Toivo Tomson

Toivo Tomson (17. september 1957 Tartu – 6. detsember 2025) oli eesti tõlkija.

Hariduskäik
Ta lõpetas 1975. aastal Tartu 2. Keskkooli ning õppis aastatel 1975–1977 Leningradi Metsatehnilises Akadeemias. Ta lõpetas 1988. aastal Tartu Riikliku Ülikooli ajalooteaduskonna ning oli aastail 1989–1994 sama õppeasutuse ajaloo osakonna juures kraaditaotleja.

Tõlkeid
Ta on tõlkinud eesti keelde Niccolò Machiavelli peateose "Valitseja":
1988: diplomitöö "Machiavelli ja makjavellism. „Il Principe“"
1993: Niccolò Machiavelli. Valitseja (Il Principe). // Akadeemia. 1993. Nr 5, lk 1085–1117; nr 6, lk 1309–1341; nr 7 lk 1523–1564; kommenteeritud, tõlkija saatesõnaga
2001: Niccolò Machiavelli. Valitseja (tõlkinud Toivo Tomson). Quentin Skinner. Machiavelli (tõlkinud Liisi Erepuu). Avatud Eesti Raamat. Tallinn: Vagabund

Isiklikku
Ta valdas eesti, inglise, vene ja itaalia keelt ning oli õppinud kesk- ja kõrgkoolis prantsuse, soome ja ladina keelt.

Viited

Välislingid
Valitseja. Machiavelli. raamatukoi.ee
Tomson, Toivo, tõlkija. erb.nlib.ee
Hauaplats. PAU:B14:12. Tartu kalmistud

Kategooria:Eesti tõlkijad
Kategooria:Miina Härma Gümnaasiumi vilistlased
Kategooria:Tartu Ülikooli ajalooteaduskonna vilistlased
Kategooria:Sündinud 1957