Mailis Põld

Mailis Põld (sündinud 11. juulil 1965) on Itaalias elav eesti tõlkija.

Ta tõlgib peamiselt itaalia keelest eesti keelde, aga on tõlkinud ka eesti keelest itaalia keelde

Ilmunud tõlked 
Itaalia keelest eesti keelde
 Alessandro Baricco „See lugu“. Tallinn: Pegasus, 2009
 Alessandro Baricco, "Emmaus". Tallinn: Pegasus, 2011
 Alessandro Baricco, "Mr. Gwyn". Tallinn: Pegasus, 2013
 Alessandro Baricco, "Noor Mõrsja". Tallinn: Varrak, 2016
 Alessandro Baricco, "Korda kolm koidikul". Tallinn: Varrak, 2016
 Roberto Calasso, "Kadmose ja Harmonia pulmad". Tallinn: Varrak, 2002
 Umberto Eco, "Minipäevik". Tallinn: Varrak, 2006
 Umberto Eco, "Foucault’ pendel". Tallinn: Varrak, 2014
 Umberto Eco, "Praha kalmistu". Tallinn: Varrak, 2017
 Galileo Galilei, "Arutlusi ja matemaatilisi tõestuskäike kahe uue teadusharu vallast, mehaanika ja väiksemate liikumiste alalt". Akadeemia, 2015, nr 12 (lk 2269–2303); 2016, nr 1 (lk 173–192), 2 (lk 353–368), 3 (lk 539–560), 4 (lk 731–751), 5 (lk 925–944), 6 (lk 1111–1136), 7 (lk 1305–1327), 8 (lk 1503–1519), 9 (lk 1693–1712), 10 (lk 1893–1903), 11 (lk 2079–2096), 12 (lk 2263–2288); 2017, nr 1 (lk 165–191), 2 (lk 357–384), 3 (lk 557–576), 4 (lk 757–768), 5 (lk 939–960), 6 (lk 1135–1151), 7 (lk 1315–1343), 8 (lk 1507–1519)
 Galileo Galilei, "Arutlusi ja matemaatilisi tõestuskäike kahe uue teadusharu vallast, mehaanika ja maapealsete liikumiste alalt". Tartu: Ilmamaa, 2024. 
 Primo Levi, "Kas see on inimene. Hingetõmbeaeg" (koos Maarja Kaplinskiga). Tallinn: Vagabund, 2004
 Curzio Malaparte, "Kaputt". Tallinn: Vagabund, 2005

Eesti keelest itaalia keelde
 Mari Vallisoo, "Parlano e volano: poesie scelte (1980–2011)". Faloppio: LietoColle, 2012
 Kersti Merilaas, "Fidati dei tuoi occhi: poesie scelte (1956-1979)". Faloppio: LietoColle, 2015.
 Ain Kaalep, "...in un soffio fra gli aceri...' Poesie scelte (1945–1999)". Faloppio: LietoColle, 2019

Tunnustus
 2017 ajakirja Akadeemia tõlkeauhind Galileo Galilei tõlke eestRaimu Hanson, "Akadeemia toimetus pidas Postimehe endises majas seminari", Tartu Postimees, 26. jaanuar 2017.

Viited

Kategooria:Eesti tõlkijad
Kategooria:Sündinud 1965