Esperadme en el cielo

Esperadme en el cielo (Atendu min en la ĉielo) estas romano de la hispana verkistino Maruja Torres, kiu havigis al ŝi la Premion Nadal de 2009. Temas pri sonĝo en kiu supozeble mortinta aŭtorino koincidas kun la certe jam mortintaj verkistoj kaj samurbaj (Barcelono) kaj samkvartalaj Raval) nome Terenci Moix kaj Manuel Vázquez Montalbán.

Enhavo

 1.- El encuentro (La renkonto) Ŝi ĵus mortinta plendas pro ne tre afabla bonvenigo de siaj amikoj Manolo kaj Terenci.
 2.- Los orígenes (La originoj) Memoroj pri la kvartalo de la triopo.
 3.- El Gran Fallo (La Granda Malsukceso) Ili manĝas; babilado prie.
 4.- ¡Esto es Hollywood! (Tio estas Holivudo, (frapfrazo por esprimi eŭforion)) Babilado pri kino. Sonĝa veturado per magia tapiŝo.
 5.- El balcón (La balkono). Babilado pri memoroj.
 6.- ¡El Barrio! (La kvartalo). La hundoj de Manolo kaj memoroj de la kvartalo.
 7.- El testamento (La testamento). Ŝi lasis testamenton por eŭtanazio, sed oni ne trovis ĝin. Fakte ŝi ne mortis, nur eniris en komato, kaj oni parolas pri ebla reveno al la vivo.
 8.- Cine con cerveza (Kino kun biero). En kinejo estante geinfanoj.
 9.- El espejo (La spegulo). Interna monologo, kiel la duonpatrino de Neĝulino antaŭ spegulo. Oni supozas, ke Paula konservas ŝiajn vortarojn kaj ene de unu el ili la testamenton.
 10.- En Madrid (En Madrido). La triopo venas al Madrido sed anstataŭ iri al la librofoiro ili iras al restoracio kaj parolas pri Paula.
 11.- ¿Una decisión? (Decido?). Ĉu reveni al la vivo.
 12.- Intervención providencial (Providenca interveno). Sola en parko Retiro, ŝi parolas kun la skulptaĵo de la Falinta Anĝelo (diablo).
 13.- ¿Qué Adonis? (Kiu Adonis?). Memoroj pri Manuel Puig. Reveno al Barcelono.
 14.- Barcelona amada (Kara Barcelono). Iliaj memoroj pri sia iama Barcelono.
 15.- El mismo mar (La maro mem). Pensoj pri la maro kaj Aleksandrio, pri viroj kaj virinoj.
 16.- Soñando en Alejandría (Sonĝo en Aleksandrio). Kulturaj aludoj pri Aleksandrio.
 17.- ¡Al rico regaliz! ¡Garrapiñadas! (Vendokrio pri glirizo kaj sukermigdaloj). Memoroj pri delikataĵoj de infanaĝo dum boatnavigado el Aleksandrio al Bejruto.
 18.- En curda (Ebriege). Pri Bejruto.
 19.- La pluma, por delante (La plumo, antaŭ ĉio). Temas pri plumo el la falinta anĝelo kiu gvids ilin denove en parkon Retiron al la librofoiro. Krome la plumo estas slanga esprimo por skandaleta samseksemeco vira.
 20.- La siesta del diablo (La siesto de la diablo). Adiaŭo, tagmanĝo, siesto kaj ŝi vekiĝas subskribante librojn en la librofoiro. Ŝi ne estis komata, sed nur endormiĝis.

Referencoj

Bibliografio
 Maruja Torres, Esperadme en el cielo. Ediciones Destino. 2009. 425 pp. ISBN 978-84-233-4131-3.

Eksteraj ligiloj
 Esperadme en el cielo

Kategorio:Hispanlingvaj romanoj
Kategorio:Libroj aperintaj en 2009