Nipson anomēmata mē monan opsin

"ΝΙΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΜΗ ΜΟΝΑΝ ΟΨΙΝ"
 Iturriari: "Garbitu  bekatuak, ez bakarrik  aurpegia"
Konstantinoplako Santa Sofia elizan 
Nipson anomēmata mē monan opsin ( ) grezierazko esaldi palindromo bat da, idatzitako palindromo zaharrena izan daitekeena. Konstantinoplako Santa Sofia  elizan dago, ur bedeinkatua eskaintzen duen iturri baten gainean. Euskarazko esanahia hau da:  "Garbitu pekatuak, ez aurpegia bakarrik", edo "Garbitu nire transgresioak, ez nire aurpegia bakarrik". Esaldia karaktere latinotan ez da palindromoa, ψ letra grekoa (psi) ps digrafoak transkribatzen baitu. Diakritiko modernoak  perpausaren inskripzioetatik kanpo geratzen dira normalean, ez baitira simetrikoak.

 Jatorria 
Esaldia IV. mendeko Gregorio Nazianzokoa  santuari egozten zaio.

Esaldia ez da palindromoa soilik, ispilu-anbigrama ere bada. Horrek zera esan nahi du, alboan (ezkerraldean edo eskuinaldean) jartzen den ispiluan berdin-berdin irakurtzen dela. Berez, esaldia maiuskulaz ematen denean, inskripzio baterako ohikoa izango litzatekeen bezala (ΙΙΟΝΟΜΟΜΡΟΡΟΝΟΝΟΝΟΙΝ), letra guztiak bertikalki simetrikoak dira, Ν letrak izan ezik. Baina inskripzioan arazotxo hori gainditu da eskuinaldeko N letrak estilizatuz Ͷ gisa azal daitezen (ΝΙΨΟΝΑΝΟΜΗΜΑΤΑΜΗΜΟͶΑͶΟΨΙͶ).

 Tokiak 
 Toki hauetan ere aurkitu daiteke inskripzioa:

 Istanbulen, Blachernaeko Santa Maria elizako Hagiasmaren ("Udaberri Santua") gainetik
 Barbadosko St. Michael katedraleko bataio-iturriaren inguruan;
 Salonikan, Grezian, .
 Paros uhartean, Grezia, Parikiako Panagia Ekatontapiliani elizako iturri batean, 
 Parisko zenbait elizatan: St. Stephen d’Egres, Saint-Vincent-de-Paul, Paris, , San Pedro de Chaillot, Paris, St. Martin des Champs [fr], St. Pierre de Chaillot [fr], eta Notre-des-Victoiresko Basilika, Paris;
 Britainia Handiko zenbait elizatan, besteak beste: St. Mary's Church, Nottingham, Tewkesbury Abbey (Gloucestershire), Worlingworth (Suffolk), Harlow (Essex), Knapton (Norfolk), St Martin, Ludgate (Londres), St Ethelburga's Bishopsgate (Londres), and Hadleigh (Suffolk).

 Erreferentziak 

 Ikus, gainera 

 Palindromo

 Kanpo estekak 

Kategoria:Palindromoak
Kategoria:Hitz jolasak