Eesti keelde tõlkijate loend

Siin on loetletud eesti keelde tõlkijaid.

A
Vahur Aabrams
- Ülev Aaloe
- Epp Aareleid
- Kai Aareleid
- Raul Aav
- Johannes Aavik
- Ilotar Aavisto
- Elina Adamson
- Silvia Airik-Priuhka
- Arvo Alas
- Askur Alas
- Heli Allik
- Jüri Allik
- Mari Allik
- Artur Alliksaar
- Rauno Alliksaar
- Betti Alver
- Natalie Alver
- Ella Andersons
- August Annist
- Amar Annus
- Agnes Antik
- Leo Anvelt
- Ott Arder
- Linda Ariva
- Tõnis Arnover
- Tiina Aro
- Tõnis Arro
- Aleksander Aspel
- Ene Asu-Õunas

B
Erkki Bahovski
- Juta Bedia
- Vladimir Beekman
- Anna Bergmann
- Jaan Bergmann
- Bruno Betlem
- Asta Blumenfeld
- Vivian Bohl

E
Andres Ehin
- Kristiina Ehin
- Allan Eichenbaum
- Veronika Einberg
- Karl Einer
- Julius Elango 
- Helmi Eller
- Aama Elwe-Oja
- Aulis-Leif Erikson
- Andry Ervald
- Kattri Ezzoubi

 G 
Mats Grant
- Reet Grosberg 
- Andres Gross
- Artur Gross

H
Anna Haava
- Juhan Habicht
- Ants Haljamaa
- Tatjana Hallap
- Tiiu Hallap
- Jaakko Hallas
- Katrin Hallas
- Eugen Hange
- August Hanko
- Urve Hanko
- Ester Heinaste
- Valli Helde
- Tiina Hellamaa
- Mart Helme
- Rein Helme
- Edvin Hiedel
- Lembe Hiedel
- Toomas Hiio
- Erni Hiir
- Tiito Himma
- Hels Hinrikson
- Jaak Hion
- Arthur Hone
- Laine Hone
- Vjatšeslav Hromov
- Toomas Huik
- Aadu Hurt

 I 
Ivo Ago Iliste 
- Harry Ingelman

J
Andres Jaaksoo
- Kadri Jaanits
- Mari Jesmin
- Riina Jesmin
- Harald Joasoon
- Olev Jõgi
- Lennart-Hans Jürgenson
- Marika Jürgenson
- Vilma Jürisalu
- Helvi Jürisson
- Mihkel Jürna
- Helju Jüssi
- Liisbet Jürlau
- Berit Jürlau

K
Hanna Kaal
- Ain Kaalep
- Maarja Kaaristo
- Boris Kabur
- Kaisa Kaer
- Krista Kaer
- Mihkel Kaevats
- Juhan Kahk
- Martin Kala
- Amiran Kaladze
- Martti Kalda
- Kätlin Kaldmaa
- Krõõt Kaljusto
- Kalev Kalkun
- Maria Kall
- Toomas Kall
- Teet Kallas
- Anne Kalling
- Mart Kalvet
- Madis Kanarbik
- Jaan Kangilaski
- Mart Kangur
- Maarja Kangro
- Kristjan Jaak Kangur
- Sigrid Kangur
- Jaan Kaplinski
- Nora Kaplinski
- Marit Karelson
- Ruth Karemäe
- Doris Kareva
- Maret Kark
- Kalle Kasemaa
- Leili-Maria Kask
- Katrin Kaugver
- Jan Kaus
- Anneli Kavald
- Paul Kees
- Sirje Keevallik 
- Helgi Kelle
- Heiti Kender
- Kaur Kender
- Ragne Kepler
- Agnes Kerge
- Joonas Kiik
- Katrin Kiik
- Sirje Kiin
- Irja Kiisküla
- Mats Kirsel
- Ann Kitsnik
- Lauri Kitsnik
- Kerstti Kittus
- Rainer Kivi
- Paavo Kivine
- Mario Kivistik
- Salme Klaos
- Richard Kleis
- Johann Koell
- Eva Koff
- Indrek Koff
- Jürnas Kokla
- Konstantin Kokla
- Tiiu Kokla 
- Ilona Kolberg - Kaspar Kolk
- Liidia Kompus
- Hannes Korjus
- Teet Korsten
- Merilin Kotta
- Tiia Krass 
- Külli Kressa
- Virve Krimm
- Helga Kross
- Jaan Kross
- Hasso Krull
- Pille Kruus
- Veronika Kruus
- Valdek Kruuspere
- Helja-Amanda Kukk
- Mart Kuldkepp
- Oskar Kuningas
- Aita Kurfeldt 
- Kalle Kurg
- Astrid Kurismaa
- Aleksander Kurtna
- Ülo Kurvits
- Eela Kuusküll
- Kalevi Kvell
- Friedrich Kõlli
- Maret Käbin
- Jaan Kärner
- Kalle Käsper
- Hillar Künnapas

L
Aino Laagus
- Marek Laane
- Tiina Laats
- Meri-Liis Laherand
- Leo Laks
- Anne Lange
- Kalev Lattik
- Margus Lattik
- Ülle Laumets
- Marian Laving
- Tõnis Leemets
- Lauri Leesi
- Adelaida Lemberg
- Marju Lepajõe
- Harald Lepik
- Jaan Leppik
- Tanel Lepsoo
- Pärt Lias
- Ruth Lias
- Katre Ligi
- Lembit Liivak
- Sander Liivak
- Anne Lill
- Johann Lill
- Helgi Limberg
- Bernhard Linde
- Jana Linnart
- Hendrik Lindepuu
- Kati Lindström
- Ruth Ling
- Lore Listra
- Helgi Loik
- Mihkel Loodus
- Leida Loone
- Maria-Kristiina Lotman
- Piret Lotman
- Rebekka Lotman
- Hans Luik
- Elisabeth Lukats
- Liina Lukas
- Elvi Lumet
- Eva Luts
- Andres Luure
- Triin Lõbus
- Aivo Lõhmus
- Krista Läänemets
- Märt Läänemets
- Maie Lüüs

M
Endel Mallene 
- Carl Eduard Malm
- Vidadi Mamedov
- Aive Mandel
- Risto Marjapuu
- Julius Mark
- Jüri Markus
- Ilona Martson
- Piret Marvet
- Vilma Matsov
- Heli Mattisen
- Mare Mauer
- Georg Meri
- Voldemar Metsamärt
- Kati Metsaots
-  Jüri Metsar
- Leo Metsar
- Linda Metslang
- Helle-Iris Michelson
- Hanna Miller
- Krista Mits
- Ants Murakin
- Mari Murdvee
- Ann Must
- Kalle Muuli
- Mihkel Mõisnik
- Paul-Olev Mõtsküla
- Marin Mõttus
- Linnart Mäll
- Indrek Männiste
- Leelo Märjamaa-Reintal
- Bruno Mölder
- Heli Mägar
- Kaur Mägi

N
Olga Nael
- Ellen Niit
- Dagmar Normet
- Maret Nukke
- Lea Nurkse
- Minni Nurme
- Helga Nõu

O
Kirsti Oidekivi
- Edgar Oissar
- Jüri Ojamaa
- Liisi Ojamaa
- Ott Ojamaa
- Ott Ojamets
- Gustav Adolph Oldekop
- Ellen Oll
- Ants Oras
- Margus Ott

P
Marge Paal
- Ants Paikre 
- Triinu Pakk-Allmann
- Meelike Palli
- Leonid Parašin
- Oliver Parrest
- Immanuel Pau
- Merike Pau
- Toomas Paul
- Marje Pedajas
- Heino Pedusaar
- Piret Peiker
- Aino Pervik
- Juta Peterson
- Üllar Peterson
- Carolina Pihelgas
- Jüri Piik
- Lauri Pilter
- Aare Pilv
- Maia Planhof
- Ülar Ploom
- Ketlin Priilinn 
- Kajar Pruul
- Ehte Puhang
- Mart Pukits
- Ilmar Pung
- Moritz Maximilian Põdder
- Neeme Põder
- Ursula Põks
- Mailis Põld
- Vahur-Paul Põldma
- Asta Põldmäe
- Janika Päll
- Malle Pärn
- Jaan Pärnamäe
- Jüri Pärni 
- Marge Pärnits
-  Aino Pärsimägi
- Marin Pärtel
- Maarja Pärtna
- Konstantin Päts
- Piret Pääsuke

R
Aleksander Raid
- Bibi Raid
- Harald Rajamets
- Henno Rajandi
- Lia-Astrid Rajandi
- Adam Randalu
- Tiina Randus
- Tiina Randviir
- Silver Rattasepp
- Urmas Rattus
- Paul Raud
- Rein Raud
- Valda Raud
- Aive Raudkivi
- Andres Raudsepp
- Jüri Raudsepp
- Ludmilla Raudtits
- Nora Kaplinski (Raudsepp)
- Piret Raudsepp
- Arnold Ravel
- Ilme Rebane
- Kristiina Rebane
- Katrin Reimus
- Kaarina Rein
- Juta Reiska
- Karl Reitav
- Tiiu Relve
- Lembit Remmelgas
- Margit Rennebaum
- Lydia Riikoja
- Marju Riisikamp
- Merike Riives
- Edith Roks
- Ralf Rond (Jaan Kurn)
- Arthur Roose 
- Nadežda Roose
- Jaan Ross
- Johanna Ross
- Kristiina Ross
- Valter Rummel
- Paul-Eerik Rummo
- Siret Rutiku
- Jaak Rähesoo
- Adolf Rühka

S
Anti Saar
- Nils Bernhard Sachris
- Heete Sahkai
- Ita Saks
- Vello Salo
- Elmar Salumaa
- Piret Saluri
- Rein Saluri
- Anu Saluäär
- Otto Samma
- August Sang
- Joel Sang
- Vladimir Sazonov
- Peeter Sauter
- René Schubbe
- Riina Schutting
- Toomas Schvak
- Johann Benjamin Sczibalski
- Johannes Seilenthal
- Jüri Selirand
- Leevi Selliov
- Johannes Semper
- Henrik Sepamaa (Heinrich Seppik)
- Aleks Sepp
- Rein Sepp
- Ruth Sepp
- Viktor Sepp
- Ly Seppel
- Virgo Siil
- Maarja Siiner
- Kärt Siirak
- Marta Sillaots
- Heikki Silvet
- Johannes Silvet
- Mark Sinisoo
- Triin Sinissaar
- Aleksander Sipelgas
- Kira Sipjagina
- Mati Sirkel
- Agu Sisask
- Kaia Sisask
- Erkki Sivonen
- Andrei Sokolov 
- Inta Soms
- Mati Soomre
- Allar Sooneste
- Eve Sooneste
- Enn Soosaar
- Sven-Erik Soosaar
- Ene-Reet Soovik
- Anu Sooäär
- Tiiu Speek
- Sergei Stadnikov
- Dagmar Stock
- Hermann Stock
- Valvi Strikaitienė
- Mihhail Suigusaar
- Hans Susi
- Karin Suursalu

Z
Mare Zaneva

T
Triin Tael
- Kai Tafenau
- Johanna Taiger
- Margis Talijärv
- Juhan Talve
- Jüri Talvet
- Malle Talvet
- Katre Talviste
- Ülo Tambek
- Aksel Tamm
- Epp Tamm
- Johan Tamm
- Triinu Tamm
- Eve-Reet Tammet 
- Marike Tammet
- Anton Hansen Tammsaare
- Linda Tinnu Targo
- Mari Tarvas
- Rita Tasa
- Taavi Tatsi
- Eerik Teder
- Olavi Teppan
- Kerti Tergem
- Hardi Tiidus
- Tiina Tiiman
- Küllike Tohver
- Nelli Toiger
- Leena Tomasberg
- Viktor Tomberg
- Ralf Toming
– Toivo Tomson
- Andrus Tool
- 
- Liidia Toom
- Aino Toomaspoeg
- Tiina Toomet
- Sigrid Tooming
- Liina Tordik
- Ülo Torpats
- Mats Traat
- Victoria Traat
- Kuldar Traks
- Elias Treeman
- Aleksander-Harald Trilljärv
- Silvia Tui
- Arnold Tulik
- Armand Tungal 
- Rein Turu
- Mari Tuulik
- Igor Tõnurist

U

Haljand Udam
- Ülle Udam
- Udo Uibo
- Kristina Uluots
- Marie Under
- Jaan Unt
- Kersti Unt
- Marja Unt
- Uno Ussisoo

V
Debora Vaarandi
- Kai Vaarandi
- Ain Vagula
- Lauri Vahtre  
- Eha Vain
- Edla Valdna
- Helja Valler
- Helja Vallikivi
- Valner Valme
- Arvo Valton
- Kai Vare 
- Aet Varik
- Maiga Varik
- Kai Vassiljeva
– Muia Veetamm
- Ingrid Velbaum-Staub
- Eva Velsker
- Ilmar Vene
- Siim Veskimees
- Viktor Veskimäe
- Kaarel Veskis
- Leidi Veskis
- Enn Vetemaa
- Votele Viidemann
- Kristi Viiding
- Linda Viiding
- Paul Viiding
- Tiina Viil
- Livia Viitol
- Valeeria Villandi
- Peeter Villmann
- Linda Vilmre
- Ago Vilo
- Tamara Vilsone
- Adrian Virginius 
- Krista Vogelberg
- Omar Volmer
- Ivo Volt
- Silvi Väli
- Hilja Välipõllu
- Märt Väljataga

Õ
Tõnu Õnnepalu

 W 
Franz Heinrich Wilberg

 Eesti keelde tõlkijate loend
Tõlkijad