Johannes Afflacius

Giovanni Afflacio estis kuracisto, aŭtoro de medicinaj verkoj kaj lernanto de Konstanteno Afrikano, kiu helpis lin en la tradukado de medicinaj tekstoj el la araba. Li eble estis samtempulo de Bartolomeo de Salerno kaj elmontras influon de la Araba spirito en siaj verkoj.

Verko
Malmultaj fidindaj informoj ekzistas pri Johano Aflaĉo. Ĝis la malkovro de la Codex Salernitanus en 1837, en kiu li estas menciita plurfoje kiel aŭtoro, li estis tute forgesita. Poste, pliaj referencoj al Johannes en la tradicio povus esti atribuitaj al li, ekzemple de Petro la Diakono.

Simile al lia instruisto Konstanteno, Johannes estis nomata saraceno fare de samtempuloj en Salerno, kio sugestas ke li naskiĝis eble en Nordafriko aŭ Sicilio. Vasco La Salvia, profesoro pri filozofio, sekvante Heinrich Schipperges (1918–2003), germana medicina historiisto, citas Yaḥya ibn 'Aflah kiel eblan naskiĝnomon, post kiam August Wilhelm Henschel ankaŭ ne sukcesis trovi loknomon taŭgan por la kromnomo Afflacius.

Constantinus tradukis la "Liber febribus" de Isaac ben Salomon Israeli por la juna Johannes, el tio kio oni povas konkludi, ke Johannes ankoraŭ ne posedis ampleksan medicinan scion tiutempe. Johannes helpis sian instruiston en pli postaj tradukoj. Rudolf Creutz (1866-1949), Hermann Lehmann (1859-1932), kaj Mary Frances Wack komparis la labormetodojn de la instruisto kaj la lernanto en la 20-a jarcento.

Johano laboris kiel kuracisto en Salerno, kie la aĉeto de posedaĵo estas dokumentita en 1103. Iom poste, li eniris la monaĥejon de Montekasino kaj, laŭ Petrus Diaconus, poste mortis en benediktana monaĥejo en Napolo, probable Preĝejo de Santi Severino e Sossio, kie li administris la literaturan havaĵon de sia instruisto.

Kelkaj verkoj
 De aegritudinum curatione tractatus
 De Febribus (verko de Isaac Israeli ben Solomon tradukita el la araba en la latinan
 De febribus et urinis, Napolo, 1853
 De remediorum et aegritudinum cognitione
 De Urinis liber compendiosus sed multa bona complectens
 Liber aureus (verko ankaŭ atribuita al Konstanteno Afrikano)
 Practica Pantegni

Vidu ankaŭ
 Siĵeberto de Ĵambluo (1030-1112) 
 Vilhelmo de Malmesbury (1080-1143)
 Matthaeus Platearius (1100-1161)
 Bartolomeo de Salerno (1110-1180)
 Petrus Musandinus (1120-1194)
 Maŭro de Salerno (1130-1214)
 Egidio de Korbejo (1140-1224)
 Vincento de Bovajso (1184-1264)

 Referencoj 

Kategorio:Naskiĝintoj en 1040
Kategorio:Mortintoj en 1100
Kategorio:Naskiĝintoj en la 11-a jarcento
Kategorio:Mortintoj en la 12-a jarcento
Kategorio:Naskiĝintoj en Italio
Kategorio:Mortintoj en Italio
Kategorio:Italaj verkistoj
Kategorio:Italaj kuracistoj
Kategorio:Italaj latinistoj