Nkosi Sikelel' iAfrika

«Nkosi Sikelel' iAfrika» () Enoch Sontongak 1897an Johannesburgoko eskola metodista batean konposatutako xhoserazko ereserkia da. 1994tik Hegoafrikako Errepublikako ereserki nazional eleaniztunaren parte da.

Apartheid garaian, askok Hegoafrikako ereserki ez-ofizialtzat hartu zuten, zapalduen sufrimenduaren ordezkari gisa. 1994an, Nelson Mandela presidente hautatu berriak "Nkosi Sikelel 'iAfrika" eta aurreko ereserki nazionala, "Die Stem" () herrialdeko ereserki ofizialak izango zirela adierazi zuen, erregimen demokratiko berriaren tolerantziaren eta arraza-koexistentziaren sinbolo gisa. Azkenik, 1996an, bi ereserkien bertsio laburtu eta konbinatu bat egin zen, ereserki nazional berri eta ofizial gisa, Hegoafrikako Konstituzioaren arabera.

Letra ezberdinekin, abestia Tanzania- Mungu ibariki Afrika- eta Zambiako- Stand and Sing of Zambia, Proud and Free- ereserkia ere bada, lehen Zimbabwekoa eta Namibiakoa izan zen bezala. 1925etik Afrikako Kongresu Nazionalaren ereserkia da.

 Hitzak 
 Jatorrizkoa 
XhoseraEuskaraNkosi sikelel' iAfrikaMaluphakanyisw' uphondo lwayoYiva imithandazo yethuNkosi sikelela, Thina lusapho lwayoCoro:Yehla Moya, Yehla Moya,Yehla Moya OyingcweleJainkoak gorde beza AfrikaBere aintza goratu dezalaEntzun, JaunaBedeinka gaitzazu, zure seme-alabak.Korua:Jaitsi, Oh EspirituaJaitsi, Oh Espiritu Santua.

 Egungoa  
Xhosera eta zulueraEuskaraNkosi sikelel' iAfrikaMaluphakanyisw' uphondo lwayoYiva imithandazo yethuNkosi Sikelela Nkosi SikelelaNkosi sikelel' iAfrikaMaluphakanyisw' uphondo lwayoYizwa imithandazo yethuNkosi Sikelela, Thina lusapho lwayo.Coro:Yihla Moya, Yihla MoyaYihla Moya OyingcweleNkosi Sikelela, Thina lusapho lwayo.(Bis)Jainkoak gorde beza AfrikaBere aintza goratu dezalaEntzun, JaunaBedeinka gaitzazu, bedeinka gaitzazu.Jainkoak gorde beza AfrikaBere aintza goratu dezalaEntzun, JaunaBedeinka gaitzazu, zure seme-alabak.Korua:Jaitsi, Oh EspirituaJaitsi, Oh Espiritu SantuaBedeinka gaitzazu, zure seme-alabak.(Bis)

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Hegoafrikako musika
Kategoria:Hegoafrikako ikurrak
Kategoria:Xhosera
Kategoria:Konposizioak sol maiorren