Jokin Zaitegi sariketa

Jokin Zaitegi sariketa Arrasate Euskaldun Dezagun (AED) elkarteak eta Elkar argitaletxeak antolatutako itzulpen-lehiaketa da, eta Literaturako Nobel saridunen lanak itzultzea du helburu. Arrasateko Udalaren eta Laboral Kutxaren laguntza du sariketak. Nobel saridunaren lana nork itzuliko duen jakiteko, itzulpen-lehiaketa itsu bat egiten da, eta irabazten duenak itzuli beharko du lana; horretarako, beka bat jasotzen du.

2002an izan zen lehen edizioa, eta, besteak beste, Imre Kertesz, J.M. Coetzee, Doris Lessing eta Svetlana Aleksievitxen lanak argitaratu dira.

 Jokin Zaitegi sariketari esker argitaratutako lanak 
 2002: Imre Kertesz: Zoririk ez. Itzultzailea: Urtzi Urrutikoetxea
 2003: J.M. Coetzee: Lotsaizuna. Itzultzailea: Oskar Arana
 2004: Sariketa hutsik gelditu zen.
 2005: Harold Pinter: Maitalea eta beste antzerki-lan batzuk. Itzultzailea: Iñigo Errasti
 2006: Orhan Pamuk: Elurra (2006). Itzultzaileak: Monika Etxebarria eta Fernando Rey
 2007: Doris Lessing: Belarra kantari. Itzultzailea: Koro Navarro
 2008: Jean-Marie Gustave Le Clézio: Basamortua. Itzultzailea: Luis Berrizbeitia
 2009: Herta Müller: Hatsaren kulunka. Itzultzailea: Ibon Uribarri
 2010: Mario Vargas Llosa: Pantaleon eta bisitariak. Itzultzailea: Santi Leoné
 2011: Tomas Tranströmer: Bizientzat eta hilentzat. Itzultzailea: Juan Mari Agirreurreta
 2012: Mo Yan: Hori da umorea, maisu!. Itzultzaileak: Maialen Marin eta Aiora Jaka.
 2013an eta 2014an, ezin izan zen sariketa antolatu.
 2015: Svetlana Aleksievitx: Gerrak ez du emakume aurpegirik. Itzultzailea: Iker Sancho Insausti.
 2016: Bob Dylan: Ehun kanta (oraindik argitaratu gabe). Itzultzailea: Gartxot Unsain
 2017: Kazuo Ishiguro: Egunaren hondarrak. Itzultzaileak: Amaia Apalauza eta Iñigo Roque
 2018: Olga Tokarczuk: Erabili goldea hilen hezurren gainetik. Itzultzaileak: Amaia Apalauza eta Sonia Kolaczek.
 2019: Peter Handke: Atezainaren larria penalti-jaurtiketan. Itzultzailea: Joxe Mari Berasategi
 2020: Louise Glück: Basairisa. Itzultzailea: Garazi Ugalde.
 2021: Abdulrazak Gurnah: Paradise. Itzultzaileak: Maialen Berasategi eta Joxe Mari Berasategi
 2022: Annie Ernaux: Emakume izoztua. Itzultzailea: Gema Lopez Las Heras.
 2023: Jon Fosse: Trilogia. Itzultzailea: Joannes Jauregi.

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Itzulpengintza
Kategoria:Euskal Herriko literatura sariak
Kategoria:Elkar argitaletxea