Natalena Koroleva

Natalena Andrianivna Koroleva (), jaiotzez Carmen Alfonsa Fernanda Estrella Natalena Dunin-Borkowska, (Castrillo del Val, 1888ko martxoaren 3a – Mělník, 1966ko uztailaren 1a) espainiar-poloniar jatorriko ukrainar idazle eta itzultzailea izan zen.

 Bizitza 
Adrian Juri Dunin-Borkovsky kondearen eta María Clara de Castro Lacerda dukesaren alaba, San Pedro de Cardeñan jaio zen 1888an. Bere ama erditzean hil zen. Natalenak Espainian, Ukrainan, Frantzian eta Italian igaro zuen haurtzaroa. Frantziako Notre Dame du Sion komentuan, Kieveko nesken barnetegian eta San Petersburgoko Arkeologia Institutuan ikasi zuen. Historia, arkeologia, filosofia, medikuntza, musikaren teoria eta hainbat hizkuntza ikasi zituen, besteak beste, frantsesa, poloniera, gaztelania, arabiera eta italiera. Ponpeia, Alexandria, Armenia eta Irango espedizio arkeologikoetan parte hartu zuen.

Bere lehen literatura lana, frantsesez idatzia, Parisko aldizkari batean argitaratu zen 1909an. 1914an Kievera itzuli zen, aita gaixo zegoelako. Lehen Mundu Gerran Gurutze Gorriko erizain gisa aritu zen eta larri zauritu zuten. 1919an, Txekoslovakiara joan zen bizitzera, eta han itzultzaile gisa lan egin zuen Ukrainako misio diplomatikoan. 1921ean, ukrainerazko lehen eleberria argitaratu zuen Vienako Volia astekarian. Bere idazlanak ukrainerazko hainbat aldizkaritan argitaratu ziren, batez ere Dzvonyn. Gainera, beste egileen hainbat lan ukrainerara itzuli zituen.

Natalenaren lehen senarra, Iskander ibn Kurush, Errusiako armadan zerbitzatzen zuen irandarra izan zen, eta 1915ean hil zen. Geroago, Vasyl Koroliv-Stary idazle eta argitaratzaile ukrainarrarekin ezkondu zen Pragan, eta honek 1941ean hil zen.

Bere bizitzan zehar, Natalena Koroleva kritikatua izan zen bere argumentuak eta pertsonaiak askotan abstraktuak zirelako eta ez zutelako Ukrainako errealitatea islatzen. Gaur egun, Ukrainako literaturari egindako ekarpen bereziagatik aitortzen da.

Mělníken hil zen, 78 urte zituela.

 Lanak 

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Burgos probintziako jendea
Kategoria:Ukrainako idazleak
Kategoria:XX. mendeko emakume idazleak
Kategoria:Ukrainerazko idazleak
Kategoria:Ukrainako itzultzaileak
Kategoria:Emakume itzultzaileak