Sosintõlge

Sosintõlge (inglise keeles whispered interpreting, muidu chuchotage) on sünkroontõlke alaliik, kus tõlk istub kuulaja kõrval ja tõlgib ilma aparatuurita.

Sobib üritusele, kus on vaja tõlkida vaid paarile-kolmele-neljale inimesele. Tõlk istub nende juures ja teeb sosinal sünkroontõlget. Sosintõlget on hea kasutada kohtades, kus taustamüra segab auditooriumiga suhtlemist, näiteks ehitusobjektidel ja tootmisega seotud objektidel ning teistel mürarikastel üritustel.

Viited

Kategooria:Tõlkimine