Ita Saks

Ita Saks (sünninimi Itte Saks; 3. detsember 1921 Valga – 23. märts 2003) oli juudi päritolu Eesti tõlkija ja publitsist.

 Elukäik 
Lapsepõlvest valdas jidiši, eesti, läti ja saksa keelt.

Aastatel 1946–1950 õppis ta Tartu Riiklikus Ülikoolis eesti filoloogiat.

1953–1956 töötas ta ajalehe Noorte Hääl toimetuses. Aastail 1949–1952 oli Säde vastutav toimetaja. 1957–1971 oli Saks ajakirja Noorus kirjanduse ja kunsti toimetusosakonna juhataja.

Ta on tõlkinud ilukirjanduslikku proosat, aga ka luulet ja draamatekste peamiselt läti keelest, kuid ka vene ja saksa keelest.

Ita Saks oli NLKP liige aastail 1947–1989. Aastal 1980 kirjutas ta alla 40 kirjale. Kirjanike Liidu partei-algorganisatsiooni koosolekul karistati teda selle eest valju noomitusegaVahur Koorits. Jõerüüt osales 40 kirjale alla kirjutanud tõlkija karistamises Eesti Päevaleht 28. aprill 2016

Tunnustus
1986 Andrejs Upītsi auhind
1997 Läti Kolme Tähe orden
2001 Valgetähe V klassi teenetemärk

Isiklikku
Elhonen Saks oli tema vend. Ita Saks oli abielus Juhan Smuuliga. Tal on suhtest Aadu Hindiga tütar Mare Zaneva.

Viited

Välislingid

Tiit Tuumalu: Ita Saks tõlgib sahtlisse @ Postimees, 21. september 1997

Kategooria:Eesti tõlkijad
Kategooria:Tartu Ülikooli ajaloo-keeleteaduskonna vilistlased
Kategooria:Valgetähe V klassi teenetemärgi kavalerid
Kategooria:Kolme Tähe ordeni kavalerid
Kategooria:Eesti juudid
Kategooria:Sündinud 1921
Kategooria:Surnud 2003