Juliana Bendová

Juliana BENDOVÁ, naskita Trojánková (19-a de novembro 1898 Roztoky u Prahy – 29-a de novembro 1986 Prago) estis ĉeĥa Esperantistino kaj Bahaanino, kiu antaŭenigis ĉi tiun instruon kun Vuk Echtner, pro kio ambaŭ estis persekutitaj. 

Ili konatiĝis kun la bahaaj instruoj komence de 1926, kiam Martha Root venis al Prago el Sanfrancisko por antaŭenigi ĉi tiun instruon. Kiam montriĝis, ke la interpretistino ne komprenis ŝian sanfranciskan dialekton kaj prononcon, Martha Root decidis doni prelegon en esperanto kaj Juliana Bendová tradukis ŝiajn vortojn. Vuk Echtner poste publikigis la esperantan prelegon de Martha Root pri la bahaa scienca pruvo de vivo post la morto, kiun ŝi pretigis por la Monda Kongreso de Esperanto en Danzig (hodiaŭ Gdańsk), kaj kiun ŝi ankaŭ tie persone prezentis. 

Post la Dua Mondmilito, ŝi daŭre antaŭenigis la bahaanojn kun Vuk Echtner, kiujn ŝi vidis kiel pacan movadon, provantan unuigi homojn kun malsamaj pensmanieroj. Kiam ili petis registri siajn agadojn, ili ambaŭ estis arestitaj kaj iliaj materialoj estis konfiskitaj kiel malamikaj al socialismo, Sovetunio kaj Marksismo-Leninismo kaj tial subfosaj por la respubliko. 

En ŝiaj konservitaj notoj, skribitaj alterne en la ĉeĥa kaj en Esperanto, J. Bendová priskribas sian areston kaj translokigon de unu arestcentro al alia, humiligon kaj renkontojn kun aliaj malfeliĉuloj. Ŝi estis fine enfermita en azilo, de kie kuracisto liberigis ŝin hejmen. 

Ŝi pasigis 11 semajnojn en malliberejo de la 9a de julio ĝis la 27a de septembro 1958. 

Vuk Echtner, kiu estis konsiderata la ĉefa kulpulo, revenis nur post 22 monatoj. 

Ambaŭ daŭrigis sian laboron por Esperanto kaj por blinduloj, sed ĉesis sian laboron por la bahaanoj. Hodiaŭ, la internacia bahaana komunumo konsideras ilin pioniroj de ĉi tiu instruado en Ĉeĥoslovakio kaj kolektas informojn pri ilia laboro. 

Tradukoj
Míla Kolář: La vojo okcidenten (Esperantista (Ĉeĥoslovakio), 1946, p. 52-53)

Fontoj
Ŝia notlibro
Bulteno de Esperantista klubo en Prago, 1/1987 (pri forpaso)

Kategorio:Ĉeĥaj esperantistoj 
Kategorio:Virinoj
Kategorio:Politikaj malliberuloj