Barbara Foxley

Barbara Foxley (1860ko abuztuaren 20a - 1958ko abuztuaren 26a) unibertsitatean ikasi zuen emakume britainiarra zen, Cardiffeko Unibertsitateko hezkuntza-zientzietako irakaslea eta emakumeen boto-eskubidearen aldeko aktibista. 1911n, Jean-Jacques Rousseauren Émile ou de l'Éducation ingelesera itzuli zuen.

 Biografia 
Barbara Foxley Market Weightonen (Ekialdeko Yorkshire) jaio zen. Bere aita, Joseph Foxley, artzain anglikanoa zen bertan. Lucy Allen zuen ama. Barbara etxean hezi zuten, eta, gero, Manchesterren eta Londresen jarraitu zituen bigarren mailako ikasketak. Cambridgeko Unibertsitateko Newnham Collegen inskribatu zen. Han, historiako tripos (en) ikasketetan aipamen oso ona atera zuen notan, eta irakaskuntza-ziurtagiria lortu. Garaian, Cambridgeko Unibertsitateak ez zien diplomarik eman emakumeei. Dublingo Trinity Collegen ad eundem masterra lortu zuen, beste Steamboat ladies (en) batzuek bezala, eta Cambridgeko Unibertsitateko diploma bat 1949an baino ez zuen jaso, Unibertsitateak 1948an emakumeei tituluak ematea erabaki ondoren.

Galesko hegoaldeko maistra bihurtu zen. Walsalleko Dewsburyko (Mendebaldeko Yorkshire) eskola bat zuzendu zuen 1865az geroztik. Gero, Queen Mary's High Schoolen (en) zuzendaritza hartu zuen. Manchesterreko Victoria Unibertsitatean metodologia irakasle izendatu zuten, eta, 1911n, Cardiffeko Unibertsitatean ikaspostu bat lortu zuen. 1911n, Jean-Jacques Rousseauren Émile ou de l'Éducation ingelesera itzuli eta argitaratu zuen. 1915ean Millicent Mackenzie erretiratu zenean, Barbara Foxleyk jarraitu zion Hezkuntza-Zientzien Katedraren titular gisa. 1925ean erretiratu zen.

 Jarduera sufragistak eta politikoak 
Barbara Foxley sufragista konprometitua zen. Cardiff and District Women's Suffrage Societyko batzorde betearazleko kidea zen, National Union of Women's Suffrage Societies (NUWSS) elkartearen filiala, NUWSSeko bigarren talde garrantzitsuena. Mary Collinek zuzendutako batzorde exekutiboko kidea zen. 1918an, malgutu egin zen Erresuma Batuko emakumeen boto-eskubidearen debekua, eta emakumeek baldintza jakin batzuetan eman zezaketen botoa. Barbara Foxley National Union of Societies for Equal Citizenshipeko (NUWSSren titulu berria) batzorde exekutiboko kidea zen.

1924an, alderdi liberaleko hautagai izan zen, Cardiffeko Udalaren hautaketa partzial batean, eta hautagai laborista baten parean hautatu zuten. Udal Kontseiluaren barruan, hezkuntza, etxebizitza eta emakumearen gaiak jarraitu zituen. Unitarista zen, Cardiffeko Eliza Unitaristan konprometitua. 

Barbara Foxley Cardiffen erretiratu zen, eta, gero, bere osasuna ahuldu zenean, Llandrindod Wells kostaldeko herriko osasun-etxe batean sartu zen. 1958ko abuztuaren 26an hil zen.

 Argitalpenak 

 Jean-Jacques Rousseauren Émile ou de l'Éducation liburuaren ingeleserako itzulpena, 1911.

 Erreferentziak 

 Ikus, gainera 
 Suffragette
 Sufragisten zerrenda
 Sufragisten zapia
 Suffragette filma
 Emakumeen sufragismoa

 Kanpo estekak 

Kategoria:Itzultzaileak
Kategoria:Emakume itzultzaileak
Kategoria:Erresuma Batuko itzultzaileak
Kategoria:Sufragista britainiarrak
Kategoria:Sufragistak
Kategoria:Emakume irakasleak
Kategoria:Erresuma Batuko irakasleak
Kategoria:Emakume pedagogoak
Kategoria:Erresuma Batuko pedagogoak