Merilin Kotta

Merilin Kotta (sündinud 7. augustil 1982 Haapsalus) on eesti romanist (eelkõige hispanist) ja tõlkija, Tallinna Ülikooli õppejõud.

Haridus
Ta lõpetas 2005. aastal Tallinna Ülikooli bakalaureuseõppe ajaloo erialal ning 2007. aastal Tartu Ülikooli magistriõppe hispaania keele ja kirjanduse erialal. Ta on end täiendanud Girona Ülikoolis, Valencia Ülikoolis ning Baleaari Saarte Ülikoolis.

2013. aastal kaitses ta Tartu Ülikoolis doktorikraadi tööga "Manifestaciones del proceso de escritura en la narrativa breve catalana actual" ("Kirjutamise protsessi kajastusi tänapäeva katalaanikeelses lühijutus", juhendaja Jüri Talvet).Doktoritöö Tartu Ülikooli raamatukogu repositooriumis

Töökäik
Kotta oli aastail 2009–2013 Haapsalu Rahvaülikooli hispaania keele õpetaja. Alates 2012. aastast on ta Tallinna Ülikooli hispaania kultuuri õppejõud.

Tõlked
Kotta on tõlkinud eesti keelde kirjandust katalaani, hispaania ja baski keelest.

 Carme Riera "Pool hingest". Tallinn: Eesti Raamat, 2011 (katalaani keelest)
 Carlos Fuentes "Diana, üksildane jumalanna". Tallinn: Eesti Raamat, 2012 (hispaania keelest)
 Kirmen Uribe "Bilbao-New York-Bilbao". Tallinn: SA Kultuurileht, 2017 (Loomingu Raamatukogu 8–10; baski keelest)
 Xavi Sarrià "Eluvälgatus. Pisarad. Haprus". Värske Rõhk nr 51, 2017, lk 38–42 (katalaani keelest)
 Joan Corbolán "Tänapäeva pered: uued peremudelid ja kuidas neis luua heaolu olevikus ja tulevikus". Tallinn: Bunga OÜ, 2022 (hispaania keelest tõlkinud Merlin Kotta, Cami Seta)
 Bernardo Atxaga "Need taevad". Tallinn: Kultuurileht, 2022 (Loomingu Raamatukogu 8-9; baski keelest)
 Javier Cercas "Terra Alta". Tallinn: Varrak, 2023 (hispaania keelest)

 Tunnustus 
 2018 Tallinna Ülikooli kirjandusauhind (Kirmen Uribe teose "Bilbao-New York-Bilbao" tõlge baski keelest)
 2025 Rahvaluule kogumispreemia 2024. aasta kogumisvõistluse „Kunsti puudutus“ võidutöö ning 2019. ja 2022. aastal žüriide preemiad pälvinud kaastööde eest

Viited

Välislingid


Kategooria:Eesti tõlkijad
Kategooria:Sündinud 1982