Frankoproventzera

Frankoproventzera edo arpitana Frantzia, Italia eta Suitzako lurralde batzuetan mintzatzen den hizkuntza erromantze bat da. Hizkuntza hori hitz egiten den lurraldeari Arpitania deritzo. Italia hegoaldean ere bada mintzaira honetako komunitate bat, Apuliako frankoproventzerarena.

Hainbat izen ditu: francoprovençâl (frantsesaren eta proventzeraren antzekoa), arpitan (Alpeetakoa), burgondês eta burgondian (antzinako Burgundiakoa). Patouès ere deitu izan da, baina izen hori egun baztertua da, gutxiegarria baita. Autore batzuek, bestalde, frankoproventzera okzitanieraren aldaeratzat hartu badute ere, egun hizkuntza bereizitzat hartzen da.

Hiztun kopuruari buruz, ez dago adostasunik. Ikerketa batzuek 130.000 hiztun zenbatu dituzte: 70.000 Italian, 60.000 Frantzian eta 7.000 Suitzan. Nolabaiteko onarpen ofiziala Aosta Ibarrean du. UNESCOk galtzeko arriskuan dagoen hizkuntzatzat jotzen du: frantsesak haren lekua hartzen du.

 Alderaketa 
 Latina Frankoproventzera Frantsesa Okzitaniera Italiera Euskara clavisclâclef / cléclauchiavegiltza cantarechantarchantercantarcantarekantatu capracabra / chiévrachèvrecabracapraahuntz lingualengalanguelenga / lengualinguahizkuntza nox, noctisnuetnuitnuèit / nuèchnottegau sapo, saponissavonsavonsabonsaponexaboi sudorsuarsuersusarsudoreizerdi vitaviavievidavitabizitza pacarepayerpayerpagarpagareordaindu plateaplaceplaceplaçapiazzaplaza ecclesiaégléséégliseglèisachiesaeliza caseus (formaticus)tôma / fromâjofromageformatgeformaggiogazta / gasna

220px|ezkerrera|thumb|Frankoproventzeraren hedadura.

 Ikus, gainera 
 Europako hizkuntza gutxituen zerrenda

 Kanpo estekak 

  ISO Documentation
 Aliance Culturèla Arpitana
 Arpitaniar Foruma
  Coumboscuro centre prouvençal

Kategoria:Frankoproventzera