Viktor Tomberg

''See artikkel on tõlkijast; kuni 1937. aastani kandis Viktor Tombergi nime diplomaat, poliitik ja advokaat Viktor Tarmas

Viktor Tomberg (12/25. november 1915 Pärnu – 5. jaanuar 1984 Tallinn) oli eesti tõlkija.

Ta õppis 1934–1935, 1936–1941 ja 1946–1950 Tartu ülikooli õigusteaduskonnas. 

Mobiliseeriti 1941, oli tööpataljonis ja Eesti Laskurkorpuses. 

Aastatel 1945–1946 oli ta rahvakohtunik, 1946–1950 Eesti NSV kohtuministeeriumi ametnik ja 1950–1951 notar. 

1951–1956 töötas Tomberg toimetajana Eesti Riiklikus Kirjastuses ja 1956–1964 kirjastuses Eesti Raamat ning aastast 1964 oli vabakutseline tõlkija. 
Alates 1948. aastast oli Tomberg NLKP liige. 

Tomberg tõlkis peamiselt uuemat saksa kirjandust, näiteks Erich Maria Remarque´i teoseid, nagu 
"Läänerindel muutuseta" (1929, "Im Westen nichts Neues"; eesti keeles  2000, kordustrükk 2006) 
"Arc de Triomphe" (1946; eesti keeles 1975, kordustrükk 1976, 2004, 2024) 
"Aeg antud elada, aeg antud surra" (1954, "Zeit zu leben und Zeit zu sterben"; eesti keeles 1959, kordustrükk 1993) 
"Lissaboni öö" (1962, "Die Nacht von Lissabon"; eesti keeles 1964, kordustrükk 1993; 2000). 

Avaldanud Tom Bergi nime all nuputamisülesandeid. 

Kategooria:Eesti tõlkijad
Kategooria:Rahumäe kalmistule maetud
Kategooria:Sündinud 1915
Kategooria:Surnud 1984