Julija Mussakovska

Julija Mussakovska (ukraina keeles Юлія Юріївна Мусаковська; sündinud 9. juulil 1982 Lvivis) on ukraina luuletaja ja tõlkija.

Julija Mussakovska elab ja töötab Lvivis. Ta õppis Ivan Franko nimelises Lvivi Rahvuslikus Ülikoolis, mille lõpetas 2005. aastal. Esineb paljudel kirjandusüritustel ja -festivalidel nii Ukrainas kui mujal maailmas.

Ta on Ukraina PEN-klubi liige.

Julija Mussakovska tõlgib rootsi keelest ukraina keelde. Tema tõlgitud autorite seas on Tomas Tranströmer ja Karin Boye.

Julija Mussakovska debüütluulekogu "На видих і на вдих" ilmus 2010. aastal.

Tema loomingut on tõlgitud inglise, saksa, rootsi, leedu, poola, bulgaaria ja vene keelde. Eesti keeles on Julija Mussakovska luulet ilmunud Maarja Kangro tõlkes ajakirjades Looming ja Vikerkaar ning Anna Verschiku tõlkes antoloogias "Kas rabelen välja sellest tusast?". Anna Verschiku tõlge Julia Mussakovska luuletusest "*Õitseb magnoolia võõras aias" pälvis 2025. aastal August Sanga nimelise luuletõlke auhinna.

 Luulekogud 
"На видих і на вдих" (Kiiev, 2010)
"Маски" (Kiiev, 2011)
"Полювання на тишу" (Ternopil, 2014)
"Чоловіки, жінки і діти" (Lviv, 2015)
"Бог свободи" (Lviv, 2021)

 Viited 

 Välislingid 
Luuletus "Ukrainale mõeldes"

Kategooria:Ukraina kirjanikud
Kategooria:Ukraina luuletajad
Kategooria:Ukraina tõlkijad
Kategooria:Lvivi ülikooli vilistlased
Kategooria:Sündinud 1982