VELK Moskva konsistooriumiringkond

pisi|Hävinud Moskva Mihkli kirik, Nemetskaja slobodaas
pisi|Moskva Peeter-Pauli kirik
Konsistooriumiringkonnad moodustati Venemaa keisririigis vastavalt 1832. aasta 28. detsembri Uue evangeelse luteri kiriku seadusele.

1832. aasta 28. detsembril võeti Venemaa keisri Uus evangeelse luteri kiriku seadus, millega kõik varasemad luterlikku kirikukorraldust reguleerinud seadused ja korraldused kuulutati kehtetuks ja millega Peterburis asutati Venemaa Evangeeliumi Luteriusu Kiriku Peakonsistoorium.
Moskva kindralsuperintendendid
 1834–1858 Johann Samuel Huber (1778–1858), kindralsuperintendent  VELK Moskva konsistooriumiringkonnas
 1858–1862 Karl Heinrich Wilhelm Dieckhoff (1803–1862) 
 1864–1875 Wilhelm Carlblom (1820–1875)Dr. Wilhelm Carlblom (1820 – 1875) General-Superintendent des Moskauer Konsistorialbezirks 1864-1875, wolgadeutsche.net
 1875–1887 August Johann Jürgenssen (1830–1887)
 1888–1892 Karl Friedrich Wilhelm Coßmann (1826–1892)Aus dem Leben und Wirken des emeritiert Generalsuperintendent Karl Friedrich Wilhelm von Coßmann. In: Friedensbote auf Berg- und Wiesenseite der Wolga: Monatsschrift zur Erbauung und Belehrung für christliche Haus unserer evangelischen Gemeinden. Talowka 1898, Nr. 12, S. 378–386 (PDF-Datei).
 1894–1901 Paul Viktor Hugo von Everth (1839–1901)
 1902–1913 Alexander Wilhelm Fehrmann (1835–1916)
 1914–1919 Paul von Willigerode (1859–1919)
, kindralsuperintendent

 Kirikud ja kogudused Moskvas 
Moskva Mihkli kirik (St. Michaelis-Kirche) ja Moskva Mihkli kogudusBusch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte und Statistik des Kirchen- und Schulwesens der evangelisch-lutherischen Gemeinden in Russland. St. Petersburg: Comissionsverlag von G. Haessel, 1862,  (1576), koguduse vaimulikudJoseph Schnurr. Heimatbuch (Jahrbuch 1969-1972) der Deutschen aus Russland: Die Kirchen und das Religioese Leben der Russlanddeutschen. Stuttgart 1972. Church and Religious Life of Germans in Russia, Translated/Transcribed by Allen E. Konrad in May, 2006, pg 55Eckart Philip Freyhold (1685–1738), pastor 1718–1738
Moskva Peeter-Pauli kirik (St. Petri-Paul's-Kirche/Evangelisch-Lutherische Kathedrale St. Peter und Paul zu MoskauЕвангелическо-лютеранский Кафедральный Собор свв. Петра и Павла в Москве, Собор Петра и Павла) ja Moskva Peeter-Pauli kogudusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,   (1626). Koguduse vaimulikudОбщина свв.Петра и Павла в г.Москве, Евангелическо-Лютеранская Церковь Ингрии на территории Россииsh Johann Philipp Lütke (1705–1772) pastor 1743–1753, Carl Gottfried Minau (1720–1775) pastor 1753–1775, Friedrich Christoph Justus Göring (1780–1847) pastor 1811–1842, Carl Heinrich Wilhelm von Dieckhoff (1803–1862) pastor 1842–1862, Heinrich von Dieckhoff (1833–1911) pastor (1862–1908), Karl Friedrich Wilhelm Coßmann (1826–1898), Johannes Eduard Robert Hörschelmann 1876–1888,  Oskar Frey, Richard Gottlieb Walter (1868–1956) 2. pastor 1901–1918, Alexander Ernst Siegfried 1907–1920, Alexander Theophil Meyer (1865–1934) pastor 1911–1928, jt.Joseph Schnurr. Heimatbuch (Jahrbuch 1969-1972) der Deutschen aus Russland. pg 56
Moskva Jaani kirik (St. Johannis-Kirche) ja Moskva Jaani kogudus (1907)
Moskva Eliisabeti kirik  (St. Elisabeth-Kirche) ja Moskva Eliisabeti eesti kogudus. Koguduse vaimulik: 1913–1918Mihhail Škarovskij, Vähetuntud fakte Eesti luterlike koguduste ajaloost nõukogude Venemaal 1917-1945, Usuteaduslik Ajakiri, 1/50 (2002), lk 61 pastorÕpetaja O. Frey 70-aastane., Postimees, nr. 97, 12 aprill 1929 Oskar Frey.

 Kirikud ja kogudused kubermangudes 
kirikud, kogudused ja vaimulikud muudes riigi kubermangudes:
Harkovi kogudusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,  Joseph Schnurr. Heimatbuch (Jahrbuch 1969-1972) der Deutschen aus Russland. pg 57 Harkovi kubermangus; 
Tveri kirik ja kogudusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,  Joseph Schnurr. Heimatbuch (Jahrbuch 1969-1972) der Deutschen aus Russland. pg 61kogudusepastorid: 1823–1845 Karl Theodor  Sederholm (1789–1867), 1850–1851 Johann Samuel Huber (1778–1858), 1851–1858 (rändpastor) Gustav Ferdinand Otto  (1813–1877), 1858–1870 Woldemar Grohmann (1830–1896), 1870–1906 Heinrich Eduard Johansen (1831–1912), 1906–1918 Johannes Eisenschmidt (1873–1936) Tveri kubermangus; 
Vladimiri kirik ja kogudusBusch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte und Statistik des Kirchen- und Schulwesens der evangelisch-lutherischen Gemeinden in Russland. St. Petersburg: Comissionsverlag von G. Haessel, 1862,  Vladimiri kubermangus; 
Tuula kogudus Tuula, Kaluga ja Orjoli kubermangusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,   ning hiljem kirik ja kogudus (1865)Joseph Schnurr. Heimatbuch (Jahrbuch 1969-1972) der Deutschen aus Russland. pg 59 Orjolis Orjoli kubermangus ja  kirik (ru) ning Tula-Kaluga kogudusJoseph Schnurr. Heimatbuch (Jahrbuch 1969-1972) der Deutschen aus Russland. pg 61;  
 Sumõ-Ohtõrka-Lebedõni kogudusJoseph Schnurr. Heimatbuch (Jahrbuch 1969-1972) der Deutschen aus Russland. pg 61; 
Nižni Novgorodi kirik ja kogudus (1580)Joseph Schnurr. Heimatbuch (Jahrbuch 1969-1972) der Deutschen aus Russland. pg 58 Nižni Novgorodi kubermangusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,  ;  
Pensa kirik ja kogudus (1838)Joseph Schnurr. Heimatbuch (Jahrbuch 1969-1972) der Deutschen aus Russland. pg 59 Pensa kubermangusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,  ; 
 Tambovi-Rjazani kogudus Tambovi kubermangus ja Rjazani kubermangusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,  ; 
Jeiski kogudusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,  , Musta mere äärses kasakate aladel
Stavropoli kogudusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,  , Stavropoli kubermangus
Pjatigorski kogudusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,  , Stavropoli kubermangus
 Astrahani kirik (ru) ja kogudus Astrahani kubermangusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,  
 Ribensdorfi ja Voroneži kogudusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,   (1766)Joseph Schnurr. Heimatbuch (Jahrbuch 1969-1972) der Deutschen aus Russland. pg 60 Ribensdorfi koloonias Voroneži lähedal Ostrogoži maakonnas ja Maarja-Magdaleena kirik (ru) ja kogudus (1865)Joseph Schnurr. Heimatbuch (Jahrbuch 1969-1972) der Deutschen aus Russland. pg 60 Voroneži linnas Voroneži kubermangus; 
Kurski  kogudusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,   (1817)Joseph Schnurr. Heimatbuch (Jahrbuch 1969-1972) der Deutschen aus Russland. pg 58 Kurski kubermangus;
Saratovi linna Maarja kogudusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,  , Saratovi kubermangus
Kaasani Püha Katariina kirik (Церковь Святой Екатерины) ja kogudusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,   (1806)Joseph Schnurr. Heimatbuch (Jahrbuch 1969-1972) der Deutschen aus Russland. pg 58 Kaasani kubermangus,  
 Simbirski Püha Maarja kirik (Церковь Святой Марии) ja kogudus (1859)Joseph Schnurr. Heimatbuch (Jahrbuch 1969-1972) der Deutschen aus Russland. pg 60 Simbirski kubermangusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,  ; 
Kamsko-Iževski kogudusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,   (1817)Joseph Schnurr. Heimatbuch (Jahrbuch 1969-1972) der Deutschen aus Russland. pg 58, Vjatka taga (Kamsko-Ishewski relvatehases) Vjatka kubermangus; 
Jekaterinburgi kogudusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,  Joseph Schnurr. Heimatbuch (Jahrbuch 1969-1972) der Deutschen aus Russland. pg 57, Permi kubermangus ja Permi linnas Maarja kirikus (Церковь Святой Марии); 
Orenburgi kogudusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,   Orenburgis (1767)Joseph Schnurr. Heimatbuch (Jahrbuch 1969-1972) der Deutschen aus Russland. pg 59  Orenburgi kubermangus, Samara kubermangus,  Turkestani kindralkubermangu kirgiiside aladel; 
Zlatousti kogudusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,   (1811)Joseph Schnurr. Heimatbuch (Jahrbuch 1969-1972) der Deutschen aus Russland. pg 60, Orenburgi kubermangus
Tomski–Barnauli kogudusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,  , Tomski kubermangus;
 Irkutski ehk Ida-SiberiBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,   kogudus, Jenisei ja Irkutski kubermangudes ja jakuutide aladel;  
Omski Püha Maarja kirik (Церковь Святой Екатерины, 1792) ja kogudus Tobolski kubermangus ning Ryschkowa kirik (1816) ja kogudusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,   asunikekolooniates (Colonie Ryschkowa und Omsk)  (kuhu kuulusid ka Tobolski eesti külade luterlased) Omski maakonnas ja Ülem-Bulanka ja Alam-Bulanka kogudused; soome deporteeritute kolooniad ida- ja lääne-Siberis, Ülem-Suetuki soome-eesti kogudus. Vaimulikeks: 1885–1891Johannes Granö, Sex år i Sibirien, Helsingfors, Weilin & Göös' aktiebolags boktryckeri och förlag, 1893 ja 1902–1913 Johannes Granö  (1850–1913) ja Paavo Jooseppi Granö (1883–1942); 
Tobolski kogudusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,  ,  Tobolski kubermangus;St. Johannis, St. Petri, Vladivostoki ja Nikolajevsk Amuuri ääres kogudus pisi|Thbilisi kubermang, 1913
Thbilisi  Tbilisi Peeter-Pauli kiriku saksa kogudusBusch, Eduard Heinrich von, Materialien zur Geschichte und Statistik..., 1862,   ja Batumi-Kutaisi kogudus1. pastor August Oskar BernhoffBernhoff, August Oskar (Arthur Oscar August Bernhoff, Arthur Bernhoff, ka Bernhof) (1869−1935), ida.aule.ee (vaadatud 15.06.2025) Taga-Kaukaasias (sh ka Suhhumi piirkonna eesti asundused (Estonia, Alam-Linda, Ülem-Linda jt., kus teenisid ka Arthur Bernhoff, Ferdinand Hörschelmann, Christoph BeermannTuntumad Kaukaasia eestlased ja Kaukaasias tegutsenud eestlased (sh luteriusu vaimulikud), ida.aule.ee (vaadatud 15.06.2025)); kogudused Annenfeldis, Elisabethtalis, Marienfeldis ja  Katharinenfeldis Thbilisi kubermangus; 
Bakuu saksa-rootsi kogudus, Bakuu armeenia kogudus, Jekaterinodari kogudus, Novorossiiski kirik ja kogudus, Shamakhi kogudus, Taškendi kogudus, Vladikavkazi kirik (ru) ja kogudus, Kaukaasia sõjaväejutlustaja ringkond

pisi|248x248px|Volgasakslaste asulad
pisi|Saratovi kubermang, 1913

 Esimene praostkond 
Esimene praostkond Volga mäestikupiirkonnasBusch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte und Statistik des Kirchen- und Schulwesens der evangelisch-lutherischen Gemeinden in Russland. St. Petersburg: Comissionsverlag von G. Haessel, 1862,  (saksa k. Erste Präpositur auf der Bergseite der Wolga) (kirikud, kogudused ja vaimulikudGerman-speaking minority that lived along the Volga River in Russia from 1764 to 1941. Biographies, Volga German Institute volgasakslaste kolooniatesSettlements along the Volga  Mother Colonies, www.volgagermans.orgSettlements along the Volga  Daughter Colonies, www.volgagermans.orgOther Settlements, www.volgagermans.orgSettlements along the Volga  Resettlement within the Russia, www.volgagermans.org)
Saratovi kubermangu kogudused: Grimm ehk Lesnoi-KaramyschGrimm, Alternate Names - Grimm, Lesnoi Karamysch, Lesnoi Karamysh, Lesnoy Karamysh, Kamenskiy, www.volgagermans.org (asutatud 1785Busch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte ..., 1862, ); NorkaNorka, Alternate Names: Nekrasovo, Norka, Weigand, Alt-Norka, Staraya Norka, Norga, www.volgagermans.org (1785Busch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte ..., 1862, ); Dietel, OleschnaDietel, Alternate Names: Aleshniki, Alyeshka, Dietel, Dittel, Oleshnya, Oleschna, Oleshnya, Tittel, Yelshanka, Алешники, www.volgagermans.org (1766Busch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte ..., 1862, ); Wodjanoi BujerakStephan, Names: Stefan, Stephan, Stephenow, Vodnobuyerachnoye, Vodyanoi Buyerak, Vodyanoye, Wodjanoi Bujerak, Wodjanoy Buyarak, Водяное, Водяной Буерак, Ставенов, Стефан, Штефан, volgagermaninstitute.org (1766Busch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte ..., 1862, ); RosenbergRosenberg, Names: Rosenberg, Rosenberg Khutor, Розенберг, Розенберг Xутор, volgagermaninstitute.org(1850Busch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte ..., 1862, ); Ust-Kulalinka Galka, Names: Galka, Galki, Maierhöfer, Meierhöfer, Nizhnyaya Kulalinka, Ust-Kulalinka, Галка, Майерхефер, Нижняя Кулалинка, Усть-Кулалинка, volgagermaninstitute.org (1785Busch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte ..., 1862, ); Medweditzko-Krestowoi-BujerakFrank, Names - Frank, Krestvoi Buyerak, Medvyeditskii Krestovyi Buyerak, Medvyeditza, Medvyeditzkoi Krestovoi Buyerak, Medwjedizki Krestowoi Bujerak, Крестовый Буерак, Медведицкий Буерак, Медведицкий Крестовый Буерак, Франк, volgagermaninstitute.org  (1785Busch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte ..., 1862, ); abikiriku ja kogudusega Walteri asunduses; Messer, Ust-SolichaMesser, Names: Messer, Ust-Solicha, Ust-Solikha, Ust-Zalikha, Ust-Zolicha, Ust-Zolikha, Мессер, Усть-Залиха, Усть-Золиха, volgagermaninstitute.org  (1766Busch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte ..., 1862, ); Balzer, Goloi-KaramyschBusch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte ..., 1862, Balzer, Names: Baltser, Baltzer, Balzer, Goloi Karamysh, Goly Karamysch, Golyi Karamysh, Golyj Karamysch, Krasnoarmeysk, Panzir, Бальцер, Голый Карамыш, Красноармейск, Панцыр, volgagermaninstitute.org; Dönhof, GololobowkaDönhof, Names: Alt-Dönhof, Alt-Gololobowka, Denhoff, Doenhof, Dönhof, Dönnhof, Gololobovka, Gololobowka, Vysokoye, Альт-Гололобовка, Альт-Денгоф, Высокое, Гололобовка, Денгоф, Старая Гололобовка, volgagermaninstitute.org; Kamyschin-Nikolajewsk; Jagodnaja-PolyanaYagodnaya Polyana, Alternate Names - Baum, Beerenfeld, Jagodna Poljana, Jagodnaja Poljana, Yagoda, Yagodnaya Polyana, www.volgagermans.org  (1785Busch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte ..., 1862, ); Beideck, TalowkaBusch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte ..., 1862, Beideck, Names: Baideck, Beideck, Dalowka, Luganskaya, Luganskoye, Talofka, Talovka, Talowka, Verkhnyaya Talovka, Байдек, Бейдек, Верхняя Таловка, Луганское, Таловка, volgagermaninstitute.org; Vana-SareptaSarepta, Volgograd Oblast, Russia. Includes the following communities: Krasnoarmeisk, Sarepta, Сарепта, volgagermaninstitute.org; ZarizynVolgograd, volgagermaninstitute.org-DubowkaDubovka, Kamyshin District, Volgagrad Oblast, Russia, volgagermaninstitute.org.

pisi|Samara kubermang, 1913

 Teine praostkond 
Teine praostkond Volga madalikupiirkonnas (Zweite Präpositur auf der Wiesenseite der Wolga)
Samara kubermangu kogudused: GnadenthauGnadentau, Names: Gnadentau, Gnadenthau, Rosnoye, Sobachii Kolonok, Verkhnij Jeruslan, Verkhniy Yeruslan, Верхний Еруслан, Гнадентау, Росное, Собачий Колонок, volgagermaninstitute.org; Rosenheim, PodstepnajaBusch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte und Statistik des Kirchen- und Schulwesens der evangelisch-lutherischen Gemeinden in Russland. St. Petersburg: Comissionsverlag von G. Haessel, 1862, Rosenheim, Names: Podstepnaja, Podstepnaya, Podstepnoye, Rosenheim, Sydicum, Подстепная, Подстепное, Розенгейм, Сыдикум, volgagermaninstitute.org; Warenburg, PriwolnajaBusch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte..., 1862, Warenburg, Names: Alt-Warenburg, Gauter, Privalnaja, Privalnaya, Privalnoye, Privolnoye, Priwalnoje, Wahrenburg, Warenburg, Warrenburg, Альт-Варенбург, Варенбург, Гаутер, Привальное, volgagermaninstitute.org; Püha Kolmainu kirik ja kogudus KatharinenstadtisKatharinenstadt, Names: Baronsk, Jekaterinenstadt, Jekaterinograd, Katharinenstadt, Marks, Markstadt, Marx, Marxstadt, Баронск, Екатериненштадт, Екатериноград, Екатеринштадт, Маркс, Марксштадт, volgagermaninstitute.org; Volski kogudusBusch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte..., 1862, ;Volsk, Saratov Oblast, volgagermaninstitute.org; OssinowkaBusch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte..., 1862, Reinhard, Names: Osinovka, Osinowka, Osipovka, Oßinofka, Reinhard, Reinhardt, Reinhart, Осиновка, Рейнгардт, volgagermaninstitute.org;  PaulskojePaulskaya, Names: Paulskaya, Paulskoje, Paulskoye, Pavlovka, Павловка, Паульская, Паульское, volgagermaninstitute.org; Bettinger, BaratajewkaBusch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte..., 1862, Bettinger, Names: Barataevka, Baratajewka, Baratayevka, Bettinger, Vorotayevka, Баратаевка, Бартеневка, Беттингер, Воротаевка, volgagermaninstitute.org, Volski linna lähedal; Boisroux, BoaroBoisroux, Names: Boaro, Boisraux, Boisroux, Bordovskoye, Bordowskoje, Borodaevka, Borodayevka, Portovoi, Бародовое, Боаро, Бордовское, Бородаевка, Портовой, volgagermaninstitute.org; BrunnenthalBrunnental, Names: Blumental, Brokental, Brunnental, Brunnenthal, Kriviyar, Krivoi-Yar, Kriwojar, Блюменталь, Брокенталь, Брунненталь, Кривой Яр, volgagermaninstitute.org; EckheimBusch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte..., 1862, Eckheim, Names: Eckeim, Eckheim, Skatovka, Skatowka, Usatov, Скатовка, Усатов, Экгейм, volgagermaninstitute.org; FresenthalBusch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte..., 1862, Fresental, Names: Fresental, Fresenthal, Frösental, Neu-Schäfer, Novo-Lipovka, Novolipovka, Shivskaya, Ней-Шефер, Ново-Липовка, Фрезенталь, Шивское, volgagermaninstitute.org; MorgenthalBusch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte..., 1862, ; Näb, RjäsanowkaBusch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte..., 1862, Näb, Names: Näb, Naeb, Räsanowka, Resanovka, Rezanovka, Rezanowka, Rjäsanowka, Ryazanovka, Небъ, Резановка, Рязановка, volgagermaninstitute.org; Süd-KatharinenstadtBusch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte..., 1862, ; Nord-KatharinenstadtBusch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte..., 1862, ; GnadenflurGnadenflur, Names: Florskaya, Florskoye, Gnadenflur, Pervomaiskoye, Pervomayskoye, Perwomaiskoje, Гнаденфлюр, Первомайское, Флорское, volgagermaninstitute.org (1862Busch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte..., 1862, ); HoffenthalHoffental (by Samara), Names: Hoffental, Hoffenthal, volgagermaninstitute.org; KrasnojarKrasnoyar, Names: Krasnojar, Krasnojarowka, Krasnoyar, Krasnoyarovka, Krasny Yar, Krasnyi Kolonok, Krasnyi Yar, Krasnyj Jar, Krasnyy Yar, Walter, Вальтер, Краснояр, Красный Колонок, Красный Яр, volgagermaninstitute.org; Samara Püha Jüri kirik ja kogudusSamara, Samara Oblast, Russia, volgagermaninstitute.org; SchönthalSchöntal, Names: Dolina, Dolinskoje, Dolskoje, Schöntal, Schönthal, Shenopol, Долина, Долинское, Дольское, Шенополь, Шенталь, volgagermaninstitute.org/SchöndorfBusch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte..., 1862, ; Laub, TarlykLaub, Names: Chkalovsk, Chkalovskoye, Laub, Laube, Tarlik, Tarlyk, Weidenfeld, Вейденфельд, Лауб, Ляуб, Тарлык, Чкаловское, volgagermaninstitute.org; WeimarWeimar, Names: Alt-Vantzovka, Alt-Weimar, Staraya Ivantsovka, Staraya Vantzovka, Vorontzovka, Weimar, Weimer, Альт-Веймар, Веймар, Воронцовка, Старая Ванцовка, Старая Иванцовка, volgagermaninstitute.org; Weizenfeld''Busch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte..., 1862, Weizenfeld, Names: Nachoi, Nakhoi, Pshenichnoye, Weizenfeld, Вейценфельд, Нахой, Пшеничное, volgagermaninstitute.org; Astrahani kirik (ru) ja kogudus.
pisi|Samara Püha Jüri kirik

Viited

 Kirjandus 
Busch, Eduard Heinrich von. Materialien zur Geschichte und Statistik des Kirchen- und Schulwesens der evangelisch-lutherischen Gemeinden in Russland. St. Petersburg: Comissionsverlag von G. Haessel, 1862, 
 Die Evangelisch-Lutherischen Gemeinden in Russland. Eine historisch-statistische Darstellung. / Hrsg. vom Zentral-Komitee der Unterstutzungs-Kasse für evangelisch-lutherische Gemeinden in Russland. 1. Bd.: Der St. Petersburgische und der Moskowische Konsistorialbezirk. – St. Petersburg: Buchdruckerei J. Watsar, 1909.
 Joseph Schnurr. Heimatbuch (Jahrbuch 1969-1972) der Deutschen aus Russland: Die Kirchen und das Religioese Leben der Russlanddeutschen. Stuttgart 1972. 
Erik Amburger, Die Pastoren der evangelischen Kirchen Russlands vom Ende des 16. Jahrhunderts bis 1937: ein biographisches Lexikon. Lüneburg, Erlangen, 1998, ISBN 10: 387513110X,  ISBN 13: 9783875131109 
Church and Religious Life of Germans in Russia, Translated/Transcribed by Allen E. Konrad in May, 2006
Книги о поволжских немцах и немецком Поволжье, изданные до 1941 года. Фонд редкой книги, Geschichte der Wolgadeutschen

Välislingid
Герхард Симон, Евангелическая Церковь в царской России
Personal-Bestand der Evangelisch-Lutherischen Consistorien in Rußland. 1863, "Rigascher kalender" 1863, via ROOTS = SAKNES
DIE EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHE IN RUSSLAND. 1914., deutsche-kolonisten.de
Moskva Evangeeliumi Luteriusu Konsistooriumi arhiivifond

Kategooria:Venemaa Evangeeliumi Luteriusu Kiriku Peakonsistoorium
Kategooria:Luterlus Venemaal
Kategooria:Moskva kubermang
Kategooria:Tomski kubermang