María Xesús Lama

María Xesús Lama López (Santa Euxea, Guntín, Lugo, Galizia, 1964) galiziar filologoa, irakaslea, idazlea, saiakeragilea eta itzultzailea da. 2018an, Espainiako Kultura eta Kirol Ministerioak urtero ematen duen Saiakerako Sari Nazionala jaso zuen, Rosalía de Castro. Cantos de independencia y libertad (1837-1863) lanarengatik.

 Biografia 
Galego-Portugaldar Filologia eta Hispaniar Filologia ikasi zituen Santiagoko Unibertsitatean 1987an, eta 2002an Bartzelonako Unibertsitatean doktoratu zen. Bere tesian literatura galiziar garaikideari buruz izan zen, zelta material mitiko-jabetzeari eta Bretainiar gaia, hain zuzen ere.

Haren ikerketa Galiziako eraikuntza-prozesu nazionalaren eta literaturaren arteko erlazioan oinarritzen da, eta bere argitalpenen hiru norabide nagusitan garatzen da: Rosalía de Castroren bizitza eta lana, galiziar letren idazle fundatzaile gisa, Galiziako ustezko jatorri zeltaren literatura-tratamendua eta emigrazio edo erbesteko literatura. Alemanetik eta ingelesetik galizierarako itzulpenak ere argitaratu ditu.

Zenbait aldizkari literariotan parte hartzen du.

 Argitalpenak 
Argitaratutako lan hautatuak:

 Saiakera 

 El celticismo y la problema de Bretaña en la literatura gallega: hacia la construcción de un contradiscurso histórico ficción en la obra de Xosé Luís Méndez Ferrín, 2001, Bartzelonako Unibertsitatea.
 Rosalía de Castro. Cantos de independencia y libertad (1837-1863), 2017, Galaxia.

 Itzulpenak 

 A vida e o tempo de Diego Xelmírez, A. Fletcher-ena, 1992, Galaxia. Itzulpena Henrique Monteagudorekin.
 Contos, Ernst Hoffmannen lana, 1996, Tris Tram. Itzulpena: Marta Ares Fontelarekin.
 Vinte e nove contos, Quim Monzó, 2008, Sotelo Blanco.

 Edizioak 

 Cantares Gallegos, Rosalía de Castrorena, 1995 eta 2008, Galaxia.
 Canto do pobo disperso, Valentín Paz-Andraderena, 2012, Consello da Cultura Galega.

 Lan kolektiboak 

 Actas do VII Congreso Internacional de Estudos Galegos. Mulleres en Galicia. Galicia e os outros pobos da Península.. Bartzelona, 2003, 2007, Edicións do Castro. Helena González Fernándezekin koeditorea.
 Do sentimento á conciencia de Galicia: correspondencia, 1961-1984, Ramón Piñeiro eta Basilio Losadarena, 2009, Galaxia. Argitalpena: Helena González Fernández.
 Ramón Piñeiro. Día das Letras Galegas 2009, 2009, Santiagoko Unibertsitatea.

 2017  Fervenzas Literarias saria,  saiakera/ikerketa liburu onenari, Rosalía de Castro. Cantos de independencia y libertad lanarekin.
 2018 Espainiako Kultura eta Kirol Ministerioak  ematen duen Entsegu Sari Nazionala, Rosalía de Castro. Cantos de independencia y libertad lanarengatik.
 Rosalía de Castro Fundazioaren Baltar Feijoo saiakera-saria, Rosalía de Castro. Cantos de independencia y libertad lanarengatik.

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Lugoko probintziako jendea
Kategoria:Emakume filologoak
Kategoria:Galiziako filologoak
Kategoria:XXI. mendeko emakume idazleak
Kategoria:Galiziako idazleak
Kategoria:Emakume itzultzaileak
Kategoria:Galiziako itzultzaileak
Kategoria:Emakume irakasleak
Kategoria:Galiziako irakasleak
Kategoria:Kataluniako irakasleak