Manu Lopez

Manu Lopez Gaseni (Bilbo, Bizkaia, 1961eko azaroaren 21a) euskal idazlea eta itzultzailea da. Euskal Filologiako lizentziaduna eta Psikodidaktikako doktorea. EHUko Irakasle Eskolan Literaturako irakaslea da. Behinola aldizkariaren koordinatzailea da.

Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteko (EIZIE) kide da 1991z geroztik. Elkartearen enkarguz, Euskaratutako literaturaren azterketa eta inbentarioa egin zuen 2008an, eta Idazlea Itzultzaileen Lantegian ekimenaren gidari izan zen 2010ean eta 2009an. Horrez gain, zenbait formazio-ikastaro eman ditu EIZIEren eskutik, eta hainbat artikulu idatzi ditu Senez aldizkarirako. EIZIEko lehendakaria izan zen 2022tik 2024a arte.

 Lanak 
 Saiakera 
 90eko hamarkadako haur eta gazte literatura (2005, Pamiela)
 Autoitzulpengintza euskal haur eta gazte literaturan (2005, Utriusque Vasconiae)

 Haur eta gazte literatura 
 Jokoz kanpo (1987, Elkar)
 Borroka arroka (1991, Erein)
 Jaun agurgarria (1993, Pamiela)
 Andoni eta Maddalenen komediak (1994, Pamiela)
 Iñaxioren kefir bereziak (1988, Pamiela)
 Nobela argitaragarria (1996, Elkar)
 Urrutiko intxaurrak (1996, Erein)
 Olioa urpean (1998, Alberdania)
 Segundo erabakigarriak (2024, Elkar)

 Itzulpengintza 
 Aliceren abenturak lurralde miresgarrian (Pamiela, 1989)
 Ispiluan barrena eta Alicek han aurkitu zuena (Pamiela, 1990)
 Alizia haurrentzat (Pamiela, 2004)
 Alizia herrialde miresgarrian (Pamiela, 2015)

 Erreferentziak 

 Ikus, gainera 

 31 eskutik

 Kanpo estekak 
 Manu Lopez Gaseni literaturaren zubitegian
 Liburuak Alberdanian

Kategoria:Bizkaiko idazleak
Lopez, Manu
Kategoria:Euskal Herriko itzultzaileak