Hipokoristiko

Izen hipokoristikoak (grezieratik: ὑποκοριστικός, hypokoristikós, "ferekatzaile") izen nagusien aldaerak dira. Laburdurak, apokopeak, aferesiak edo goitizenak izan daitezke. Txikigarriak ere hipokoristiko bihur daitezke.

 Gertuko zenbait hizkuntzatako adibide batzuk 

 Euskaraz 

 aita (izen arrunta) → atta
 Ana Maria → Añamari
 Eduardo → Edu
 Garikoitz → Gari
 izeba (izen arrunta) → ixeba
 Jose Maria → Txema
 Jesus → Jexux, Txus
 Koldobika →  Koldo
 Manuel → Manu
 Maria → Mari
 Xabier → Xabi

 Frantsesez 

 Alexandrine → Sandrine
 André → Dedé (soilik azken silaba errepikatzea baliabide arrunta da)
 Édouard → Éd  (soilik lehen letrak erabiltzen dira)
 Michel → Mimi (soilik lehen silaba errepikatzea ere baliabide arrunta da)
 Manuel → Manu
 Philippe → Phil
 Paul → Popol
 Stéphane → Stéph

 Gaztelaniaz 

 Adolfo → Fito
 Daniel → Dani
 Eduardo → Edu
 Enrique → Quique, Kike
 Enriqueta → Queti, Keti 
 Felicidad → Feli
 Francisco → Francis, Fran
 Javier → Javi
 José → Pepe (eta azken horretatik, Pepito ere bai)
 José María → Chema
 Jesús → Chus
 Lourdes → Lulú
 Manuel → Manu, Manolo
 María Isabel → Maribel
 María → Mari
 Mercedes → Merche
 Montserrat, Monserrat → Monse
 Rafael → Rafa
 Ricardo → Riqui, Richi
 Roberto → Rober
 Sebastián → Sebas
 Susana → Susi

 Ingelesez 

 Anthony → Tony
 Christian → Chris
 Christine → Chris, Chrissy
 Debora, Deborah → Debby
 Edward → Ed
 Frederick → Fred, Freddy
 Jennifer → Jenny
 Joseph → Joe
 Richard → Dick
 Robert → Rob, Bob
 Victor → Vic
 Victoria → Vicky
 William → Bill, Billy (ingelesez)

 Italieraz 

 Alessandra → Sandra
 Alessandro → Sandro
 Catarella (deitura) → Catarè
 Daniele → Dani
 Giovanni → Nanni, Gianni; Giovannino txikigarritik → Nino
 Lorenzo → Renzo
 Vincenzo → Enzo 

 Katalanez 

 Antoni → Toni (jatorriz, hizkuntza hartako hipokoristikoak osatzean, lehen silabaren aferesia arrunta da), Tonet
 Francesc → Cesc
 Josefina → Fina
 Josep → Pep
 Sebastià → Tià

 Kanpo estekak 
  De Alfonso a Poncho y de Esperanza a Lancha: los Hipocorísticos Hipokoristikoei buruzko artikulua.

Kategoria:Antroponimia
Kategoria:Izenak