Taos Amrouche

Marie-Louise-Taos Amrouche, artistikoki Taos Amrouche (Tunisia, 1913ko martxoaren 4a – Saint-Michel-l'Observatoire Frantzia, 1976ko apirilaren 2a) aljeriar idazle eta abeslaria izan zen. 1947an, eleberri bat argitaratu zuen lehen emakume aljeriarra izan zen."Taos-Amrouche, Marguerite (Marie-Louise)", in Hsain Ilahiane, Historical Dictionary of the Berbers (Imazighen), Scarecrow Press, 2006, p. 120.

 Biografia 
Kabiliar konbertitu katolikoen familia batean jaio zen, sei seme-alabako familia batean alaba bakarra."Marguerite Taos Amrouche", Encyclopædia Britannica  Familia Tunisiara joan zen, konbertitu ondoren jazarpenetik ihes egiteko.

Bere amak, Fadhma Aït Mansourrek, kabiliar herriko abeslari ospetsua zenak, eragin handia izan zuen bere bizitzan, eta bere literatur estiloak bere amaren ondareko bereber kabiliar jendearen ahozko tradizioak islatuko lituzke"Amrouche, Marguerite Taos (Algeria)", Literary Map of Africa, University Libraries, Ohio State University"Marguerite Taos Amrouche", Encyclopædia Britannica Amrouchek lehen eta bigarren hezkuntza ikasi zituen Tunisian, eta 1935ean Frantziara joan zen École Normale de Sèvres-en ikastera."Taos-Amrouche, Marguerite (Marie-Louise)", in Hsain Ilahiane, Historical Dictionary of the Berbers (Imazighen), Scarecrow Press, 2006, p. 120. 1936tik aurrera, bere neba nagusi Jean Amrouche eta bere amarekin elkarlanean, Amrouchek kabiliar herriko kantuak bildu eta interpretatzen hasi zen. 1939an, Congrès de Chant de Fès-en, beka bat jaso zuen Casa Velázquezen (Espainia) ikasteko. Bertan, berbereen eta espainiarren herri-kanten arteko loturak ikertu zituen. André Bourdil margolari frantsesaren emaztea izan zen, 1942ko Prix Abd-el-Tif.

 Literatura eta musika karrera 
Bere lehen eleberri autobiografikoa, Jacinthe noir, 1947an argitaratu zen eta Ipar Afrikako idazle batek frantsesez argitaratutako lehen argitalpenetako bat da.1966an La Grain magique ipuin eta poema bildumarekin Marguerite-Taosen ezizena hartu zuen. Margarita bere amaren pila izena zen. Taos Amrouchek bere amak haurtzaroan kontatu zizkion istorioak bildu ditu: Kabiliako istorioak dira hauek, Sahararen iparraldeko mendi altuen ondoan.

Frantsesez idazten zuen bitartean, kabilioan kantatu zuen. Bere lehen albuma, Chants berbères de Kabylie (1967), arrakasta handia izan zuen, bere neba Jeanek frantsesera itzulitako Kabiliako kantu tradizionalen bilduma. Aparteko ahotsa du, eta etapaka egiten du karrera, hala nola 

Dakarreko Arte Beltzeko Jaialdia, 1966an. Aljeriak bakarrik ukatzen dizkio ohoreak: ez dago gonbidatuta 1969an Aljerreko Kultura Jaialdi Panafrikarrera.Hara joaten da

Aljerreko ikasleen aurrean kantatzera. Taos Amrouchek Parisko Bereber Akademiaren sorreran parte hartu zuen 1966an. Beste album batzuk grabatu zituen, besteak beste, Chants sauvés de l'oubli, Hommage au chant profond, Incantations, méditations et danses sacrées berbères (1974) eta Chants berbères de la meule et du berceau (1975)."Marguerite Taos Amrouche", Encyclopædia Britannica"Taos-Amrouche, Marguerite (Marie-Louise)", in Hsain Ilahiane, Historical Dictionary of the Berbers (Imazighen), Scarecrow Press, 2006, p. 120.

 Literatura-lanak 

 Jacinthe noire (1947) – Joëlle Losfeld berrinprimaketa (1996), ISBN 2-909906-63-9
 La Grain magique (1966) – La Découverte-ren berrinprimaketa (2000), ISBN 2-7071-2578-4
 Rue des tambourins (1969) – Joëlle Losfeld berrinprimaketa (1996), ISBN 2-909906-62-0
 L'Amant imaginaire (1975)

 Hautatutako diskografia 

 Chants berbères de Kabylie (1967)
 Chants De L'Atlas (Traditions Millénaires Des Berbères D'Algérie) (1970)
 Chants espagnols archaïques de La Alberca (1972)
 Incantations, méditations et danses sacrées berbères (1974)
 Chants berbères de la meule et du berceau (1975)
 Au Theatre De La Ville (1977)

 Erreferentziak 

 Bibliografia 

 Denise Brahimi, Taos Amrouche, romancière, Joëlle Losfeld (1995),  

 Kanpo estekak 

Kategoria:XX. mendeko emakume aljeriarrak
Kategoria:Aljeriako emakume abeslariak
Kategoria:XX. mendeko emakume eleberrigileak
Kategoria:Aljeriako emakume idazleak
Kategoria:Gainbegiratu gabeko itzulpenak