Mai Tiits

Mai Tiits (sünninimi Mai Viires; sündinud 12. veebruaril 1954) on eesti leksikograaf.

Elukäik

Ta on lõpetanud Tallinna 21. Keskkooli (1972) ja eesti filoloogina Tallinna Pedagoogilise Instituudi (1976).

Ta on töötanud õpetajana Vaeküla Eriinternaatkoolis (1976–1979), pärast aspirantuuri (1980–1982) asus tööle TA Keele ja Kirjanduse Instituuti (alates 1994. aastast Eesti Keele Instituut).

Mai Tiitsu peamine tegevusvaldkond on olnud sõnaraamatutöö, ta on tegelnud ka keeletoimetamise ja tõlkimisega ning koostanud taseme- ja eksamiteste muukeelsetele. Ta on Sõnaveebis ilmuva "EKI ühendsõnastiku" koostajaid ja toimetajaid.

Emakeele Seltsi (1981) ja Rakenduslingvistika Ühingu liige (2005).

Sõnaraamatuid

 Password. Inglise-eesti seletav sõnaraamat. Tõlkinud Margit Langemets, Mai Tiits, Udo Uibo, toimetanud Ants Pihlak, Tallinn: Tea 1995.
 Eesti-vene fraseoloogia käsiraamat. Emotsioonid. Tunded. Koostanud Anne Romet. Toimetajad Mai Tiits ja Larissa Levina. Tallinn: KPD, 2000. 
 Eesti-vene sõnaraamat 2 (K–L). Koostanud Tiiu Lagle, Maimu Liiv, Anne Romet, Ülle Viks. Toimetanud Anne Romet (vastutav toimetaja), Mai Tiits, Mare Teetsov. Eesti Keele Instituut. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2000. 
 Eesti keele seletav sõnaraamat 1–6. “Eesti kirjakeele seletussõnaraamatu” 2., täiendatud ja parandatud trükk. Toimetanud Margit Langemets, Mai Tiits, Tiia Valdre, Leidi Veskis, Ülle Viks, Piret Voll. Eesti Keele Instituut. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2009.
 Oxfordi-Dudeni inglise-eesti piltsõnaraamat. Peatoimetaja Mai Tiits. Toimetajad Kristjan Jaak Kangur, Külli Kuusk, Mai Tiits. Tallinn: Valgus / Eesti Keele Sihtasutus, 2010.
 Eesti keele põhisõnavara sõnastik. Koostanud Madis Jürviste, Kristina Koppel, Maria Tuulik. Toimetanud Jelena Kallas, Mai Tiits, Maria Tuulik. Eesti Keele Instituut. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2014.

Tõlkeid

Mircea Eliade. Sakraalne ja profaanne. – Vikerkaar 1992, nr 4–12.
Mircea Eliade. Okultne ja nüüdismaailm. – Vikerkaar 1994, nr 1–3.
Mircea Eliade. Mõningaid täheldusi Euroopa nõiakunsti kohta. – Vikerkaar 1994, nr 5/6.
Stephen Spender. Äpardunud jumal. – Vikerkaar 1995, nr 5/6.
Richard Kostelanetz. Ameerika luulet pärast Teist maailmasõda. – Looming 1995, nr 12.
Walter Laquer. Fin-de-siècle: veel üks nägemus. – Vikerkaar 1996, nr 5/6.

 Viited 

Kategooria:Eesti leksikograafid
Kategooria:Sündinud 1954