Dorian Grayren erretratua

Dorian Grayren erretratua (ingelesez The Picture of Dorian Gray) 1891an Oscar Wilde idazleak idatzitako nobela filosofikoa da. 1890. urtean Lippincott's Monthly Magazine aldizkarian argirtaratu zen lehen aldiz,The Picture of Dorian Gray (Penguin Classics) – Introduction eta argitaletxeak, obraren edukien beldur, argitaratu aurretik 500 hitz ezabatu zituen Wildek ezer jakin gabe. Hala ere, The Picture of Dorian Gray nobelak garaiko Ingalaterrako kritikoen morala mindu zuen.

Wildek bere lanaren errebisio bat egin zuen, The Picture of Dorian Gray (1890) liburu gisa publikatzeko asmoz. 1981. urteko apirilean, Ward, Lock and Company argitaletxeak The Picture of Dorian Grayren bertsio berria liburu gisa argitaratu zuen.Notes on The Picture of Dorian Gray – An overview of the text, sources, influences, themes, and a summary of The Picture of Dorian Gray

Beraz, Oscar Wildek idatzitako nobela bakarraren bi bertsio daude: bata, 13 ataletan banatuta dago, eta 1980. urtean aldizkarian argiratu zena; eta bestea, 1981.urtean 20 ataletan banatutako liburaGood Reason radio show, "The Censorship of 'Dorian Gray' ". 19. mendeko literatura lan asko bezala, The Picture of Dorian Gray fikzio gotiko estiloaren adibidea da, eta nobela mota horretako askok bezala, Fausto obra kalsikoan aipatzen diren gai asko jorratzen dituGhost and Horror Fiction – a website about ghost and horror fiction from the 19th century onwards. (Maiatzak 20. 2015). Irlandan, Dublinen ospatzen den “One City, One Book” jaialdian, The Picture of Dorian Gray 2010eko liburua izendatu zuten”.

 Pertsonaiak 
Oscar Wildek, The Picture of Dorian Gray (1891) nobelan agertzen diren hiru pertsonaietan bere burua islatzen dela esan zuen: Basil Hallward, Lord Henry eta Dorian The Modern Library – a synopsis of the novel coupled with a short biography of Oscar Wilde. (Maiatzak 20, 2015).
Nobelaren pertsonaiak hauek dira:
 Dorian Gray
 Basil Hallward
 Lord Henry "Harry" Wotton "
 Sibyl Vane
 James Vane
 Alan Campbell
 Lord Fermor
 Victoria, Lady Wotton
 Euskarazko itzulpenak euskalkietan 
Mende hasieratik Aitor Arana idazle eta itzultzailea Dorian Grayren erretratuaren bertsio laburra (125 or.) argitaratzen ari da euskalkietan, hainbat argitaletxe eta udalen laguntzarekin.

Hauek dira orain arte egindako bertsioak:

 Gipuzkera (Azpeitiko aldaera, 2016, Imanol Azkoitia itzul.)
 Gipuzkera (Goierriko aldaera, 2022, Aitor Azpiazu itzul.)
 Hego-nafarrera (Izarbeibarko aldaera, 2023, Aitor Arana itzul.)
 Hego-nafarrera (Estellerriko aldaera, 2025, Aitor Arana itzul.)
 Zaraitzuera (2020, Aitor Arana itzul. )
 Erronkariera (2025, Aitor Arana itzul.)
 Euskara batua (2020, Aitor Arana itzul.)

 Zineman 
 1913 – The Picture of Dorian Gray, zuzendaria: Phillips Smalley
 1915 – Portret Doriana Greja, zuzendaria: Vsevolod Meyerhold, Mikhail Doronin
 1916 – The Picture of Dorian Gray, zuzendaria: Fred Durrant
 1917 – Das Bildnis des Dorian Gray, zuzendaria: Richard Oswald
 1918 – Az élet királya, zuzendaria; Alfréd Deésy
 1945 – El retrato de Dorian Gray, zuzendaria: Albert Lewin
 1970 – El retrato de Dorian Gray, zuzendaria: Massimo Dallamano
 1973 – La verdadera historia de Dorian Gray, zuzendaria: Glenn Jordan; con Nigel Davenport
 1976 – El retrato de Dorian Gray, zuzendaria: John Gorrie
 1977 – El retrato de Dorian Gray, zuzendaria: Pierre Boutron
 1983 – The Sins of Dorian Gray, zuzendaria: Tony Maylam
 1984 – Dorian Gray im Spiegel der Boulevardpresse, zuzendariaUlrike Ottinger
 2001 – Dorian, zuzendaria: Allan A. Goldstein
 2004 – El retrato de Dorian Gray, zuzendaria: David Rosenbaum
 2005 – Dorian, zuzendaria: Vincent Kirk
 2007 – El retrato de Dorian Gray, zuzendaria: Duncan Roy
 2009 – Dorian Gray, zuzendaria: Oliver Parker
 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

Kategoria:Oscar Wilden idazlanak
Kategoria:Ingelesezko eleberriak
Kategoria:XIX. mendeko eleberriak
Kategoria:1890eko liburuak
Kategoria:Beldurrezko eleberriak
Kategoria:Euskaratutako liburuak
Kategoria:Zinemaratutako liburuak
Kategoria:Fantasiazko eleberriak