Maruki Toŝi

Maruki TOŜI (丸木俊) estas japana oleopentristo kaj verkisto. Ŝi naskiĝis ĉe templo ZENŜOĴI (善性寺) en Hokaido. 

 La plumnomoj de Maruki TOŜI 
Ŝia naskiĝnomo estas Akamucu TOŜI (赤松俊), kaj ŝia unua plumnomo estis Akamacu Toŝiko (赤松俊子).
Ankaŭ post la geedziĝo kun Nihonga-artisto Maruki IRI en 1941, ŝi uzis tiun plumnomon ĝis 1956. 
Post la morto de Maruki Suma (丸木スマ), kiu estas patrino de IRI kaj pentristo, TOŜI decidis uzi la familian nomon "Maruki" por heredi titolon "Virina Pentristo". Tial de 1957 ĝis ĉirkaŭ 1964, ŝi uzis la plumnomon Maruki Toŝiko (丸木俊子), sed fine ŝi uzis la veran nomon "Maruki TOŜI (丸木俊)" kiel la plumnomo. (en tiu ĉi tutpaĝo la nomo "Maruki TOŜI" estas uzata)

 La familianoj de Maruki 
edzo : Maruki IRI (丸木位里) (1901-1995)  /  edzino : Maruki TOŜI (丸木俊) (1912-2000)  / patro de IRI : Maruki Kinsuke (1873-1946) /  patrino de IRI : Maruki Suma (丸木スマ) (1875-1956)  /  fratino de IRI : Daido Aja (Ajako)(大道あや) (1909 - 2010)

 Kariero 
Ŝi diplomiĝis de Ĵoŝibi (Arta Kolegio por Virinoj) " Joshibi University of Art and Design (女子美術大学)".
De 1933 ĝis 1937, ŝi loĝis en Gubernio Chiba (Gubernio Ĉiba), kaj funkciis kiel anstataŭa instruisto ĉe bazlernejo. De 1937 ĝis 1938, ŝi funkciis en Moskvo kiel privata instruisto por la filo de la unuaklasa interpretisto.

Reveninte Japanion, de tiu printempo ĝis la aŭgusto, ŝi funkciis kiel anstataŭa instruisto ĉe bazlernejo en Gubernio Ĉiba. Poste ŝi transloĝiĝis terzonon (ne kvartalo), kiu tiutempe nomiĝis "Atolie - Mura (ateliero-vilaĝo)", alie nomiĝis "Ikebukuro - Montparnasse (池袋モンパルナス) / Ikebukuro-urbaretejo (池袋モンパルナス)" en Tokio.

En 1939, ŝia pentraĵo unuafoje estis elektita por la 26-a ekspozicio de "Nika-Societo (二科会)" .

En 1940, ŝi vojaĝis duonjaron en insuloj, Palaŭo kaj Yap inter la Mandato de Suda Pacifiko , kiu estis tiutempe sub Japana regado. 

En 1941, ŝi funkciis en Moskvo duonjaron kiel privata instruisto por la filo de japana vicambasadoro al Moskvo. 

Reveninte Japanion en tiu julio, TOŜI kaj Maruki IRI geedziĝis, kaj loĝis en Atolie-Mura. En tiu decembro, Pacifika Fronto eksplodis.
De 1942 ĝis 1946, ŝi ĉiujare publikigis pentraĵon ĉe ekspozicio de "Arta Kultura Organizo (美術文化協会)" .

 Post la Atombombado al Hiroŝima 
En frua jaro de 1945, ili evakuis al Gubernio Saitama el Tokio, sed tuj poste de la atombombado en la 6-a de aŭgusto, ili alkuris al Hiroŝima, kaj vidis la mizeran scenon. Tie loĝis la gepatroj kaj fratino de IRI, kiuj estis bombitaj, kaj la patro forpasis en la sekvanta jaro. En la 15-a de aŭgusto, Pacifika Fronto finiĝis en Japanio.

Post ĉirkaŭ 1 monato ili reveis Tokio-n, kaj baldaŭ aliĝis al Japana Komunista Partio. 
En 1946, ili aliĝis al la organizado de "Japana Artista Asocio (日本美術会)". 
Kaj en sia ateliero ili okazadis "Furmatena Desegno-Kuveno"-n.
En 1947, ili aliĝis al la organizado de "Avangarda Arta Societo (前衛美術会)", kaj en tiu majo, ĉe tiu unua ekspozicio ŝi publikigis pentraĵon "Emancipata Homeco (解放され行く人間性)". Ŝi ankaŭ partoprenis en "Virina Artista Asocio (女流画家協会)" de la unua ekspozicio.

 Verkado de Atombombo-Arto 
En julio 1948, ili transloĝiĝis "Gubernio Kanagavo"-n, kaj de tiam ili ekplanis kunlabore pentri "Atombombo-Arto"-n.  En februaro 1950, ĉe la 3-a "Salono de Sendependuloj" en Japanio (第3回日本アンデパンダン展) ili publikigis pentraĵon tiel nomintan "La 6-a de Aŭgusto (八月六日)", kiu poste nomiĝis "Fantomoj (幽霊)" kiel la Unuaparto de la serio "Atombombo-Arto". Post tio ĝis 1982, ili pentradis "Atombombo-Arto"-n sume 15 partojn. La fina parto estis "NAGASAKI (ながさき)", kiun posedas "Muzeo Nagasaki por Atombombo (長崎原爆資料館).

En tiu aŭgusto, ili okazigis ekspozicion en Tokio kaj publikigis
la Duapartan "Atombombo-Fajro (原爆-火)", kaj la Triapartan "Atombombo-Akvo (原爆-水)", plusinte al la Unuaparto por memorigi kompletigon de la trilogio. Sampempe ili publikigis bildolibron "Pikadon (ピカドン (丸木位里・俊))" . 

Ĉirkaŭ tiutempo stariĝis plano de Tutlanda Migra Ekspozicio. En oktobro 1950, ili okazigis ekspozicion de "Atombombo-Arto" ĉe "Eksplodcentra Kulturdomo (爆心地文化会館)", kiu stariĝis sudnajbare de la "Atombombita kupoldomo" en Hiroŝima. Ĉi tiun ekspozicion helpis membroj de Hiroŝima-poetista rondo "Nia Poezia Rondo (われらの詩の会)", kiun prezidis "Touge Sankiĉi (峠三吉)".

Tiutempe Japanio estis okupita de Alianca Armeo (Aliancanoj) gvidata de Usona armeo, kaj plie eksplodis Korea milito. Sekve ekzistis diversaj premadoj. Malgraŭ tio "Ekspozicio de Atombombo-Arto" povis migri tra la tuta lando. Pro tio la ekspozicio funkciis por sciigi al multaj homoj pri suferego de la atombombado, kiu ne estis publikigita laŭ tiama cenzuro.  En novembro 1952, ili transloĝiĝis Tokio-n.

En januaro 1953, TOŜI kaj IRI ricevis "Ora-Medalo-n de Internacia Paca Kultura Premio (国際平和文化賞 金メダル)" de Monda Konsilio de Paco.
En tiu jaro, publikiĝis la filmo "Atombombo-Arto" kreita de ĝisoro Aojama Miĉiharu (青山通春) kaj Imai Tadaŝi (今井正).

En junio 1953, TOŜI partoprenis en la 2-a "Internacia Virina Konferenco" (1953年の日本の女性史) en Danio, kunportante la trilogion de "Atombombo-Arto".
Plue ŝi partoprenis en "Monda Konsilio de Paco" en Hungario. 

Samtempe eksterlande unuafoje okazis "Ekspozicio de Atombombo-Arto" por 5-togoj de la 17-a de junio ĉe Nacia Arta Muzeo en Budapeŝto. Kaj plue la Ekspozicio migris kelkajn landojn, Rumanio kaj Danio kaj Ĉinio. 
Post tio en 1955, ĝi migris tra Anglio.  Al tiu broŝuro, kiu estis kreita okaze de la evento, "John Berger" kontribuis la unuan anglan tekston pri "Atombombo-Arto". Kaj poste la Ekspozicio migris pliajn Eŭropajn landojn, Nederlando, Italio, ktp.

En 1956, "Internacia Administra Komisiono" estis organizita memore al kompletiĝo de la serio el 10 partoj de "Atombombo-Arto". Kaj la komisiono okazigis "Internacia Migra Ekspozicio"-n, en Orienta Azio kaj Eŭropo kaj Oceanio. 

En 1963, estis subskribita 
"Traktato por Parta Malpermeso de Nukleaj Testoj". Post tio la movado "Japana Konferenco Kontraŭ Atoma kaj Hidrogena Bombo" (原水爆禁止日本協議会) disiĝis pro la diferenco inter la taksoj al la Traktato.  En junio 1964, TOŜI kaj IRI kaj kelkaj membroj kune prezentis opiniaron pri partia-reformado al "Japana Komunista Partio". Pro tio ili estis ekskomunikitaj de la partio en la sekvanta monato.

En tiu somero, "Internacia Migra Ekspozicio" finiĝis kaj la "Atombombo-Arto"-j revenis Japanion.

 Fondiĝo de Muzeo Maruki por Atombombo-Arto 
En 1965, la amiko de IRI sciigis ilin rekomendan terenon por konstrui artan muzeon en Gubernio Ĉiba. Laŭ la sugesto ili transloĝiĝis tien. Tamen ili ne sukcesis akiri taŭgan terenon.
En 1966, ili transloĝiĝis urbon Higaŝimacujama en Gubernio Saitama. 

En majo 1967, malfermis "Muzeo Maruki por Atombombo-Arto". 

En tiu aŭgusto, la filmo "Atombombo-Arto" estis kompletigita de reĝisoro Mijaĵima Joŝio (宮島義勇) por memorigi la malfermon de la arta muzeo.

En 1970, "Ekspozicio de Atombombo-Arto" unuafoje okazis en Usono, unue ĉe "La Nova Lernejo", poste migris la landopartojn.

En 1973, ili estis komisiite de Pacmuzeo Hiroŝima verkis murpentraĵon tiel nomintan "Arto de Atombombo-Hiroŝima (原爆-ひろしまの図)" kiel la kompletigo de "Atombombo-Arto". Nun konservas ĝin "Urba Moderna Muzeo de Hiroŝima (広島市現代美術館)".

Post tio ili ekpentris ankaŭ aliajn artojn alia ol Atombombo-Arto pri tragikegaj faktoj okazigitaj de homoj. (Referenco : Daŭre ekspozicitaj Artoj en Muzeo Maruki).

En 1979, ili publikigis pentraĵon "De la Tri-Nacia-Unio ĝis Sanrizuka (三国同盟から三里塚まで)" ĉe la 3-a "Ĉiutrijara Internacia Ekspozicio por Figura Arto de Kontraŭ Faŝismo" en Bulgario. 
Tiam ili ricevis "Sofia Speciala Premio"-n, kaj ili donacis la pentraĵon al tiu Nacia Arta Muzeo. Kaj ili estis agnoskitaj kiel "Honora Membro de Bulgara Artista Asocio" kaj "Honora Civitano de Sofio. (Referenco : Honoroj)

En 1986, publikiĝis la filmo "Hellfire: A Journey from Hiroshima" kreita de Jan Junkerman (ジャン・ユンカーマン) kaj John W. Dower.

En 1988, TOŜI kaj IRI estis donitaj "Honora Doktoreco"-n de Massachusetts College of Art and Design.

 --- Alie multaj ekspozicioj estis okazigitaj.--- Referenco : Kronologia Resumo de IRI kaj TOŜI / Muzeo Maruki (丸木位里・丸木俊年譜).

 Ĉefaj verkitaj bildolibroj 
"Pikadon (ピカドン (丸木位里・俊))" : En 1950, eldonis Pocudamu-Ŝoten / TOŜI kaj IRI verkis.

 "Japanaj Legendoj (日本の伝説)" : En 1970, eldonis Kodansha (kodanŝa) / la tekston verkis Macutani Mijoko (松谷みよ子) / TOŜI kaj IRI ilustris, kaj en 1971 ili gajnis "Ora-Poma-Premio (ブラティスラヴァ世界絵本原画展)"-n ĉe la 3-a Bratislava Biennial of Illustrations (BIB).

"Pika en Hiroŝima / (ひろしまのピカ)" : En 1980, eldonis ©Komineshoten (小峰書店) / TOŜI pentris la bildojn kaj verkis la tekston, kaj IRI helpis. En tiu jaro TOŜI gajnis grandan premion de la 3-a "Japana Premio por Bildolibro (絵本にっぽん賞)", kaj pliajn kelkajn premiojn ŝi ricevis. Tiu ĉi bildolibro estas tradukita kaj eldonita en 10 kaj kelkaj landoj. (Referenco : Taksado / "Pika en Hiroŝima").

"Maravoĉo de Minamata (みなまた海のこえ)" : En 1982, eldonis ©Komineshoten / la tekston verkis Iŝimure Miĉiko (石牟礼道子) / TOŜI kaj IRI ilustris, kaj en 1983, ili gajnis la 32-an "Ilustraĵa Kategoria Premio"-n de "Ŝogakukan : Eldona Kultula Premio" (小学館児童出版文化賞/絵画部門).

"Insulavoĉo de Okinava ()" : En 1984, eldonis ©Komineshoten / TOŜI kaj IRI verkis, kaj en 1985 ili gajnis la 16-an "Bildolibro-Premio"-n de "Kodanŝa : Eldona Kultula Premio" (講談社出版文化賞).

Aliaj Publikitaj Verkoj (ŝi verkis multajn bildolibrojn)

Referenco : Publikitaj Verkoj (刊行書目/丸木俊) (la katalogo ankoraŭ ne estas esperantigita)

 Publikitaj filmoj 
"Atombombo-Arto" : en 1953, kreis ĝisoro Aojama Miĉiharu kaj Imai Tadaŝi (今井正). En aŭgusto 1967, ĝi estis kompletigita de reĝisoro Mijaĵima Joŝio (宮島義勇) por memorigi la malfermon de Muzeo-Maruki.

"Rakonto : Arto de Minamata (水俣の図・物語)" : en 1981, kreis reĝisoro Cuĉimoto Noriaki (土本典昭).

"Vivo ja estas Trezoro : Arto de Batalo en Okinavo (命どう宝　おきなわ戦の図)" : en 1984, kreis reĝisoro Maeda Kenĵi (前田憲二).

"Hellfire: A Journey from Hiroshima" : en 1986, kreis Jan Junkerman (ジャン・ユンカーマン) kaj John W. Dower.

 Honoroj 
En januaro 1953, TOŜI kaj IRI ricevis "Ora-Medalo-n de Internacia Paca Kultura Premio (国際平和文化賞 金メダル)" de Monda Konsilio de Paco.

En 1979, TOŜI kaj IRI ricevis "Sofia Speciala Premio"-n, ĉe la 3-a "Ĉiutrijara Internacia Ekspozicio por Figura Arto de Kontraŭ Faŝismo" en Bulgario. Kaj ili estis agnoskitaj kiel "Honora Membro de Bulgara Artista Asocio" kaj "Honora Civitano de Sofio. 

En majo 1985, TOŜI kaj IRI ricevis "Sofia Speciala Premio"-n ĉe la 5-a "Ĉiutrijara Internacia Ekspozicio por Figura Arto de Kontraŭ Faŝismo" en Bulgario (東京文化財研究所).

En 1988, TOŜI kaj IRI estis donitaj "Honora Doktoreco"-n de "Massachusetts College of Art and Design".

En 1995, Profesoro Lawrence S. Wittner de "University at Albany, SUNY" rekomendis ilin, TOŜI kaj IRI, kiel kandidatoj por la Nobel-premio pri paco al la elektokomisiono.

En 1995, TOŜI ricevis "Virina Granda Premio"-n de "Avon (Eivon) : Ĉiujara Premio por Virinoj (エイボン女性年度賞)". 

En 1995, TOŜI kaj IRI ricevis premion de "Honora Premio por Saitama-Guberniano (埼玉県民栄誉賞)".

En 1995, TOŜI kaj IRI estis honorigitaj al "Meritulo por Hiroŝima-Municipo (広島市市政功労者)". 

En 1995, TOŜI kaj IRI ricevis "Asahi - Premio (朝日賞)"-n. 

 Fine ----------
•	IRI mortis en la 19-a de oktobro 1995.
Lia devizo : Tuĉon fluigu, ne pentru per ĝi.

•	TOŜI mortis en la 13-a de januaro 2000.
Ŝia testameto al idaro : Pika neniam falos, se neniu faligus ("Pika" signifas la fulmlumon de atombombo).

 Referencoj 
--- Tiu ĉi paĝo estas esperantigita versio de la japana versio 丸木俊---

Aliaj referencitaj retejoj 
1. wikipedia : Maruki IRI (丸木位里)  /  "Pika en Hiroŝima"  /  "Muzeo Maruki por Atombombo-Arto".  
2. oficiala retejo :	"原爆の図丸木美術館 =THE HIROSHIMA PANELS=" /  (aŭtomate tradukita de Google) : "Galerio Maruki por la paneloj de Hiroŝimo". 

Kategorio:Modernaj pentristoj
Kategorio:Pacaj movadoj
Kategorio:Movado kontraŭ nuklea armilo
Kategorio:Atombombado de Hiroŝimo kaj Nagasako