Triin Tael

Triin Tael (sündinud 15. augustil 1973) on eesti tõlkija.

Ta on lõpetanud 1996. aastal Tartu Ülikooli inglise keele ja kirjanduse erialal cum laude.http://raud.ut.ee/~elasn/LP_1996TY.html

Eesti keelde tõlgitud teosed
Anne Rice "Intervjuu vampiiriga". Varrak, 1995
Hanif Kureishi "Äärelinna Buddha". Varrak, 1996
Angela Carter "Õhtud tsirkuses". Varrak, 1998
Martha Davis, Patrick Fanning ja Matthew McKay "Suhtlemisoskused". Väike Vanker, 1998
Tibor Fisher "Kogujate koguja". Varrak, 2001
Nick Hornby "Elu edetabelid". Varrak, 2001
Lawrence Norfolk "Lemprière'i sõnaraamat". Varrak, 2001
Lawrence E. Saphiro "Kuidas kasvatada lapses emotsionaalset intelligentsust". Väike Vanker, 2002
Mark Haddon "Kentsakas juhtum koeraga öisel ajal". Varrak, 2003
Hanif Kureishi "Gabrieli and". Varrak, 2003
Stephen Baker "Kuidas elada koos närvilise koeraga". Eesti Ekspressi Kirjastus, 2004
Jennifer Johnston "Illusionist". Varrak, 2004
Zadie Smith "Valged hambad". Varrak, 2005
Ali Smith "Juhuslik". Varrak, 2007
Lionel Shriver "Me peame rääkima Kevinist". Varrak, 2008
John Boyne "Poiss triibulises pidžaamas". Fookus Meedia, 2009
Hanif Kureishi "Midagi sulle öelda". Varrak, 2009
Khaled Hosseini "Tuhat hiilgavat päikest". Eesti Ajalehed AS, 2010
 Nick Hornby "Julia, alasti". Varrak, 2010
David Nicholls "Üks päev". Varrak, 2011
Rawi Hage "De Niro mäng". Varrak, 2012
Siri Hustvedt "Meesteta suvi". Varrak, 2013
 John Burnside "Uppumiste suvi". Varrak, 2013
 Lydia Davis "Arved klaariks" . Loomingu Raamatukogu, 2015
 Tan Twan Eng "Õhtuste udude aed". Varrak, 2015
 Nick Hornby "Naljakas tüdruk". Varrak, 2015
 Will Self "Vihmavari". Varrak, 2016
 Hanif Kureishi "Äärelinna Buddha". 1996. a. tõlke parandatud versioon. Varrak, 2017
 Hanif Kureishi "Eimiski". Varrak, 2017
 Mia Kankimäki "Asjad, mis panevad südame kiiremini põksuma". Varrak, 2018
Mark Haddon "Kentsakas juhtum koeraga öisel ajal". 2003. aasta tõlke täiendatud versioon. Draakon & Kuu, 2018
Sally Rooney "Vestlused sõpradega". Varrak, 2019
Marcia Willett "Kojutulekud". Varrak, 2019
Mia Kankimäki "Naised, kellest ma öösiti mõtlen". Varrak 2020
Ben Okri "Vabadusekunstnik". Varrak 2020
Aino Havukainen ja Sami Toivonen "Teedu ja Peedu, õudne Koletis-Koletis ja teised kentsakad lood". Hea Lugu 2020
Wanda Gág "Miljonid kassid". Hea Lugu 2020
Miriam Toews "Kõik mu mured mannetud". Hea Lugu 2021
Aino Havukainen ja Sami Toivonen "Teedu ja Peedu raju rongisõit". Hea Lugu 2021
Richard Powers "Ilmapuu". Varrak 2021
Paula Havaste "Pronkstäht" (värsid). Hea Lugu 2021
Jenny Offill "Ilm". Varrak 2021
Aino Havukainen ja Sami Toivonen "Teedu ja Peedu veidrad leiutised läbi aegade". Hea Lugu 2021
Tony Oppedisano "Sinatra ja mina. Hilisöisel tunnil." Ühinenud Ajakirjad 2021
Anja Portin "Raadio Popov". Ühinenud Ajakirjad 2021
Sally Rooney "Kaunis maailm, kus sa oled". Varrak 2022
Laura Pörsti "Viimane aasta. Ülestähendusi mõningatest riidekappidest". Hea Lugu 2022
Richard Powers "Hämming". Varrak 2022
Sanna Mander "Mu tilluke nõid". Ühinenud Ajakirjad 2023
Sandra Newman "Mehed". Rahva Raamat AS 2023
Julie Otsuka "Buddha pööningul". Varrak 2023
"Muumioru kokaraamat". Hea Lugu 2023
Anna Englund "Puust palitu". Ühinenud Ajakirjad 2023
Pirkko Saisio "Passioon". Varrak 2024
Aino Havukainen ja Sami Toivonen "Teedu ja Peedu fantaasiaseiklus". Hea Lugu 2024
Emily St John Mandel "Vaikuse meri". Varrak 2024
Anja Portin "Udupuude raamat". Vesta Raamatud 2024
Sandra Newman "Julia". Rahva Raamat AS 2024
Jan Sundell "Aeglusta vananemist". Vesta Raamatud 2025
Aino Havukainen ja Sami Toivonen "Teedu ja Peedu - tähelepanu, valmis olla, hopp!" Hea Lugu 2025
Sally Rooney "Intermezzo". Varrak 2025
Salla Vuorikoski "Sanna Marin. Erakordne peaminister". KAVA Kirjastus 2025
Niall Williams "Neli armastuskirja". Hea Lugu 2025
Anne Allan "Tantsud printsess Dianaga". Hea Lugu 2025
Salla Simukka "Poiss pööningul, poiss keldris". Vesta Raamatud 2025
Laura Lähteenmäki "Loe mõttes kümneni". Hea Lugu 2026

Viited. 

Kategooria:Eesti tõlkijad
Kategooria:Tartu Ülikooli filosoofiateaduskonna vilistlased
Kategooria:Sündinud 1973