Anu Põldsam

Anu Põldsam (sündinud 1. märtsil 1981) on eesti usuteadlane ja tõlkija. 

2011. aastal kaitses ta Tartu Ülikoolis väitekirja "Lazar Gulkowitsch – eine vergessene Stimme der Wissenschaft des Judentums. Seine Tätigkeit, sein Werk und seine Wirkung im zeitgeschichtlichen Kontext" ("Lazar Gulkowitsch – juuditeaduse (Wissenschaft des Judentums) unustatud esindaja. Tema elu, õpetus ja mõju ajastuloolises kontekstis") ja sai doktorikraadi.

Anu Põldsam töötab Tartu Ülikoolis judaistika lektorina. Tema põhilisteks uurimisvaldkondadeks on Vana Testament ja judaism ning juudi mõttelugu 19. sajandil ning eesti juutide religiooni- ja kultuurilugu 20. sajandi esimesel poolel. Õppejõuna õpetab ta juudi religiooni, identiteeti, eetikat ja mõttelugu ning piibliheebrea keelt. 

Ta tõlgib saksa, inglise ja heebrea keelest. Ta on tõlkinud nii tarbe- ja aime- kui ka ilukirjandust, näiteks Amos Ozi romaani "Juudas" ja Josef Agnoni jutustuste "Elupäevade poolel teel" ning Leo Baecki, Gershom Scholemi jt teiste teoseid.

Ta osaleb uue eestikeelse piiblitõlke väljaandmisega seotud projektis "Piibel 2039".

 Viited 

Kategooria:Eesti teoloogid
Kategooria:Eesti tõlkijad
Kategooria:Tartu Ülikooli usuteaduskonna õppejõud
Kategooria:Tartu Ülikooli humanitaarteaduste ja kunstide valdkonna õppejõud
Kategooria:Sündinud 1981