Võta oma mantel, lähme koju

Võta oma mantel, lähme koju (Бери шинель, пошли домой) on nõukogude kirjaniku, luuletaja ja muusiku Bulat Okudšava laul, mis oli esialgu luuletus.

 Lugu 
Bulat kirjutas sageli sõjast; sellele oli pühendatud tema debüütluuletus „Meil külmades vagunites ei tulnud und”. Laulu kirjutas Okudšava 1975. aastal filmile „Koidikust koidikuni”.

Mõne aasta pärast Mõne aasta pärast võttis Levashoviga ühendust Leonid Bõkov, kes töötas filmi „Ati-bati, sõdurid läksid…” kallal:

„Nagu selgus, kuulis ta raadiost minu laulu. See meeldis talle väga, ta oli selle saatel juba sadu meetreid filmilinti üles võtnud. Tema telefonikõne polnud midagi muud kui ettepanek mulle saada filmi heliloojaks. Kui ma talle ütlesin, et laul „Võta oma mantel” on teisest filmist „Koidikust koidikuni”, jäi ta lihtsalt sõnatuks.

Sellegipoolest kõlas filmi lõppstseenis laulu lühendatud versioon. Laulu esitas Leonid Bõkov ise. Pärast seda ei kõlanud laul mitte ainult raadiosaadetes, vaid ka kontsertlavadel, televisiooniekraanidel ja sõjaväeparaadidel.

 Sõnad 
 А мы с тобой, брат, из пехоты,
 А летом лучше, чем зимой.
 С войной покончили мы счёты, (3 раза)
 Бери шинель, пошли домой!

 Война нас гнула и косила,
 Пришёл конец и ей самой.
 Четыре года мать без сына, (3 раза)
 Бери шинель, пошли домой!

 К золе и к пеплу наших улиц
 Опять, опять, товарищ мой,
 Скворцы пропавшие вернулись, (3 раза)
 Бери шинель, пошли домой!

 А ты с закрытыми очами
 Спишь под фанерною звездой.
 Вставай, вставай, однополчанин, (3 раза)
 Бери шинель пошли домой!

 Что я скажу твоим домашним,
 Как встану я перед вдовой?
 Неужто клясться днем вчерашним, (3 раза)
 Бери шинель пошли домой!

 Мы все - войны шальные дети,
 И генерал, и рядовой.
 Опять весна на белом свете, (3 раза)
 Бери шинель, пошли домой!

 Oleme sinuga, vennas, jalaväest,
 suvi on ju parem kui talv.
 Oleme sõjale lõpu teinud, (3x)
 võta oma mantel, lähme koju!

 Sõda painutas ja niitis meid maha,
 kuid nüüd on see läbi.
 Neli aasta ema ilma pojata, (3x)
 võta oma mantel, lähme koju!

 Tolmuks ja tuhaks meie tänavad on muutunud,
 veel kord, mu seltsimees,
 kadunud kuldnokad on tagasi tulnud (3x)
 võta oma mantel, lähme koju!

 Ja sina, kinniste silmadega,
 magad vineerist tähe all.
 Tõuse, tõuse, kaassõdur, (3x)
 võta oma mantel, lähme koju!

 Mida ma küll teie perele ütlen,
 kuidas ma saan lese ees seista?
 Kas tõesti on vaja mõtetult süüdistada? (3x)
 Võta oma mantel, lähme koju!

 Me kõik oleme hullunud sõjalapsed,
 kindralist reameheni.
 Siin maailmas varitseb taas kevad, (3x)
 Võta oma mantel, lähme koju!

 Viited 

Kategooria:Vene muusika
Kategooria:Laulud
Kategooria:Luuletused