Dogribi keel

Dogribi keelthttp://www.eki.ee/cgi-bin/mkn8.cgi?form=lg&lang=et&kohanimi=dogribi+keel&f2v=Y&keel=&f3v=Y&allikas=&staatus=&nimeliik=&maakond=&vald=&kihelkond=&asum=&f10v=Y&f14v=Y&of=tb (Tłı̨chǫ keel, Thlingchadine, tlicho, thi cho dinne ) kõneldakse Põhja-Kanadas peamiselt piirkonnas, mis asub Suure Orjajärve ja Suure Karu järve vahel. Dogribi keele kirjutamisel kasutusel ladina kirjapilt.
Fonoloogia

Täishäälikud

Lühikesed
a /a/
e /e/
ı /i/
o /o/
ą /ã/
ę /ẽ/
ı̨ /ĩ/
ǫ /õ/

Pikad
aa /aː/
ee /eː/
ıı /iː/
oo /oː/
ąą /ãː/
ęę /ẽː/
ı̨ı̨ /ĩː/
ǫǫ /õː/

Ninahäälikud märgitakse ogonekiga "sabaga". nt: ą - wįghǫą - 'selle väike nina'
Madalaid häälikuid märgitakse graavisega. nt: à - wets'aà - 'selle müts'
Kõrgeid häälikuid ei märgita.

Konsonandid

   Labidaal  alveolaar  Alveolaarhäälik  Lateraal  Palatoalveoraal  Palataal  velaar  Ümarvelaar  Larüngaal helitu häälik  b  d  dz  dl  j    g  gw  ɂ Aspiraathäälik    t  ts  tł  ch    k  kw   Ejektiiv klusiil    t’  ts’  tł’  ch´    k’  kw’   Heliline frikatiiv      z    zh    gh     Helitu frikatiiv      s  ł  sh    x  wh  h Nasaal  m  n               Nasaalne heliline häälik  mb  nd               Resonant    r    l    y    w  
http://www.languagegeek.com/dene/tlicho/tlicho.html
Grammatika

Dogribi keeles on kasutusel SOV sõnajärg. Selle puhul on ebatavaline, et sõna moodustamisel kasutatakse dogribi keeles eesliiteid (keeltes, mis on SOV sõnajärgedega esinevad tavaliselt järelliited).

Dogribi keeles on kaks võimalust olemise määramuseks. NT:  Nàzèe-dǫǫ̀ ts’įįlį ja Nàzèe-dǫǫ̀ ats’įįt’e tähendavad mõlemad "me oleme küttijad". esimene variant näitab, et nad on mõlemad kütid (ajutiselt), teine variant aga näitab, et nad on kütid elukutseliselt.

Peale tegusõnade ja nimsõnade esineb dogribi keeles asesõnu, numeraale, postpositsioone, määrsõnu, sidesõnu ja demonstratiive. Omadussõnu on väga vähe. Enamik kirjeldavaid sõnu on pigem tegusõnad.

https://en.wikipedia.org/wiki/Dogrib_language

Dogribi keele näited
Sõnad
 Dogribi keel  eesti keel Tłı̨chǫ got'ı̨ı̨̀  dogirbi rahvas tłı̨ koer  tłı̨cho hobune( suur koer) łıwe / łıe kala detʼǫ  part eyè muna ejietʼò piim dìga hunt deh jõgi elà kanuu di saar kwe kivi ti järv zhah lumi chǫ / tsǫ vihm ło suits kǫ̀ maja degoo valge dezǫ must dekʼo punane dǫ nàke laànì nàtso"Tugev nagu kaks inimest", dogribi valitsuse moto

Arvsõnad

1 ı̨łè                                                                    

2 nàke                                     

3 taı                                          

4 dı̨                                           

5 sı̨làı                                        

6 ek'ètaı                                 

7 łǫ̀hdı                                     

8 ek'èdı̨                                   

9 łǫǫ̀tǫ                                    

10 Hoònǫ                                 

11 Hoònǫ daats'ǫ̀ ıłè                           

12 Hoònǫ daats'ǫ̀ nàke                      

13 Hoònǫ daats'ǫ̀ taı                         

14 Hoòno daats'ǫ̀ dı̨                             

15 Hoòno daats'ǫ̀ sı̨làı                         

16 Hoòno daats'ǫ̀ ek'ètaı   

17 Hoòno daats'ǫ̀ łǫ̀hdı      

18 Hoòno daats'ǫ̀ ek'èdı̨    

19 Hoòno daats'ǫ̀ łǫǫ̀tǫ                     

20 naènǫ
http://www.studystack.com/flashcard-1097414
Viited

Kategooria:Atapaski keeled