hoja de Lata, 2015).

 Erreferentziak 

 Bibliografia 











 Kanpo estekak 

 La Memoria | María Rosa Madariaga, historialaria - Canal Sur

Kategoria:Madrilen hildakoak
Kategoria:Madrildarrak
Kategoria:Emakume historialariak
Kategoria:Emakume itzultzaileak
Kategoria:Espainiako historialariak
Kategoria:Espainiako itzultzaileak
Kategoria:Arabistak