Sympathy for the Devil

Sympathy for the Devil (euskaraz Deabrua Begiko) 1968ko The Rolling Stones ingeles rock musika taldearen abesti bat da. 1968ko abenduaren 6an Beggars Banquet diskoan plazaratu zuten.

 Hitzak euskaraz 
Mesedez, utz deizaidazu nire burua aurkezten
Aberastasun eta gustu oneko gizona naiz,
Denbora luze-luzez inguruan ibili naiz
Gizon askoren arima eta fedeak lapurtu ditut,
Jesukristoren zalantza eta oinaze unean handik nenbilen
Pilatosek bere eskuak garbitu eta haren patua ezar zezan ongi ziurtatu nintzen.

Pozten naiz zu ezagutzeaz
Nire izena zein den asmatuko zenuela espero dut,
Baina nahasgarria dena
Nire jokoaren izaera da

Aldaketa garaia zetorrela ikusi nuenean
San Petersburgo aldean egon nintzen,
Tsarra eta bere ministroak erail nituen
Anastasiak alferrik ohiukatu zuen,
Jeneral mailaz tanke bat gidatu nuen
Blitzkrieg gudua piztu eta
gorpuek kiratsa zeriotenean.

Pozten naiz zu ezagutzeaz
Nire izena zein den asmatuko zenuela espero dut,
Baina nahasgarria dena
Nire jokoaren izaera da

Zuen errege-erreginak sortu zituzten jainkoengatik 
hamarkadetan zehar borrokatuz ikusteak poztu ninduen,
"Nork hil zituen Kennedytarrak?" Ohikatu nuen
Azken finean zu eta ni izan ginela badakigunean,
Utz nazazu nire burua aurkezten
Aberastasun eta gustu oneko gizona naiz,
Bombayra iritsi aurretik erail zituzten
Trobatzaileei segadak ipini nizkien

Pozten naiz zu ezagutzeaz
Nire izena zein den asmatuko zenuela espero dut,
Baina nahasgarria dena
Nire jokoaren izaera da

Polizia bakoitza kriminal bat den moduan
Eta bekatari guztiak santu,
Leon-Kastillo, zer axola dio, soilik Luzifer dei nazazu,
Hortaz nirekin topatu ezkero,
Bare nadin behar dudanez, izan zaitez adeitsu
Izan nazazu begiko, izan ezazu gustu ona,
Ongi ikasitakoa giza legez erabili
Edota zure arima ustelduaraziko dut.

Pozten naiz zu ezagutzeaz
Nire izena zein den asmatuko zenuela espero dut
Baina nahasgarria dena
Nire jokoaren izaera da

 Kanpo estekak 
 Sympathy for the Devil abestia entzungai 

Kategoria:The Rolling Stones taldearen abestiak
Kategoria:1968ko abestiak
Kategoria:Infernuari buruzko abestiak