Diaspora (softwarea)

Diaspora (diaspora* gisa estilizatua) gizarte-sare federatua da, erabiltzailearen jabetzakoa eta irabazi-asmorik gabea. Jabetza independenteko nodo multzo bat da, sarea osatzeko elkarri eragiten diotenak.   Diaspora erabiliz sortzen diren sare sozialak ez dira inongo pertsona edo erakunderenak, eta ez da erosketarik edo publizitate korporatiborik egiten. Garatzailearen arabera, "gure diseinu banatuak esan nahi du korporazio handi batek ere ez duela inoiz kontrolatuko Diaspora".

Dan Grippi, Maxwell Salzberg, Raphael Sofaer eta Ilya Zhitomirskiy New Yorkeko Unibertsitateko Matematika Zientzien Institutuko ikasleek sortu zuten proiektua. Taldeak 200.000 dolarretik gorako finantziazioa jaso zuen Kickstarter-en bidez. 2010eko azaroaren 23an kontsumitzailearen alfa bertsioa argitaratu zen.

Diasporako softwareak GNU-AGPL-3.0 lizentzia du. Haren garapena Diasporaren Fundazioak kudeatzen du, eta Software Libreari Laguntzeko Sarearen (Free Software Support Network, FSSN) parte da. Eben Moglenek eta Software Askatasunaren Zuzenbide Zentroak zuzentzen dute FSSN. FSSNk Diasporaren garapenerako erakunde aterki gisa jarduten du eta Diasporaren, finantzen eta legezko aktiboen marka administratzen du.

 Historia 

 Hastapenak 
Diasporaren proiektua 2010ean sortu zuten New Yorkeko Unibertsitateko Matematika Zientzien Institutuko lau ikaslek, Ilya Zhitomirskiy, Dan Grippi, Max Salzberg eta Raphael Sofaer. Diaspora hitza jatorri grekokoa da eta nazioarteko hitza da; populazio sakabanatua adierazteko erabiltzen da hainbat hizkuntzatan.
Fundatzaileak Columbiako Unibertsitateko zuzenbide-irakasle batek motibatuta hasi omen ziren,  Eben Moglen irakaslearen hitzaldi batek motibatu ondoren hasi ziren proiektuarekin. "d" Interneteko Gizartearen New York kapituluan emandako hitzaldian, "Freedom in the Cloud" izenekoan, Moglenek "espiatu doan" gisa zentralizatutako gizarte-sareak deskribatu zituen. New York Timeserako elkarrizketa batean, Salzbergek esan zuen: "Datu horiek uzten dituzunean, betiko uzten ari zara... Ematen diguten balioa hutsala da egiten ari direnaren eskalan, eta gure pribatutasun osoa ukatzen ari gara". Sofaer-rek esan zuen: "Gure mezuak ez ditugu zentro batera eraman behar. Facebookek erabiltzaile gisa ematen dizuna ez da hain zaila egiten. Joko txiki guztiak, horma txikiak, txat txikia, ez dira batere gauza arraroak. Teknologia dagoeneko existitzen da".

Taldeak arazo horri ekitea erabaki zuen, gizarte-sare deszentralizatu bat sortuz. Behar ziren funtsak lortzeko, proiektua 2010eko apirilaren 24an jarri zen abian Kickstarter-ren, hau da, hainbat webgune egoitza finantzatzeko gunean. Lehenengo 39 egunak US$10.000 dolar gehitzeko esleitu zitzaien, eta horiek beharrezkoak ziren hasteko. Hala ere, hasierako finantzazio-helburua 12 egunetan baino ez zen bete, eta azkenean proiektuak 200.000 dolar baino gehiago bildu zituen 6.000 babesleengandik (eta, ondorioz, bere garaiko Kickstarterren bigarren proiekturik arrakastatsuena izan zen). Grippik esan zuen: "Harrituta geunden. Arrazoi arraroren batengatik, denak egon ziren ados pribatutasun-kontu horrekin guztiarekin". Dohaintza-emaileen artean Mark Zuckerberg Facebookeko zuzendari nagusia zegoen, eta hark diru kopuru bat jarri zuen agerian, "Emaitza egin dut. Ideia bikaina dela uste dut".Dwyer, Jim (May 2011). 

"Diaspora sare bat erabat dominantea izan daitekeela dioen ideia suntsitzen saiatzen ari da" esan zuen Sofaer-rek diasporaren helburua ezartzean.Weise, Karen (15 May 2012). 

 Lehen lanak eta merkaturatzea 
Diasporako softwarearekin lana 2010eko maiatzean hasi zen. Finn Brunton New Yorkeko Unibertsitateko bitarteko digitaletako irakasle eta ikertzaileak honela deskribatu zuen bere metodoa: "Ohiko geek produkzio-baliabideen itzulera: pizza eta ramen eta idazmahaietan lo egiten duten mutilak, benetan hunkigarria eta desafiatzailea delako".Dwyer, Jim (May 2011).  Garatzailearen aurrerapen bat irailaren 15ean kaleratu zen eta hainbat segurtasun-akats zirela-eta kritikak jaso zituen. Erabiltzaileen iradokizunek, atzeraelikadurak, ordea, hobekuntza azkarrak ekarri zituen.Weise, Karen (15 May 2012). 

Diasporako lehen "pod" (zorroa) garapen-taldeak jaurti zuen 2010eko azaroaren 23an, alfa proba pribatu gisa. Berriz diseinatutako webgune bat alfa bertsiorako prestatzen argitaratu zen, eta lehengo lekua oraindik ere blog-atal bat da. Free Software Magazineko Terry Hancock-en arabera, 2011ko irailean, "nahiko erabilgarria zen helburu batzuetarako". Testuak, argazkiak eta estekak onartzen zituen arren, oraindik ez zituen ezaugarri batzuk. Falta ziren esteken aurrebistak, bideoak kargatzeko edo txertatzeko gaitasuna (nahiz eta bideoak beste zerbitzu batzuekin lotuta egon). Oraindik ere txata falta zen. Hala ere, GIF animatuak erabili ahal ziren.

Diaspora argitara eman zenetik, Diasporaren ezaugarriak antzeko formetan agertu dira beste sare sozial batzuetan. 2011ko iraileko mezu batean, garatzaileek antzekotasunak hauteman zituzten, hala nola Google+-en "zirkuluak" (Diasporaren alderdien bertsio bat) eta Facebook-ek ezarritako erabiltzaileen pribatutasun-kontrolen multzo berriak. Haiek esan zuten "ezin dugu saihestu gure lanak izan duen eraginarekin gustura egotea". Googlek Diasporatik barra-barra hartu zuela uste izana harrotasun berezia izan zen Zhitomirskyrentzat, nahiz eta Googlek ukatu egin zuen Diasporak bere diseinuetan eragina izan zuela.Weise, Karen (15 May 2012). 

2011ko urrian, Diasporak jakinarazi zuen dirua biltzeko kanpaina bat hasi zuela. Maxwell Salzbergek azaldu zuenez, "Gure komunitateak erabili nahi duen eta gure erabiltzaileen bizitzan desberdintasuna eragingo duen zerbait eraikitzea da gakoa. Etorkizunean, gure komunitatearekin lan egingo dugu haiekin zehazteko nola bihur genezakeen Diaspora* burujabea". Kanpaina hasi eta hurrengo egunetan, 45.000 dolar baino gehiago bildu ziren eta orduan PayPalek Diasporako kontua inolako azalpenik gabe izoztu zuen. PayPali Diasporako erabiltzaileen kexa ugari eta lege-ekintzaren mehatxua aurkeztu ondoren, kontua desizoztu egin zen PayPal-eko exekutibo baten barkamenarekin, baina oraindik azalpenik gabe. Gorabehera horren ondorioz, beste ordainketa-sistema batzuk ere onartu ziren, Stripe eta Bitcoin barne.

Diasporaren Proiektuaren webgunea 2011ko irailaren 29an hasi zen. Haren misioa "sare sozial berri eta hobea eraikitzea da, %100 zuk eta beste diasporazale batzuek kontrolatua".Grippi, Danni; Salzberg, Maxwell; Zhitomirskiy, Ilya (September 2011). 

 Geroko garapena 
2011ko azaroaren 12an, Zhitomirskiy sortzailekideak bere buruaz beste egin zuen, hogeita bi urte bete zituenean. Zenbait txostenek diasporarekin lotutako presioak haren heriotzarekin lotu zituzten.Weise, Karen (15 May 2012).  Zhitomirskyren amak, Inna Zhitomirskyk, esan zuen: "Benetan uste dut Ilyak proiektu hau hasi izan ez balu eta eskolan geratu izan balitz, ondo eta bizirik egongo litzatekeela gaur". Diasporaren sortzaileetako bat, Maxwell Salzberg, ez zen ados egon. Salzbergek esan zuen: "Bai, ados nago hasierako sortzailea izatea estresagarria dela. Baina laneko estresak ez zuen Ilya hil.' Bere arazoak zituen. Gaixorik zegoen". Zhitomirskyren amak, Inna Zhitomirskyk, ez zituen aipatu gaixotasun mentalaren historia semearen osasunaz hitz egin zuenean.

Beta etapa hasiera batean 2011ko azarorako programatu zen, baina atzeratu egin zen, diseinuaren ezaugarri berriak gehitu behar zirelako eta Zhitomirskyren heriotza ere eragin zuelako.Weise, Karen (15 May 2012).  2012ko otsailean, garatzaileek adierazi zutenez, softwarearen back-endeko lana osatua zuten, zorroa prestatzeko denbora eta web gunearen erantzun-denbora hobetzeko. Hurrengo lan-fasean, aldaketak sartu ziren erabiltzailearen interfazean eta hari lotutako terminologian, erabiltzaileak benetan nola ari ziren elkarreraginean islatzeko, softwarea beta egoeran aurrera egin ahala (aurrerago, 2012an izango da).

2012ko otsailean, garatzaileek idatzi zuten beren ikerketek proiektuaren ikuspegia aldatu zutela. Gizarte-sareen beste web gune batzuetan ez bezala, non erabiltzaileek batez ere bizitza errealean ezagutzen dituzten pertsonekin elkarreraginean jarduten baitute, Diasporaren erabiltzaileek ezagutzen ez dituzten mundu osoko pertsonekin elkarreraginean jarduten dute. Sare sozial tradizionalak, batez ere, erabiltzailearen eguneroko bizitzako xehetasunez arduratzen dira; Diasporako trafiko gehiena, berriz, ideia eta kausa sozialez arduratzen da. Horren ondorioz, garatzaileek fase artean aldaketak egitea erabaki zuten, proiektua beta egoerara iritsi ahala gai konplexuei buruzko elkarrizketa luze eta zehatzagoak egiteko.Grippi, Dan;  et al. (3 February 2012). 

2012ko maiatzean, erabiltzaileen argitalpenen pertsonalizazio-maila handia ahalbidetzeko jarri zen martxan garapena. Horri esker, erabiltzaileek hainbat bitarteko argitaratu ahal izan zituzten, hala nola testua, argazkiak eta bideoa, pertsonalizazio-maila handiarekin eta banakako adierazpenarekin. Garatzaileen iritziz, lanpostuetan banakako sormena ahalbidetzeak Diasporako plataforma eta lehiakideak bereiziko lituzke.Weise, Karen (15 May 2012). 

2012ko ekainean, garapen-taldea Mountain View-ra (Kalifornia) joatea programatu zuten, Y Combinator hasierako azeleragailuarekin lan egiteko.Weise, Karen (15 May 2012).  2012ko abuztuan, makr.io sorkuntza landu zuten, YCombinator klasearen parte gisa.

2012ko abuztuan, geratzen ziren sortzaileek proiektua formalki aurkeztu zioten komunitateari eta komunitateren esku utzi zutun oso-osorik. Egun horretatik aurrera, diaspora komunitateko kideek garatu eta kudeatu dute. Garapen komunitarioko taldearen ardatza izan da softwarearen liberazio egonkorrak sortzea, garapen handiagorako oinarri gisa jarduteko. Horren barruan sartzen dira liberazioetarako bertsio-sistema semantikoa ezartzea, taldeen arteko datu-federazioaren errendimendua hobetzea eta ahalik eta boluntario gehien gaitzea proiekturako kodea idazteko. Proiektuak Loomio plataforma ere hartu du, talde demokratikoek erabakiak hartu ahal izateko."diaspora* celebrates one year as a community project". 27 August 2013. 

2012ko urrian, Alpha/Beta markari buruz lehenago erabilitako erreferentzia guztiak bertan behera utzi zituen proiektuak, eta 0.1.0 jaurtiketa komunitario bat egin zuen. Aldi berean, garapena garapen adar batera aldatu zen, eta adar nagusia liberazio egonkorretarako utzi zen.

 Ezaugarriak 
Sare sozial zentralizatuekin lotutako pribatutasun-kezkei aurre egin nahi die Diasporak. Pods izeneko nodo-sare batetik abiatuta eraiki egin da. Nodoak hainbat indibiduo eta erakunde desberdinek gordetzen dituzte, ostatu federatua dute. Nodo bakoitzak Diasporako softwarearen kopia bat erabiltzen du, sare sozialen gaitasuna duen web zerbitzari pertsonala. Sareko erabiltzaileek pod bat, zorro bat, ostatatu dezakete beren zerbitzarian edo kontu bat sortu nahi duten edozein zorrotan. Zorro horretatik beste erabiltzaile batzuekin elkarreragin dezakete, horrela sare sortuz eta beste zorro guztiekin bat eginez.Hancock, Terry (September 2011). Dwyer, Jim (May 2011).  Diasporaren erabiltzaileek beren datuen jabetza gordetzen dute eta ez ddiote beren datuen jabetza eskubiderik inori ematen. Softwarea erabiltzaileak edozein unetan kargatu diren irudi eta testu guztiak deskargatzeko diseinatuta dago.Grippi, Danni; Salzberg, Maxwell; Zhitomirskiy, Ilya (September 2011). </ref>

Garatzaileen ustez, sarearen izaera banatua, deszentralizatua funtsezkoa da sarea diseinatzeko, eta arrakasta lortzeko:Grippi, Danni; Salzberg, Maxwell; Zhitomirskiy, Ilya (September 2011). </ref>

NPRk (National Public Radio) bereziki seinalatu du Diaspora, ezizena erabiltzeko aukera ematen duen politikagatik, Facebook-ek ez bezala.Kaste, Martin (September 2011). 

Diasporako softwareak aukera ematen du erabiltzaile-mezuak "publiko" edo "mugatu" gisa izendatzeko. Azken kasu horretan, erabiltzaileak lanpostua ikusteko onartu duen talde bati, alderdi izenekoei, esleitutako pertsonek bakarrik irakur ditzakete lanpostuak. Kontu berri bakoitzari alderdi batzuk esleitzen zaizkio lehenespenez —lagunak, familia, lana eta ezagunak—, eta erabiltzaileak nahi adina alderdi pertsonaliza ditzake. Beste erabiltzaile baten postu publikoak beste sare sozial batzuek eskatutako laguntzarik gabe jarrai daitezke. Erabiltzaileek mezu pribatuak ere bidal ditzakete, elkarrizketa izenekoak. Erabiltzaile batek itxuraren arabera iragaz dezake bere albiste-fluxua.

Diasporako sarrerek hashtag-ak eta 'aipamenak' izan ditzakete (aurretik @ ikurra duen erabiltzaile-izen bat). Erabiltzaileek argazkiak igo ditzakete argitalpenetara, eta testua eta estekak formateatu ditzakete Markdown erabiliz. Mezuak WordPress, Twitter eta Tumblr-en konektatutako kontuetara heda daitezke. Diasporak YouTube, Vimeo eta beste leku batzuetako baliabideak sartzea onartzen du, eta OpenGraph-en aurreikuspegiak ere onartzen ditu.The diaspora* Project (n.d. Diasporako software-diseinuaren jatorrizko kontzeptuaren zati garrantzitsu bat izan zen "gizarte-agregatzaile" gisa jardun behar lukeela, mezuak erraz inporta zitezen Facebooketik, Tumblretik (2018a baino lehen), eta Twitterretik. Village Voice idazleak, Nick Pintok, azaldu zuenez, "ideia da horrek sarean sartzeko oztopoak murrizten dituela, eta zure lagun gehiagok Diasporarekin bat egin ahala, jada ez duzu Facebook-en bidezko komunikaziorik errebotatu beharrik. Baina zuzenean komunika zaitezke, modu seguruan, Zuckerbergen eta haren bazkide komertzialen begietatik harantzago trukerik egin gabe". 2016[eguneraketa](e)tik aurrera, ezaugarri horretarako APIa eztabaidan zegoen oraindik.

Friendicako kasuak ere Diasporako sare sozialaren parte dira, Friendicak Diasporako protokoloaren alde egiten baitu.

 Harrera 
Proiektua alfa etapan zegoen bitartean, nabaritzen hasi zen. 2010eko abenduan, ReadWeb-ek 2010eko lehen 10 postuetako bat izendatu zuen proiektua: "Diasporak, ezbairik gabe, finantziazio kolektiboaren ahalmena adierazten du, eta Web soziala enpresa batean zentralizatuta ez dagoela ziurtatzeko interesa badagoela".Watters, Audrey (December 2010).  2011ko urtarrilaren 7an, Black Duck Software-k 2010eko Open Source Rookiesetako bat izendatu zuen proiektua, "pribatutasun kontzientea, pertsonalki kontrolatua, do-it-all (dana egiten duen), kode irekiko sare soziala" zelako. 2011ko uztailean, Konrad Lawsonek, Chronicle of Higher Education blogean, Diaspora Facebook eta Google+-en alternatiba gisa iradoki zuen.

2011ko irailaren 14an, Free Software Magazineren Terry Hancockek Diasporaren sarea goraipatu zuen artikulu batean: "Zergatik elkartu behar duzun diasporarekin orain, zure askatasuna jokoan dago" punta-puntako eta jende oro erabiltzeko "behar bezain ona" zela adierazi zuen, eguneroko, ohiko erabilerarako, edonork erabiltzeko moduko, ona. Jendea ematera animatzeko arrazoibidea azaltzean, esan zuen:Hancock, Terry (September 2011). 

2011ko azaroaren 14an, Suw Charman-Andersonek firstpost.com-en idatzi zuen, Zhitomirskyren heriotzari buruz, Diasporako hazkunde motelena zergatik izan daitekeen abantaila bat:


Diaspora "Gizarte Sare Hoberena" izateko izendatu zuten 2011ko Mas1x.com Sarietan.

 Erreferentziak 


 Kanpo estekak 
 Diasporaren proiektua

Kategoria:Gizarte-informazioaren prozesaketa
Kategoria:Software librea
Kategoria:Pages with unreviewed translations