Edwin Morgan

Edwin George Morgan (27. aprill 1920 Glasgow – 19. august 2010 Glasgow) oli šoti luuletaja ja tõlkija, keda seostatakse nn Šoti renessansiga. 1999. aastal sai temast esimene Glasgow' poeta laureatus, 2004. aastal nimetati ta esimeseks Makar'iks ehk Šoti rahvuspoeediks. 1982. aastal sai ta Briti impeeriumi ordu ohvitseriks (OBE).

Morgan astus 1937. aastal Glasgow' Ülikooli, kus õppis prantsuse ja vene keelt. Teine maailmasõda katkestas õpingud, ta lõpetas ülikooli 1947. aastal ja sai sealsamas lektorikoha. Alates 1975. aastast kuni emeriteerumiseni 1980. aastal töötas ta sealsamas professorina."Professor Edwin Morgan: Writer celebrated as one of the finest Scottish poets of the 20th century", Independent, 20. august 2010.

Morgan kirjutas eri vormides ja stiilides, alates sonettidest kuni konkreetse luuleni. Talle avaldasid olulist mõju USA biitnikud. Tema luuletuste koondkogu "Collected Poems" ilmus 1999. aastal.

Ta tõlkis ilukirjandust vene (Marina Tsvetajeva, Vladimir Majakovski, Leonid Martõnov, Jevgeni Jevtušenko), ungari (Sándor Weöres, Attila József), prantsuse (Edmond Rostand, Jean Racine), itaalia (Eugenio Montale), ladina, hispaania (Pablo Neruda, Cecilia Vicuña), portugali, saksa (Bertolt Brecht, August von Platen-Hallermünde) ja vanainglise keelest ("Beowulf", 1952). Suurem osa nendest tõlgetest on koondatud kogumikesse "Rites of Passage. Selected Translations" (1976) ja "Collected Translations" (1996).

Viited

Välislingid
Edwin Morgan Trust
Edwin Morgani koduleht

Kategooria:Šoti luuletajad
Kategooria:Suurbritannia tõlkijad
Kategooria:Briti impeeriumi ordu ohvitserid
Kategooria:Sündinud 1920
Kategooria:Surnud 2010