Gianni Celati

Gianni Celati (10. jaanuar 1937 Sondrio – 3. jaanuar 2022 BrightonFranco Marcoaldi.  È morto Gianni Celati, nomade della letteratura. – La Repubblica, 3. jaanuar 2022.Italiens bekannter Autor Gianni Celati gestorben: „Trauriger Tag für die Literatur und unser Land“, rnd.de, 3. jaanuar 2022.) oli itaalia kirjanik ja tõlkija. 

Ta elas Brightonis ja Bolognas. 

Ta kaitses Bologna ülikoolis väitekirja James Joyce'ist ja õpetas seal kuni 1980. aastani inglise ja ameerika kirjandust. Italo Calvino märkas tema kirjanikuannet ning tema ettepanekul avaldas Einaudi kirjastus alates 1971. aastast tema romaane. Celati tõlkis itaalia keelde muu hulgas Jonathan Swifti, Mark Twaini ja Roland Barthesi loomingut ning James Joyce'i "Ulyssese". 

Eesti keeles on ilmunud "Õnneliku lõpuga lood" (Loomingu Raamatukogu, 2001, nr 14) Hanna Kaalu tõlkes koos tõlkija järelsõnaga. Selles on 16 novelli, mis on valitud novellikogust "Tasandike jutuvestjad" (Narratori delle pianure).

 Teoseid 
 Comiche, 1970.
 Le avventure di Guizzardi, 1972.
 La banda dei sospiri, 1976.
 Lunario del paradiso, 1996. 
 Narratori delle pianure, 1984.
Quattro novelle sulle apparenze, 1987.
 Verso la foce, 1989.
 Cinema Naturale, 2001. 
 Fata Morgana, 2005. 
 Costumi degli italiani, 2008. 

 Viited 

 Kirjandus 
 Rebecca J. West. Gianni Celati: The Craft of Everyday Storytelling, University of Toronto Press 2000.
 Peter Kuon. Dante und Petrarca in Gianni Celatis Lunario del paradiso. – Doris Eibl, Gerhild Fuchs, Birgit Mertz-Baumgartner (toim). Cultures à la dérive – cultures entre les rives : Grenzgänge zwischen Kulturen, Medien und Gattungen ; Festschrift für Ursula Mathis-Moser zum 60. Geburtstag, Würzburg: Königshausen & Neumann 2010, lk 191–201.

Kategooria:Itaalia kirjanikud
Kategooria:Tõlkijad
Kategooria:Bologna ülikooli vilistlased
Kategooria:Sündinud 1937
Kategooria:Surnud 2022