La maldición de Malinche

La maldición de Malinche Nueva Canción mugimenduko lanik esanguratsuenetako bat da. Gabino Palomares kantautore mexikarrak konposatu zuen, 1975ean, eta izen bereko albumean grabatu zuten lehen aldiz; 1978an egin zuen Discos Pueblo diskoetxe mexikarrak. Album honetan, gainera, Gabino Palomaresen abesti esanguratsuenetako batzuk daude, besteak beste: A la patria eta La letanía de los poderosos.

La maldición de Malinche, Latinoamerikako herri indigenen esplotazioa salatzen du. Baina, batez ere, indigenek beren herrialdeetan pairatzen duten arrazakeria eta gizalegea jartzen ditu agerian. Ameriketako malintxismoari kritika zorrotza egiten dio, hau da, kultura nazionalaren bizkar Europako edo Latinezko kulturak hobesteari. Hala ere, Malintzin (Malintxe) herriaren historiaren interpretazio ahistoriko batean oinarritzen da; Malintxe aztekek azpiratutako herri batekoa zen, eta Hernan Cortesi bere itzultzaile zerbitzuekin lagundu zion, nahuatl eta maia hitz egiten baitzuen, espainieraz gain. 

Jan Fairley musikologoaren hitzetan, "Malincheren madarikazioa" da "Latinoamerikako abestirik garrantzitsuenetako bat". Amparo Ochoak, Los Folkloristas taldeak eta Los Zúcarak jo dute, besteak beste. Hainbat hizkuntzatara ere itzuli dute.

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Gaztelaniazko abestiak