Zaal Džalagonia

Zaal Džalagonia (gruusia keeles: ზაალ ჯალაღონია, sündinud 24. aprillil 1981 Tšhorotskus, Kirtskhi piirkonnas) on gruusia luuletaja ja kirjanik. 2002. aastal lõpetas ta Thbilisi Riikliku Ülikooli, kus jätkas hiljem magistriõpinguid. Kahe raamatu . "Sündinud embrüod" ja "Luuletused" autor ning Othar Tšiladze Godori (gruusia keeles: გოდორი, korv, mida kasutatakse viinamarjade keldrisse transportimiseks) teemalise teadusliku töö väljaandja, on tõlkinud luulet inglise keelest gruusia ja megreli keelde.

 Elulugu 
Pärast kooli lõpetamist Kirtskhis astus Zaal Džalagonia Thbilisi Riikliku Ülikooli, kus omandas magistrikraadi. Ta on elukutselt filoloog ja kirjanik kaasaegse kirjanduse valdkonnas.

Lisaks oma emakeelele megreli ja gruusia keelele, räägib ta ka inglise ja prantsuse keelt.

Alates 2018. aastast elab Zaal Džalagonia Prantsusmaal Pariisis.

 Kirjastiil 
Zaal Džalagonia on silmapaistev kirjanik, kes on tuntud oma viljaka panuse poolest megreli keeles ja kirjanduses. Ta on üks meie aja kõrgelt hinnatud poeete, kes luuletab megreli keeles ja on ülendanud oma emakeelse väljendusoskuse erakordselt kõrgeks. See on eriti oluline sellise ohustatud keele puhul, nagu megreli keel, mis on sageli häbimärgistatud ja noorte seas ebapopulaarne. Mõned tema kirjutised mitte ainult ei näita megreli keele rikkust, vaid määratlevad ümber ka keele kui poeetilise väljendusvahendi võimalused.
+Fragment "Tuhat aastat" luuletusestEesti keelesInglise keelesMegreeli keelesMida ei saa välja juurida
on mu iidsed juuredWhat you cannot uproot
is my ancient rootდიხაშე ვეშესოფენი
ჩქიმ უჯვეშაში ჯინჯი რე
Tema luuletuste teema on erinev, kuid enamasti filosoofiline ja metafüüsiline. Tema teoste hulgas on levinud isamaalise vaimuga luuletused, keele ja identiteedi säästmise tähtsus, aga ka mütoloogia ja Kolhide ajalugu.

 Raamatud ja väljaanded 
2022. aastal avaldas megreli keele assotsiatsioon Zaal Džalagonia luuleraamatu megreli keeles “Ajal kui mind kusagil polnud" (megreli keeles: "სოთინ ვა ვორდინ თიმწკუმა").

2014. aastal ilmus kogumik "Luuletused" (gruusia keeles "ლექსები").

2004. aastal kirjutas ta teadusliku artikli Othar Tšiladze Godori (gruusia keeles: korv, mida kasutatakse viinamarjade keldrisse transportimiseks) kohta.

 Tunnustus 
2013. aastal võitis Zaal Džalagonia kirjandusvõistluse "Ühe luuletuse tõlge" Joseph Kiplingi " Kui " tõlkimise eest.

2023. aasta detsembris andis kirjandusajakiri "Ebguri" (gruusia keeles ებგური) talle Terenti Graneli auhinna.

 Välislingid 

 Guardian, ohustatud keeled: https://www.theguardian.com/news/datablog/2011/apr/15/language-extinct-endangered
 Sündinud embrüod (gruusia keeles: დაბადებული ემბრიონები): https://soundcloud.com/zaaljalagonia/by
 Sel ajal, kui ma kuskil polnud, Gruusia keeles: https://catalog.nplg.gov.ge/search*geo/?searchtype=X&SORT=D&s earcharg=სოთინ+ვა+ვორდინ+თიმწკუ მა+ზაალ+ჯალაღონია&searchscope=1

Kategooria:Gruusia kirjanikud
Kategooria:Sündinud 1981