Kes koera saba kergitab, kui koer ise

"Kes koera saba kergitab, kui koer ise" on vanasõna

Tõlgendus
Igaüks kiidab ennast, oma. Enda tehtu tundub hea folkloorihaldja server, Vanasõnaraamat
Iga inimene peab ise enda väärtusi teistele näitama.

Analoogset allteksti omavad mõned teisedki vanasõnad:
Kiida iseennast, siis saad kiidetud.
Kes sind kiidab, kui sa ise äi kiida.
Egä vask kergites oma händä.
Kukulind hüüab ikka oma nime.
Egä tsirk arvas indä laulu kõgõ ilusamba olevat.
Iga mees kiidab ennast, rebane oma saba.
Igaüks kiidab oma vesikörti.
Igamees kiidab oma hapukaapsta leent.
Egaüts kitt umma valgõt märrä.
Igä mustlane kiidab oma hobust.
Iga kaupmees kiidab oma kaupa.
Iga setu kiidab oma potti.
Igaüks tuleb oma kitsega turule.
Kes see inimene on, kes ennast laidab.
Oma kiit ikka kõige rutem käes.
Oma tehtud, hästi tehtud.
Oma tehtud töö on meistretöö.
Oma tehtüd jaht ond kõegõ suurõm.

Variandid
Kes ikka koera saba kergitab kui mitte koer ise.
Kes see (teine/muu) koera saba ikka kergitab, kui mitte koer ise.
Kes koera muu kiidab, kui koer isi.
Kes ikka kassi saba kergitab, kui mitte kass ise.

Levik
Kõrvaloleval pildil on vanasõna "Kes koera saba kergitab, kui koer ise" kasutamise levik Eesti Kirjandusmuuseumi Folkloristika Osakonna andmete järgi
Peamiselt on levinud eituseta lausevorm:
...eks koer ise...
...kui ta ise...
Tunduvalt vähem on levinud eitusega lausevorm:
...kui mitte ta ise...
...kui mitte koer ise...

Vaata ka
vanasõnade loend

Viited

Kategooria:Eesti vanasõnad