Christoph Blum

Christoph Blum (ka Christoph Blume, Christopher Blumer; 5. august 1625 Leipzig Saksamaa – 18. veebruar 1669 Hageri Eestimaa Rootsi kuningriik) oli Eesti vaimulik.

Õppis aastatel 1638–1644 Leipzigis, Thomasschules, aastatel 1644–1645 õppis Berllini gümnaasiumis, aastal 1645 Tallinna gümnaasiumis (rektor Heinrich Vulpius vanema õpetuse all). Mõnda aega oli ta Eestimaal koduõpetaja, siis immatrikuleerus 13. oktoobril 1648 Wittenbergi Ülikooli, kus oli kohal veel aastal 1649, õppides usu- ja flosoofiateaduskondades. Immatrikuleerus Leipzigi Ülikooli 1649, õppis seal aastani 1651 (esimest korda oli immatrikuleerunud Leipzigi Ülikooli alaealisena, aastal 1641). Aastal 1652 oli Hamburgi muusikakapelli koosseisus. Kutsuti 10. oktoober 1652 Hageri Lambertuse koguduse õpetajaks. Hageri koguduse õpetajaks ordineeriti ta teisel advendil 1652. Hageri kogudust teenis ta 1652–1669. Tänu temale oli Sutlemas Hageri kirikumõis.

Blum oli kirjamees ja tõlkija, säilinud on tema eestikeelsed jutlused. Talt ilmusid esimesed küllaltki heas eesti keeles koostatud vaimulikud raamatud, teiste seas aastal 1662 Tallinnas Mattheus Judexi (saksa k. Matthäus Judex)  Kleines Corpus DoctrinaeAndrus Saareste, VANIM EESTI RAAMAT ROOTSIS, Meie Elu : [eestlaste ajaleht Kanadas] = Our Life: Estonian weekly, nr. 23, 8. juuni 1955 (populaarne usuõpik, milles eestikeelne pühendusluuletus oli pastor Johann Kohsenilt). Hiljem ilmusid saksa- ja eestikeelsete paralleeltekstidega raamatud Leipzigis (raamatute sisuks olid palved, katekismuse seletused jm. tekstid kirikuaastaks). Ta oli üks Piibli eesti keelde tõlkijaist, tema piiblitõlke käsikirjad olid Eberhard Gutsleff seeniori valduses, kes loovutas need seejärel konsistooriumile. Tema matusetrükis (koostanud pastor Gabriel Elvering) on säilinud Tartu Ülikooli raamatukogusLiivi Aarma. Põhja-Eesti vaimulike lühielulood 1525-1885. Tallinn, 2007.

Blum ei tarvitanud tekstides saksapäraselt artiklit see, need, tal leidus ka sõnu, mis meie kirjakeeles esinesid esmakordselt, nii näit, hagu “koit”, elik “ehk”, körnis “lahke”, heasoovlik “armuline”, voldiks “valaskala”  jt. mida ta aga nähtavasti on üle võtnud, vaid Heinrich Gösekeni tuntud sõnaraamatust a. 1660. Teose keele kohta saab lugeda 1955 Saksamaal ilmunud Balti Uurimisinstituudi aastaraamatust.

Blume keelenäide, raamatus katkena leiduvast meie isa palvest: 

 Raamatud 
Geistliche Wochen-Arbeit, 1666
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude, 1667
Geistliche Seelen-Ergötzung, 1667

 Viited 

 Välislingid 
http://isik2.tlulib.ee/index.php?id=221

Kategooria:Hageri Lambertuse koguduse vaimulikud
Kategooria:Eestimaa vaimulikud
Kategooria:Sündinud 1625
Kategooria:Surnud 1669