Martin Oihartzabal

Martin Oihartzabal (frantsesez eta gaztelaniaz Martin de Hoyarçabal)  Ziburuko biztanlea dela  aitortzen du bere 1579 liburuan,eta inprimatzaileak liburu berean idazten duen irakurlearentzat oharrean zera dio: Note de l’imprimeur,… ll’auteur de ce present livre n’est nullement francais, mais est Basque des frontieres d’Espagne, suposatzen dugu Oiartzuarra zela. Euskaldun itsasgizon bat izan zen. 1579an Ternuari buruzko itsasgida bat idazteagatik ezaguna egin zen, bertan uharte hartan nabigatzeko laguntza eta bertako distantzia eta lekuen datu lagungarrien berri eman zuen.Red Bay. Auñamendi entziklopedia. Euskomedia.org  Guzti hau bere Les voyages aventureux du Capitaine Martin de Hoyarsabal, habitant du çubiburu izeneko liburuan frantsesez jaso zituen, gida hau luzaroan Frantzia nahiz Espainiako itsasgizon ugarik erabili izan zutelarik. Horren adibide bere liburuko testu zati hau dugu:

1677an Piarres Etxeberrik itsas gida hura lapurterara euskaratu zuen. Testu zati hau horren argibide:

 Erreferentziak 

 Ikus gainera 
 Euskal Herriko baleazale

 Kanpo estekak 
 Bale-arrantzaleak. Zientzia.com 
 Testu osoa Gallica datu basean

Kategoria:XVI. mendeko biografiak
Kategoria:Euskal Herriko itsaslariak
Kategoria:Euskal Herriko baleazaleak
Kategoria:Lapurdiko idazleak
Kategoria:Ziburutarrak
Kategoria:Euskal Herriko frantsesezko idazleak