Kesk-Siberi jupiki keel

Siberi jupiki keel (enda nimi Yupigestun) on Venemaal Tšuktši poolsaarel ja Alaskal St. Lawrence saarel räägitav jupiki keel. 

 Murded 
Siberi jupiki keel jaguneb neli murdeks:
 Ungaziki murre (jup. Уӈазиӷмӣ ainsus Уӈазиӷмӣт mitmus; ingl. Chaplino dialect; vene Уназикский говор). Ungazik (посёлок Унгазик või Чаплино) küla on Venemaal Tšuktši poolsaarel.
 Avani murre (vene Аванский говор). Avan (посёлок Аван) küla on Venemaal Tšuktši poolsaarel.
 Imtuki murre (vene Имтукский говор). Imtuk (посёлок Имтук) küla on Venemaal Tšuktši poolsaarel.
 Sivuqaqi murre (jup. Yupiget [rahvas], Yupigestun [keel]; ingles St. Lawrence Island Yupik; vene диалект острова Св. Лаврентия). St. Lawrence (Sivuqa) saar (Alaska). Hõimud: Sivuqarmiit, Pauvuilagmiit, Kukuligmiit, Sikuuvugmiit, Kialigagmiit.

 Tähestik 
 А а  Б б*  В в  Г г  Ӷ ӷ²  Д д*  Е е  Ё ё  Ж ж*  З з a  b  v  g  ǧ  d  e  ë  ž  z  И и  Й й  К к  Ӄ ӄ²  Л л  Лъ лъ  М м  Н н  Ӈ ӈ²  Нъ нъ i  j  k  q  l  ł  m  n  ŋ  �  О о  П п  Р р  С с  Т т  У у  Ў ў² Ф ф  Х х  Ӽ ӽ² o  p  r  s  t  u  w  f  h  x  Ц ц*  Ч ч*  Ш ш  Щ щ*  Ъ ъ  Ы ы  Ь ь  Э э  Ю ю  Я я c  č  š  šč  "  y  '  è  ju  ja 

märgib:
  ӈъ = ŋ
  ӷ = г’ , ӄ = к’ , ӈ = н’ , ў = w , ӽ = х’
 * võõrsõnad.

 Näited 
Venemaa: Г. А. Меновщиков, Азиатских эскимосов язык, Языки мира. Палеоазиатские языки. - М., 1997. - С. 75-81 

йук (ainsus) йугыт (mitmus) inimese
аӷна́ӄ naine
ата́ isa
насӄуӄ pea
ӄытӈилъӄўаӄ kinga kand
аӷвы́ӄ vaal
ука́зиӄ jänes
ӄауа́к lind
ниӷраӄ puuri
мыӄ (ainsus) мыӷыт (mitmus) vesi
акин (ainsus) акитын (mitmus) padi
хуаӈа mina
хуанӄутуӈ me kaks
хуаӈкута me (vähemalt kolm)
ылъпак sa
ылъпытак te kaks
ылъпыси sa (vähemalt kolm)
ылъна ta
ылъкык ta kahe
ылън’ит nad (vähemalt kolm)

Alaska:Anna Berge, Contact-induced lexical development in Yupik and Inuit languages], Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks Native Languages: Months Michael E. Krauss (1975), St. Lawrence Island Eskimo Phonology and Orthography, Linguistics. Volume 13, Issue 152, Pages 39–72 

igaq : käsi
igaghvik : kool
aqelqaamavik, aqelqaghvik, aqelqiqvik : hotell
yughaghta : preester (katoliku ja protestantliku)
tengegkayuk : lennuk
igaghyaghqaq : paber
ullghitak , pangalgusik : mootorsaan
eltughaq : lapselaps
sikuq : nõel
Sivuqam nangaghnegha = Sivuqaq (St. Lawrence) teave
kalanta, tanqighsuun : kalender
tanqiq : kuu
Qaluvik : jaanuar
Nazighaghsiq : veebruar 
Teghiglugsiq : märts 
Lluughvik : aprill 
Kiigem Aghnaa : mai 
Pinaghvik : juuni 
Ellngaghvik : juuli 
Palighvik : august 
Kumlavik : september 
Naayvaghvik : oktoober 
Aqumuq : november 
Kaneghyengesiq : detsember

 Viited 

 Välislingid
Siberi jupiki loomade nimed (Sivuqaqi murre on Alaska)

Kategooria:Jupiki keeled
Kategooria:Eskimo-aleuudi keeled
Kategooria:Alaska