Deabruaren hiztegia

Deabruaren hiztegia Ambrose Bierce idazle estatubatuarraren liburu ezaguna 1911. urtean kaleratu zen. Sailkatzeko garaian ez da liburu erraza, funtsean hainbat definizio original, sarkastiko eta xelebrekeriaren bilduma izanik.

 Historia 
Gero Deabruaren Hiztegia izango zena 1881ean astekari batean hasi zen argitaratzen, eta oso tarteka jarraitu zuen 1906ra arte. Urte horretan zati handi bat liburu moduan plazaratu zen, The Cynic's Word Book (Zinikoaren Hitzen liburua) izenburupean. Lanak hasieran ez zuen oso harrera ona izan. Behin betiko bertsioa 1911n argitaratu zen. 1955ean frantsesezko itzulpena argitaratu zen, Jean Cocteauren hitzaurrearekin. Euskaraz 2000.urtean plazaratu zen, Xabier Olarraren itzulpenaz.

 Egitura 
Goian aipatu den moduan, liburua definizio bilduma bat da, hiztegi moduko liburua, alegia. Hitzaren ondoren definizioa ez bada jasotzen, poema bat edo narrazio txiki bat azaltzen du. Hori guztia tonu ziniko eta zorrotzez. Bierceren lumak gizarte osoa kritikatzen du: ohiturak, politikariak, emakumeak, literatura...http://www.eizie.eus/Argitalpenak/itzulpena/deabrua1.pdf

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 
 Liburua Armiarma proiektuaren webgunean.
 :Jatorrizko edizioa.

Kategoria:Euskaratutako liburuak
Kategoria:1911ko liburuak
Kategoria:2000ko liburuak
Kategoria:Ingelesezko liburuak
Kategoria:Ameriketako Estatu Batuetako liburuak
Kategoria:Umorezko liburuak