Esloveniera

Esloveniera ( edo ) batez ere Eslovenian hitz egiten den eslaviar taldeko (indoeuropar hizkunzak) hizkuntza da (hego-mendebaldekoa hain zuzen, serbokroazierarekin senidetuta). Esloveniako hizkuntza ofiziala da; halaber, Italia (Friuli-Venezia Giulian), Austria (Karintian) eta Hungariako hainbat herri mugakidetan hitz egiten da.

Lehenengo mintzaira da 1,85 milioi pertsona ingururentzat, eta Europar Batasunaren 24 lan-hizkuntza ofizialen artean dago.

 Erakunde araugileak 
Slovenska akademija znanosti in umetnosti (SAZU) edo Zientzia eta Arteko Esloveniako Akademia 1938an sortu zuten hiriburuan eta, beste sail batzuen artean, badaukate bat hizkuntzalaritzarekin lotutakoa (filologia eta literatura). 15 kide oso, 2 kide elkartu eta bestelako 16 kide barne hartzen dituzte.

Akademiaren barruan, Ortografia Batzordea eta Fran Ramovš Institutua arduratzen dira eredu estandarraz.

 Historia 

Freising Eskuizkribuak, X. mendeko amaierako eta XI.eko hasierako erlijio arloko testuak, dokumenturik zaharrentzat hartzen dira. Erdi Aroan zehar herri xehearen etxeko mintzaira izan zen, hirietan ere hitz egiten zuten arren, alemana eta italierarekin batera. Hala ere, nobleziaren hizkuntza garai hartan batik bat alemana birhurtu zen.

Eslovenierazko lehen hitzak (, «justizia zaharra») 1515ean agertu ziren Vienan inprimatutako poema batean. Hizkuntza estandarra XVI. mendeko bigarren erdialdean sortu zuten, hasiera hartan luterotar egile batzuen eskutik: Primož Trubar, eslovenierazko lehendabiziko liburuak idatzi zituena; Adam Bohorič, lehen gramatikaren egilea; eta Jurij Dalmatin, Biblia osoa itzuli zuena.

Eredu estandarra nagusiki Goiko Beheko karnoliar dialekto taldeetan oinarritu zuten, eta prekmurje dialektoa baztertuta geratu zen XIX. eta XX. mendeetako prozesuan. Hori dela-eta, gaur egun oraindik ere horren hiztunek eredu batua urrun sentitzen dute.

XIX. mendean, nazionalismo erromantikoaren sasoian, ilirismoa eta pan-eslaviar kultura mugimenduek hizkuntza batuari ekarri zizkioten serbokroaziera eta txekierazko hitzak, batik bat historikoki mailegatutako alemanezko hitzak ordezkatzeko. Urte haietako egile nabarmenak Fran Levstik eta Josip Jurčič izan ziren: azken horrek lehen eleberria idatzi zuen 1866an. Mendearen amaieran aurkako joera nagusitu zen, tartean Ivan Cankar egile modernista zela, hizkuntza «garbiagoa» bultzatuz eta kroazierazko mailegu gehiegizkoak saihestuz.

1920 eta 1930eko hamarkadetan, Jugoslaviako Erresumaren urteetan, kroazieratiko eragina berriro areagotu zen. Horren aurka, idazle gazteak eta intelektualak azaldu ziren, ezkertiarrak eta katolikoak. 1920 eta 1941 artean mintzaira ofiziala «serbiera-kroaziera-esloveniera» izan zen. Praktikan, esloveniera erabiltzen zuten hezkuntzan eta administrazioan, baina erakunde batzuetako mintzaira serbiera zen.

Garai hartan bertan, mendebaldeko lurraldeak Italiak bereganatuta zituen eta italiera bortizki inposatu. 1923 eta 1943 artean eslovenieraren erabilera publikoa hertsiki debekatua zen eta ekintzaileak erreprimituta zeuden. Halaber, Austriaren menpeko lurraldeetan (Hego Karintia) germanizazioaren politika gogorra zen eta 1938an Karintian esloveniera debekatu zuten, Anschlusseko urteetan. Horrek bizkortu zuen hizkuntza ordezkapena: 1910ean % 17 eslovenierazko hiztunak baziren, 1951an – soilik % 10, eta 2001ean – % 2.8 besterik ez.

Bigarren Mundu Gerran herrialdea banatu zuten Ardatzaren potentziek, Italia faxistak, Alemania naziak eta Hungariak hain zuzen. Okupatzaile horiek guztiek hiztunak jazarri zituzten modu batean edo bestean. Gerratea amaituta, Eslovenia Jugoslaviako Errepublika Sozialista Federalean sartu zen, eta esloveniera federazioaren hizkuntza ofizialetako bat bihurtu zen. Salbuespen garrantzitsu bat egon zen: jugoslaviar armada, serbokroaziera baino ez baitzen erabiltzen.

Azkenik, burujabetza nazionalak biziberritu zuen hizkuntza 1991tik eta bizitzaren arlo guztietara hedatu. 2004an Europar Batasuneko hizkuntza ofizialtzat izendatu zuten. 2010ean, Janez Dular hizkuntzalari ezagunak adierazi zuen hizkuntza, arriskuan ez dagoen arren, presentzia murrizten ari dela, zientzia eta goi hezkuntzaren alorretan bereziki.

 Hizkuntzaren egitura eta izaugarriak 

 Izenak 
Esloveniarazko izenek hiru genero dituzte: maskulinoa (moški), femeninoa (ženski) eta neutroa (srednji). Numero gramatikala ere hirukoitza da: singularra (ednina), plurala (množina) eta duala (dvojina). Izan ere, bakarrik bi eslaviar hizkuntzak duala gorde dute: eslovenierak eta sorabierak. Deklinabideak sei kasu ditu:

 nominatiboa (imenovalnik edo nominativ).
 genitiboa (rodilnik edo genitiv).
 datiboa (dajalnik edo dativ).
 akusatiboa (tožilnik edo akuzativ).
 lokatiboa (mestnik edo lokativ).
 instrumentala (orodnik edo instrumental).

Izenak horrela aldatzen dira kasuen arabera (maskulinoan):

 Deklinazio gogorra Deklinazio biguna Singularra Duala Plurala Singularra Duala Plurala Nominatiboa korák  koráka  koráki stròj  strôja  strôji Akusatiboa korák  koráka  koráke stròj  strôja  strôje Genitiboa koráka  korákov  korákov strôja  strôjev  strôjev Datiboa koráku  korákoma  korákom strôju  strôjema  strôjem Lokatiboa koráku  korákih  korákih strôju  strôjih  strôjih Instrumentala korákom  korákoma  koráki strôjem  strôjema  strôji

[korák «urrats»; stròj «makina»].

 Hiztegi oinarrizkoa 
 Bai: Da / Ja.
 Ez: Ne.
 Eskerrik asko: Hvala.
 Mesedez: Prosim.
 Nola?: Kako? > Oso ondo: Zelo dobro > Txarto: Slab
 Non?: Kje? > Hemen: Tu > Han: Tam.
 Nor?: Kdo? > Ni (naiz): Jaz (sem) > Zu (zara): Ti (si) > Bera (da): Ona (je) > Gu (gara): Mi (smo) > Eurak (dira): Oni (so)
 Noiz?: Kdaj? > Gaur: Danes > Atzo: Včeraj > Bihar: Jutri.
 Zergatik?: Zakaj?.
 Gizon(ak): Človek (Moški); Emakume(ak): Ženska (Ženske).
 Zahar: Star; Berri: Novo; Gazte: Mladi.
 Luze: Dolga; Labur: Kratek.
 Garai (izenondoa): Visoka; Baxu: Kratek.
 Zuri: Bela; Beltz: Črna; Gorri: Rdeča; Urdin: Modra; Hori: Rumena; Arrosa: Roza.
 Azkar: Hitro; Motel: Počasi.
 Ibai: Reka; Laku: Jezeru; Mendi: Gora; Hondartza: Plaža; Itsaso: Morje.
 Eguzki: Sónce; Euri: Dež; Elur: Sneg.

 Erreferentziak 

 Kanpo estekak 

  Zientzia eta Arteko Esloveniako Akademia
 Slovenian phonology.

Esloveniera
Kategoria:Eslaviar hizkuntzak
Kategoria:Indoeuropar hizkuntzak
Kategoria:Eslovenia