Josefina Solsona i Querol

Josefina Solsona i Querol  (Bartzelona, 1907ko irailaren 12a - ibidem, 1960ko azaroaren 22a) kataliniar idazlea izan zen, Cecilia Beltran izenez ere ezaguna. 

 Bizitza 
Bartzelonan bizi ziren Felip Solsona i Bastús eta Teresa Querol i Querolen alaba zen. Josefina Solsonak kazetaritza ikasi zuen Bartzelonan bertan. Hogeiko eta hogeita hamarreko hamarkadetan bizi izan zen eklosio kultural eta narratiboan parte hartu zuen, eta eleberri sentimental, haur eta gazteen idazlea eta prentsa idatziko kolaboratzailea izan zen.

 Kolaborazioak prentsan 
Hainbat argitalpenetan kolaborazioak egiten hasi zen, hala nola Las Noticias (1921-27), non artikuluak eta narrazioak gaztelaniaz idatzi zituen, Mexikoko Abside aldizkarian, Targarina kronikan —1928an bere lehen ipuinetako bat argitaratu zuen, Marcel—, Bartzelonako En Patufet (1931 – 1938) argitalpenaren haurrentzako atalean, katalanez jada, eta baita Atalaya astekariarako ere. 1928ko maiatzean agertu zen Herri tradizioen artxiboko lehen alea, Kataluniako folklorearen ikerketa eta dibulgazioa abiatzen zuena, eta Solsonak parte hartu zuen, ahozko tradizioko kantu baten ekarpenarekin.

 Literatura-lana 
1933an bi eleberri erromantiko argitaratu zituen: L'hora d'en Lluís i L'encís blau  "Biblioteca Gentil" izenekoan. 

Gero, gerraostean eta hizkuntzaren debekua gogoan, gaztelerazko narrazioak, antzezlanak eta haurrentzako ipuinak argitaratu zituen, hala nola Alberto (1943) eta Eulalia (1950, Antoni Batllori i Jofréren ilustrazioekin) edo La dulce Julieta (1944).

Gazteentzako eleberriak ere idatzi zituen: Los alegres cacharreros (1943), Los caballeros de Santa Clara (1944), Las vacaciones de Agustín (1944) i Cuando Agustin se Ilamo Pedro Claver (1946)), guztiak Joan G. Juncedak ilutratuak. Els infants, haurrentzako aldizkarian ere kolaboratu zuen 1950eko hamarkadaN, katalanaren debekua saihesten zuena, ustez,  Andorran edizio bat eginez.

Solsonak hainbat antzezlan ere idatzi zituen, hala nola El misteri de ca l'encantat (1950), Bartzelonako Romea antzokian antzeztu zena, eta Maritza (1952), estreinatu ez zena. Argitaratu gabeko bi antzezlan utzi zituen: A mitja llum eta El cisne de Lohengrin.

Augusto de Angelis idazle antifaxista italiarraren lana gaztelaniara itzuli zuen; zehazki, Il misterio di Cinecità eta Un alfiler en el corazón eleberriak.

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Bartzelonan hildakoak
Kategoria:Bartzelonarrak
Kategoria:Kataluniako itzultzaileak
Kategoria:Kataluniako kazetariak
Kategoria:Emakume itzultzaileak
Kategoria:Emakume kazetariak