Zuzanna Ginczanka

Zuzanna GINCZANKA, origine Zuzanna Polina Gincburg aŭ Zuzanna Pola Gincburżanka, (naskita la 22-an de marto 1917 en Kievo, Rusia Imperio; mortis je decembro 1944 en Krakovo) estis pola poetino de juda deveno, aktiva en la periodo inter la du mondmilitoj. Kvankam ŝi publikigis nur unu poemaron dum sia vivo, ŝia libro O centaurach ("Pri Centaŭroj", 1936) kreis sensacion en polaj literaturaj rondoj. Ŝi estis arestita kaj ekzekutita en Krakovo baldaŭ antaŭ la fino de la Dua Mondmilito. Ŝia lasta poemo, sentitola kaj komenciĝas per la latina frazo Non omnis moriar (Ne ĉiuj mortos), estas konsiderata majstroverko de pola poezio pri la Holokaŭsto.Cf. Stawisko, ed. A. Brodzka [et al.], Podkowa Leśna, Muzeum im. Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku, 1995, p. 126.  ISBN 8390289415.

Ŝiaj poemoj estis publikigitaj postmorte en pluraj antologioj en Pollando. Ili reflektas kiel ŝia vivo pli kaj pli fariĝis lukto por postvivado. Krom la poemo "Non omnis moriar ", apenaŭ iu ajn el ŝiaj milittempaj verkoj supervivis. Dum longa tempo, Zuzanna Ginczanka estis malmulte konata ekster polaj judaj studoj. Danke al la esplorado de literatura akademiulino Izolda Kiec,  kiu publikigis la unuan monografion pri Zuzanna Ginczanka en 1993, ŝia verko kaj vivo fariĝis alireblaj. Alia monografio sekvis Agata Araszkiewicz en 2002.

 Referencoj 

 Eksteraj ligiloj 

 "Non omnis moriar" en angla traduko.
 Alia angla traduko de "Non omnis moriar".
 Itala traduko de "Non omnis moriar" de Alessandro Amenta (2011)
 Angla traduko de la poemo "Żyzność sierpniowa" (1933)
 Beleco kaj Marko de Zuzanna Ginczanka, Culture.pl
 La biografio kaj poezio de Zuzanna Ginczanka ĉe poezja.org

Kategorio:Pseŭdonimoj
Kategorio:Polaj tradukistoj
Kategorio:Polaj feministoj
Kategorio:Polaj poetoj