Ilze Tālberga

Ilze Tālberga (sündinud 1. juunil 1985) on läti keele õppejõud ja tõlkija.

Ta on õppinud Tartu Ülikoolis eesti ja soome-ugri keeleteadust (bakalaureuseõpe 2005–2008, doktoriõpe 2013–2020) ning etnoloogiat (magistriõpe 2008–2011). Aastal 2020 kaitses ta doktoritöö "Läti verbiprefiksite vastetest eesti keeles", mille juhendajaks oli Birute Klaas-Lang.

Tālberga on õpetanud läti keelt Tartu Ülikoolis, Tartu Keeltekoolis, Miina Härma Gümnaasiumis ja kunstikoolis Pallas.

2024. aastal ilmus Tālberga kirjutatud raamat "Räägime läti keelest", mis annab lühiülevaate läti keele struktuurist ja grammatikast ning tutvustab mõningaid viisakus- ja tervitusfraase. 

 Tõlked 

 Inga Pizāne luuletus "Ma astusin laeva" (2025) luulevihikust "Ik vakaru es novelku no sevis pilsētu / Iga õhtu võtan endalt linna seljast", Veel Putru
 Daina Tabūna "Nõiad" (2024), Hea Lugu
 Ivars Šteinbergs "Sellest ajast, kui sind tunnen, ..." jt luuletused, Müürileht, 13.06.24
 Sabīne Košeļeva "Vakstu" (2024), Akadeemia nr. 8
 Dana Gulbe "Mis toimub lasteaias" (2023), Helios kirjastus
 Lote Vilma, Anna Belkovska, Marija Luīze Meļķe luulevalimik "Dīvains mezgls vēderā / "Kummaline sõlm kõhus" (2023), koos Contra ja Evelin Arustiga.
 Zane Zusta "Öku otsib kodu" (2022), Rahva Raamat
 Zane Zusta ja Diāna Zande "Prussakad minu peas" (2020), Helios kirjastus
 Rvīns Varde "Mis siin toimub" (2020), kirjastus Mina Ise
 Andris Zeibots "Kompromisside inimene" (2020), Akadeemia nr. 10
 Ieva Melgalve "Kirjandusakadeemia" (2019), Värske Rõhk (8−9). SA Kultuurileht
 Agnese Rutkēviča "Must ülikond" ja luulevalik ning Madara Rutkēviča "Paus" (2019), koos Contraga. 
 Nora Ikstena "Emapiim" (2018), koos Contraga. Kirjastus Hunt

Toimetatud tõlked:
 Inga Gaile "Ilusad" (2024, tlk Merle Vare)
 Inga Grencberga "Armunud saatusesse" (2022, tlk Merle Vare)
 "Läti muinasjutud" (2019, tlk Contra)
 Luīze Pastore "Jakobi väga hästi õnnestunud plaan" (2019, tlk Margus Konnula)
 Alvis Hermanis "Päevik" (2018, tlk Contra)
 Pēteris Šmits "Läti Lumivalgukeste muinasjutte. Neliteist Lumivalgukese muinasjutu läti varianti" (2018, tlk Merle Vare)

 Looming 

 Ma sain Tartu Ülikooli sisse / Eestil on Läti nägu / Otsa kool / Oma jope. Looming, 2024, nr. 6 (784−788).
 Äkki mu eelmise elu mina on jätnud mulle sõnumi / *Kill the ego jt luuletusi. Looming, 2019, nr. 10 (1411-1413)
Raamatud:

 Räägime läti keelest (2024), Veel Putru
 Parunāsim par igauņu valodu (Räägime eesti keelest) (2025), Veel Putru

 Tunnustus 
 2015 Balti Assamblee medal
 2020 Eesti-Läti keeleauhind"Eesti ja Läti keeleauhinna pälvis Ilze Talberga" ERR, 30. september 2020
 2024 Tartu Ülikooli aumärk

 Nominatsioonid 
2025 - August Sanga nimelise luuletõlke auhinna nominent Inga Pizāne luuletusega "Ma astusin laeva"

 Viited 

 Välislingid 


 "Minu elu eestilätlasena". Sirp, 16. november 2018
 "Ilze Talberga: Lätis ei ole pingviinide paraadi". ERR kultuur, 19. november 2019

Kategooria:Läti tõlkijad
Kategooria:Eesti lätlased
Kategooria:Tartu Ülikooli filosoofiateaduskonna vilistlased
Kategooria:Tartu Ülikooli õppejõud
Kategooria:Sündinud 1985